Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
COVID-19 is a coronavirus disease caused by the severe acute respiratory syndrome. According to the World Health Organization (WHO), coronavirus-2 (SARS-CoV-2) was responsible for 87,747,940 recorded infections and 1,891,352 confirmed deaths as of January 9, 2021. Antibodies that target the Sprotein are efficient in neutralizing the virus. Methodology: 180 samples were collected from clinical sources (Blood and Nasopharyngeal swabs) and from different ages and genders at diverse hospitals in Baghdad / IRAQ between November 5, 2021, to January 20, 2022. All samples were confirmed infected with COVID-19 disease by RT-PCR technique. Haematology analysis and blood group were done for all samples, and Enzyme-Linked Immunosorbent Assay used an Ig
... Show More
A set of hydro treating experiments are carried out on vacuum gas oil in a trickle bed reactor to study the hydrodesulfurization and hydrodenitrogenation based on two model compounds, carbazole (non-basic nitrogen compound) and acridine (basic nitrogen compound), which are added at 0–200 ppm to the tested oil, and dibenzotiophene is used as a sulfur model compound at 3,000 ppm over commercial CoMo/ Al2O3 and prepared PtMo/Al2O3. The impregnation method is used to prepare (0.5% Pt) PtMo/Al2O3. The basic sites are found to be very small, and the two catalysts exhibit good metal support interaction. In the absence of nitrogen compounds over the tested catalysts in the trickle bed reactor at temperatures of 523 to 573 K, liquid hourly space v
... Show MoreIn this study, the chamomile flowers (Matricaria recutitaL) which grow in Iraqi Kurdistan region during the seasons of (2008) are collected. The percentage of essential oil was determined by using steam distillation and the extraction of flowers performed with petroleum ether (70-80) ºC and methanol 70% using ultrasonic extraction. Total phenolic compounds were determined from methanol extracts by using Folin-Ciocalteu method. The extracts were evaluated by thin layer chromatography, ultraviolet absorption and the biological activities were evaluated through their antibacterial action against two types of bacteria using hole method. The flowers showed a composition of 0.071% ash, 0.4% essential oil, 3.2% non oily compounds, 4% oil, 1.9% mo
... Show More
(1)
Blood samples of One hundred and twenty patients from different hospitals in Baghdad infected with hydatidosis in different sites of the body (Liver, Lung, multiorgans and kidney) were collected for this study. On the other hand, 30 healthy individuals were included as a control group. This study was conducted to evaluate the effect of this disease on the serum protein profile of the patients using electrophoresis. The results revealed four different protein banding patterns with difference in number of bands and their molecular weights in comparison to the control group, and these differences depended on the site of infection. However the data showed a presence of the same band in all patients with different site of infection.
Rheumatoid arthritis is one of the common chronic disease, which lead to great disability and chronic pain, and has a main adverse economic and social effect upon patients. The reason for the addition of quality of life as a pointer for health outcome result is attributed to the affectability of this measure for the evaluation of patient's health status after taken treatment and its health outcome. The purpose of the current study was to assess quality of life among a sample of Iraqi patients with rheumatoid arthritis and to determine the possible association between health’s related quality of life and some patient-certain factors. This study is a cross-sectional study carried out on 250 already diagnosed rheumatoid arthritis pat
... Show More
(7)
(4)
This research aims to identify the means and forms of interactive communication concerning Iraqi topics on the websites of global radio stations, namely Sawa and Monte Carlo. It also seeks to uncover the editorial and artistic interactions related to Iraqi topics on the selected websites chosen as the research sample, comparing them with the editorial interaction within the Iraqi context between the Radio Monte Carlo and Sawa websites.
The research yields several conclusions, including the following:
Iraqis focus their interaction with topics related to Iraq on Facebook for both Radio Monte Carlo and Sawa; Arabs show higher levels of interaction on Twitter with Radio Monte Carlo; Participants on the webs
(1)
Inflammatory bowel disease includes both Crohn’s disease and ulcerative colitis, is a chronic, progressive relapsing disease of gastrointestinal tract that require long-term treatment or maintenance therapy. Taking patient’s beliefs about the prescribed medication in consideration had been shown to be an important factor that affects compliance of the patient in whom having positive beliefs is a prerequisite for better compliance. The aim of the current study was to investigate and assess beliefs about medicines among a sample of Iraqi patients with inflammatory bowel disease and to determine possible association between these beliefs and some patient-specific factors.
This study is a cross-sectional study carried out o
... Show More
(6)
(5)
(22)
(8)
The coronavirus-19 (COVID-19) pandemic, triggered by the severe acute respiratory syndrome coronavirus 2, has affected over 100 million people and killed around 2 million individuals. One of the most common chronic illnesses in the world is diabetes, which greatly raises the risk of hospitalization and death for COVID-19 patients.
This study aims to analyze the novel coronavirus's general characteristics and shed light on COVID-19 and its management in diabetic individuals by measuring some metabolic and inflammatory factors in type 2 diabetic pa
The problem of research is to identify the uses of Iraqi women for Facebook and the motives of these uses and the innovations that have been achieved from them, in view of the increasing role-played by social networking sites in the lives of individuals in general and women in particular.The research seeks to identify the following: Identify the extent to which Iraqi women use Facebook and the usage motives and innovations achieved by the interviewees When they using Facebook. This study belongs to the descriptive studies that are interested in monitoring the characteristics of a particular phenomenon to identify its characteristics and characteristics.This study adopted the survey methodology to test the hypotheses of the study and how
... Show More