The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
In this research paper, two techniques were used to treat the drill cuttings resulting from the oil-based drilling fluid. The drill cuttings were taken from the southern Rumaila fields which prepared for testing and fixed with 100 gm per sample and contaminated with two types of crude oil, one from Rumaila oilfields with Sp.gr of 0.882 and the other from the eastern Baghdad oilfield with Sp.gr of 0.924 besides contamination levels of 10% and 15% w/w in mass. Samples were treated first with microwave with a power applied of 540 & 180 watts as well as a time of 50 minutes. It was found that the results reached below 1% w/w in mass, except for two samples they reached below 1.5% w/w in mass. Then, the sample of 1.41% w/w in mass,
... Show More
: The need for means of transmitting data in a confidential and secure manner has become one of the most important subjects in the world of communications. Therefore, the search began for what would achieve not only the confidentiality of information sent through means of communication, but also high speed of transmission and minimal energy consumption, Thus, the encryption technology using DNA was developed which fulfills all these requirements [1]. The system proposes to achieve high protection of data sent over the Internet by applying the following objectives: 1. The message is encrypted using one of the DNA methods with a key generated by the Diffie-Hellman Ephemeral algorithm, part of this key is secret and this makes the pro
... Show More
Abstract:
This investigation was carried out to study the nutritional adequacy for
infant milk formula, which imported by Iraqi Ministry of Trade, and are
available in local markets .Most of these formulas contained nearly the same
composition of nutrients which are ,Matines ,Sunny Boy , Salsabeel AL- Badie
,Moroug, ,Charton ,Materna Lery Celia ,Lacstar Lailac,Nactalia. yet they are
unbalanced for providing the daily nutritional requirements for infants whom
depend on bottle feeding for six times daily in their first six month of age. As
there were an increase in daily intake for protein content and most vitamins
that included D, E, C, B1, B2, Niacin, B6, B12, and Biotin as well as most
minerals namely Calci
Background: Periodontitis (PD) is well-known chronic disease affecting the periodontal ligament and alveolar bone, Osteoarthritis (OA) is a chronic joint disease with compound reasons characterized by synovial inflammation, subchondral bone remodeling, also the formation of osteophytes, that cause cartilage degradation. Chronic periodontitis and osteoarthritis are considered widely prevalent diseases and related to tissue destruction due to chronic inflammation in general health and oral health. The aim of this study is todetermine the association of chronic periodontitis and osteoarthritits in patients by analysing tumor necrosis factor alpha TNFα and high sensitive c-reactive protein (hsCRP) in the serum. Materials and Method: A tot
... Show More
(1)
Despite the importance of sustainable development and its dimensions in developing performance and supporting competitive advantage in economic units, there is a gap and lack of coordination between Combined Assurance providers (management, internal audit, external audit) to report on sustainable development, and the research aims to propose a model for the Combined Assurance report to achieve development sustainable development in the Iraqi economic units, especially the Baghdad Municipality, enables assurance providers to coordinate efforts that lead to the achievement of Combined Assurance, The research found the proposed model for the Combined Assurance report in achieving sustainable development in the Iraqi economic units, es
... Show More
Abstract
Leadership has now become a process for applying methods and techniques that make the Organization at the top of its competitive pyramid a greater market share. Leadership has become a focus for all leaders and managers، and leaders and managers are increasingly seeking to develop their skills and leadership skills. The research started with a clear problem of specific questions to ensure that the general objective of the research is to describe the characteristics of the leader and to clarify the dimensions of empowering the workers and to highlight the role of the leader in empowering the workers. The study examines the relation between the role of the leader in
... Show More
Background Immunological gene and serum level for interleukin- 9 rs 17317275 have been established to have linked to predisposition systemic lupus erythematosus (SLE) and its severity. SLE is a severe, systemic autoimmune disease characterized by autoantibody generation, complement activation, and immune complex deposition. In the pathophysiology of SLE, cytokines have a pleiotropic function. Recently, IL-9 was discovered to mediate strong anti-inflammatory effects in numerous cells or experimental autoimmune models. Objective This study aimed to determine the role of age, IL-9 serum level and genetic polymorphism, C-reactive protein (CRP), Anti-nuclear antibody (ANA) and Anti- double-stranded DNA (anti-dsDNA) to recognize SLE pathogenesis.
... Show MoreAPDBN Rashid, Review of International Geographical Education Online (RIGEO), 2021
The aim of this research is to identify the impact of the effectiveness of digital transformation technology in improving the efficiency of the insurance service in the public insurance companies in Iraq through digital transformation technology in the insurance process "promotion of the insurance product, submission of insurance application, underwriting, settlement of losses" and to achieve this goal a questionnaire was designed A survey distributed in the surveyed community Which represents the decision makers in the researched companies under study, and one of the most important results of the research was the existence of a relationship between digital transformation and improving the efficiency of the insurance process, whether thr
... Show MoreOsteoporosis is a prevalent systemic metabolic disorder characterized by a reduction in bone mass and bone density, damage in microstructure of bone tissue, and raised bone fragility causing of fracture susceptibility. This study included 189 Iraqi adults aged 45–75 years, evaluating serum levels TGF-β3 and WNT5A across three groups: healthy individuals (n = 31) as control, those with primary osteoporosis/osteopenia (n = 61), and with comorbidity-related osteoporosis (linked to β-thalassemia, parathyroid disorders or diabetes; n = 97). Among those, β-thalassemia-associated osteoporosis patients showed the most distinct decrease in bone mineral density (0.57 ± 0.078 g/cm², p < 0.0001) along with marked increases in WNT5A (0.89 ± 0.68
... Show More