The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
This work aim to prepare Ag/R6G/PMMA nanocomposite thin
films by In-situ plasma polymerization and study the changes in the
optical properties of fluorophore due to the presence of Ag
nanoparticles structures in the vicinity of the R6G laser dye. The
concentrations of R6G dye/MMA used are: 10-4M solutions were
prepared by dissolving the required quantity of the R6G dye in
MMAMonomer. Then Silver nanoparticles with 50 average particles
size were mixed with MMAmonomer with concentration of 0.3, 0.5,
0.7wt% to get R6G silver/MMA in liquid phase. The films were
deposited on glass substrates by dielectric barrier discharge plasma
jet. The Ag/R6G/PMMA nanocomposite thin films were
characterization by UV-Visible
(1)
In this research, salbutamol sulphate (SAS) has been determined by a simple, rapid and sensitive spectrophotometric method. Salbutamol sulphate in this method is based on the coupling of SAS with diazotized ρ- bromoaniline reagent in alkaline medium of Triton X-100 (Tx) to form an orange azo dye which is stable and water-soluble. The azo dye is exhibiting maximum absorption at 441 nm. A 10 - 800 µg of SAS is obeyed of Beer's law in a final volume of 20 ml, i.e., 0.5- 40 ppm with ε, the molar absorptivity of 48558 L.mol-1.cm-1 and Sandell's sensitivity index of 0.01188 µg.cm-2. This new method does not need solvent extraction or temperature control which is well applied to determine SAS in d
... Show More
(6)
(1)
(6)
The aim of the present work, was measuring of uranium concentrations in 25 soil samples from five locations of Al-Kut city. The samples taken from different depths ranged from soil surface to 60cm step 15 cm, for this measurement of uranium concentrations .The most widely used technique SSNTDs was chosen to be the measurement technique. Results showed that the higher concentrations were in Hai Al- Kafaat which recorded 1.49 ± 0.054 ppm . The uranium content in soil samples were less than permissible limit of UNSCEAR(11.7ppm).
(1)
(2)
This research is an attempt to achieve the following objectives: 1. identifying the nature of the non-verbal communication skills practiced by educational counselors in individual guidance. 2. Identifying the significant differences between non-verbal communication skills exercised by educational counselors from their point of view in regard to their gender (male-female). The researcher used a questionnaire as a tool prepared based on exploratory questions of educational counselors and literature. It has consisted of (26) items over four domains applied to a sample of (50) educational counselors (male and female) who have been chosen randomly from schools located in Baghdad Education Directorate Rusafa / 2. It was treated statistically u
... Show MoreIn this work, a method for the simultaneous spectrophotometric determination of zinc which was precipitated into deionized water that is in a commercial distribution systems PVC pipe, is proposed using UV-VIS Spectrophotometer. The method based on the reaction between the analytes Zn2+ and 2-carboxy-2-hyroxy-5-sulfoformazylbenze (Zincon) at an absorption maximum of 620nm at pH 9-10. This ligand is selective reagent. Since the complex is colored (blue), its stoichiometry can be established using visible spectrometry to measure the absorbance of solutions of known composition. The stoichiometry of the complex was determined by Job’s method and molar ratio method and found to be 1:2 (M: L). A series of synthetic solution containing different
... Show MoreThe research aims to identify how to enhance the quality of the human resources, focusing on four dimensions (efficiency, effectiveness, flexibility, and reliability), by adopting an adventure learning method that combines theoretical and applied aspects at the same time, when developing human resources and is applied using information technology, and that Through its dimensions, which are (cooperation, interaction, communication, and understanding), as the research problem indicated a clear deficiency in the cognitive perception of the mechanism of employing adventure learning dimensions in enhancing human resources quality, so the importance of research was to present treatments and proposals to reduce this problem. To achieve
... Show More
(8)
(7)