Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
In this work, the possibility of utilizing osmosis phenomenon to produce energy as a type of the renewable energy using Thin Film Composite Ultra Low Pressure membrane TFC-ULP was studied. Where by forward osmosis water passes through the membrane toward the concentrated brine solution, this will lead to raise the head of the high brine solution. This developed static head may be used to produce energy. The aim of the present work is to study the static head developed and the flux on the high brine water solution side when using forward and reverse osmosis membranes for an initial concentration range from 35-300 g/l for each type of membrane used at room temperature and pressure conditions, and finally calculating the maximum possible po
... Show MoreInformation about soil consolidation is essential in geotechnical design. Because of the time and expense involved in performing consolidation tests, equations are required to estimate compression index from soil index properties. Although many empirical equations concerning soil properties have been proposed, such equations may not be appropriate for local situations. The aim of this study is to investigate the consolidation and physical properties of the cohesive soil. Artificial Neural Network (ANN) has been adapted in this investigation to predict the compression index and compression ratio using basic index properties. One hundred and ninety five consolidation results for soils tested at different construction sites
... Show MoreA study in the treatment and reuse of oily wastewater generated from the process of fuel oil treatment of gas turbine power plant was performed. The feasibility of using hollow fiber ultrafiltration (UF) membrane and nanofiltration (NF) membrane type polyamide thin-film composite in a pilot plant was investigated. Three different variables: pressure (0.5, 1, 1.5 and 2 bars), oil content (10, 20, 30 and 40 ppm), and temperature (15, 20, 30 and 40 ᵒC) were employed in the UF process while TDS was kept constant at 150 ppm. Four different variables: pressure (2, 3, 4 and 5 bar), oil content (2.5, 5, 7.5 and 10 ppm), total dissolved solids (TDS) (100, 200,300 and 400 ppm), and temperature (15, 20, 30 and 40 ᵒC) were manipulated with the h
... Show More
This study was designed to evaluate the ability of bioemulsifier to inhibit the growth of some pathogenic microorganisms. Fourteen isolates belonged to Serratia sp. were collected and tested for their ability to produce bioemulsifier. Results showed that Serratia marcescens S10 (isolated from the gut of the American cockroach) had the highest ability to produce bioemulsifier, among 14 isolates belong to Serratia spp. and it had the ability to inhibit the growth of some microorganisms. The production of bioemulsifier was detected by determination of emulsification index (E24%), qualitative drop-collapse test, emulsification activity (E.A) and measuring the surface tension (S.T). The results of bioemulsifier produced by Serratia marcescens S1
... Show More
(6)
A piezoelectric cantilever beam with a tip mass at its free end is a common energy harvester configuration. This article introduces a new principle of designing such a harvester that increases the generated power without changing the resonance frequency of the harvester: the attraction force between two permanent magnets is used to add stiffness to the system. This magnetic stiffening counters the effect of the tip mass on the efficient operation frequency. Five set-ups incorporating piezoelectric bimorph cantilevers of the same type in different mechanical configurations are compared theoretically and experimentally to investigate the feasibility of this principle: theoretical and experimental results show that magnetically stiffened harve
... Show More
(12)
(9)
In this paper, we characterize normal composition operators induced by holomorphic self-map , when and .Moreover, we study other related classes of operators, and then we generalize these results to polynomials of degree n.
In this study the design and installation of evaporative air cooler was carried out using completely outdoor air (fresh air) according to two stage evaporative cooling principle. The laboratory equipment was installed by designing and manufacturing a cross flow plate heat exchanger, where aluminum plates used for this purpose with dimensions (50 × 30 × 40 cm). The surfaces of heat exchanger were covered by sawdust from wetted channels side, to increase the percentage of wetting these surfaces and hence improve the performance and efficiency of air cooler.
An experimental study was carried out to estimate the performance of cooling system, where som
... Show MoreCarbon nanospheres (CNSs) were successfully prepared and synthesized by Catalytic Chemical Vapor Deposition (CCVD) by using camphor as carbon source only, over iron Cobalt (Fe-Co) saturated zeolite at temperature between (700 oC and 900 °C), with different concentrations of camphor, and reaction time. The synthesized CNSs were characterized using Scanning Electron Microscopy (SEM), X-ray diffraction spectroscopy (XRD), and Fourier Transform Infrared (FTIR). The carbon spheres in different sizes between 100 nm and 1000 nm were investigated. This work has done by two parts, first preparation of the metallic catalyst and second part formation CNSs by heat treatment.
(2)