The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
In this work, corrosion parameters were evaluated using potentiodynamic polarization curves. In order to determine corrosion parameters of potential and current density of the interesting metal, carbon steel, environmental conditions of external corrosion of buried carbon steel pipeline in Iraqi soil were prepared in the laboratory using simulated prepared conditions. Solutions of sodium chloride at different concentrations (300, 1100, 1900, 2700, and 3500 ppm) were used. pH of solution were acidic at pH =5, and alkaline at pH = 9. Laboratory conditions were similar to those of Iraqi soil where the pipelines were buried. Temperature was constant at 20 °C. Potentiodynamic polarization curves, of potential vs. log current density, were ob
... Show MoreInterleukin -33 is a new member of the IL-1 superfamily of cytokines that is expressed mainly by stromal cells.Its expression is upregulated following pro-inflammatory stimulation. Aim of the present study was to assess the serum IL-33 level and its relationship with inflammatory biomarker CRP in Iraqi females patients with celiac disease. Thirty five patients with celiac disease (CD) and thirty healthy individuals as control group were enrolled in this study,their age ranged (20-35) year.Anti-Gliadin IgA ,IgG and Anti-Tissue IgA ,IgG were estimated in all subjects as diagnostic parameters .ESR and CRP were assayed as inflammatory biomarkers. IL-33 was determined in patients and control groups.
... Show MoreSusceptibility to the pandemic coronavirus disease 2019 (COVID-19) has recently been associated with ABO blood groups in patients of different ethnicities. This study sought to understand the genetic association of this polymorphic system with risk of disease in Iraqi patients. Two outcomes of COVID-19, recovery and death, were also explored. ABO blood groups were determined in 300 hospitalized COVID-19 Iraqi patients (159 under therapy, 104 recovered, and 37 deceased) and 595 healthy blood donors. The detection kit for 2019 novel coronavirus (2019-nCoV) RNA (PCR-Fluorescence Probing) was used in the diagnosis of disease.
(29)
(14)
Background: Polycystic ovary syndrome (PCOS) is common heterogeneous disorder syndrome in females, characterized by chronic oligoovulation, polycystic ovary, and hyperandrogenism. This study aimed to the association of ferritin and transforming growth factor- β1 (TGF-β1) levels with insulin resistance, cardiovascular and type 2 diabetes risks. Patients and methods: (61) Iraqi women with PCOS patients diagnosed according to the Rotterdam criteria, were subdivided according to their Body Mass Index (BMI) to: (20) lean women with normal BMI: (18-24), (17) overweight women with BMI: (25-29) and (25) obese women with BMI >30. For the the purpose of comparison, (20) healthy Iraqi women were enrolled as controls ma
... Show MoreThe sports institutions in general are affected and contact with sport in particular the environmental factor, whether political or economic, which makes them in constant need to consider their administrative applications to increase the confidence of their employees because of their suitability or consistency with the new reality according to the sports activities that relate to it, The stalemate in administrative and technical aspects of the administrative work method in the majority of the Olympic sports federations makes the achievement of most of the goals far from the present reality, and the selection of suitable alternatives to achieve the objectives by those who disagree with the concepts of modern dictatorial standards It leads to
... Show More
(5)
Background: Chronic hyperglycemia is the most frequent diabetes-related metabolic disorder because of faulty insulin action or production. According to the WHO, osteoporosis is a progressive systemic skeletal disorder that decreases bone mass and micro architecture bone tissue, increasing bone fragility and fracture risk. Nervosa damage determines how much a diabetic's body is damaged. Objective: The current work aimed to examines age, BMI, HbA1c, fasting blood glucose, sclerostin, and lipid profiles (TC, TG, HDL-C, VLDL-C, and LDL-C) in Iraqi T2DM menopausal women with /without osteoporosis to detect biomarkers in such condition. Subjects and Methods: 120 subjects were included in this study. They were divided into 3 groups; Group 1 (N = 4
... Show MoreThis study is carried out on patients with type 2 diabetes mellitus to assess the lipid profile, malondialdehyde and glutathione. Our study is concerned with 51 (Iraqi Arab females) patients of type 2 diabetes mellitus compared with 31 control subjects unified in age, sex and ethnic background. Lipid profile is measured by using commercially available kits, while the serum MDA and glutathione levels are measured by means of sandwich ELISA test using commercially available kits. Serum MDA is significantly higher (P<0.001) while glutathione is significantly lower (P<0.001) in type 2 diabetic patients when compared to the control. The normal levels of MDA (3.82 ± 0.77n mol/ml) and GSH (2.23 ± 0.54 µg/ml) recorded for the non-diabetic female
... Show More
This research aims at identifying the commitment of satellite news channels in Arabic to the set of important standards that reflect their credibility in dealing with the media material, and considering that these channels give special importance to events in Iraq, as well as the Arab region and the world, decide to choose them and study them with a problem The research was a question about the level of credibility of Iraqi media. This research is descriptive research, which used the survey method on an objective sample of 245 items, while the questionnaire was used as a data collection tool. Seven channels were selected in Arabic for the study. The three most watched channels were chosen. These channels included the channels of Russia t
... Show More
The aim of this study is to find a relationship between oxidative stress and adiponectin in Iraqi patients with acromegaly. The present study included 30 patients with acromegaly disease attending at Al-Yarmuk teaching hospital , and 30 healthy individuals as a control group.The two groups with ages ranging (30-55) years. The results revealed a highly significant elevation in all parameters (GH,IGF-1 , adiponectin , malondialdehyde , and peroxynitrite ) levels in sera of patients when compared with healthy control .It can be concluded that oxidative stress (malondialdehyde and peroxynitrite ) may be valuable in detecting of endocrine diseases like acromegaly .