Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
This paper presents a meta-heuristic swarm based optimization technique for solving robot path planning. The natural activities of actual ants inspire which named Ant Colony Optimization. (ACO) has been proposed in this work to find the shortest and safest path for a mobile robot in different static environments with different complexities. A nonzero size for the mobile robot has been considered in the project by taking a tolerance around the obstacle to account for the actual size of the mobile robot. A new concept was added to standard Ant Colony Optimization (ACO) for further modifications. Simulations results, which carried out using MATLAB 2015(a) environment, prove that the suggested algorithm outperforms the standard version of AC
... Show More
(22)
Many researchers consider Homogeneous Charge Compression Ignition (HCCI) engine mode as a promising alternative to combustion in Spark Ignition and Compression Ignition Engines. The HCCI engine runs on lean mixtures of fuel and air, and the combustion is produced from the fuel autoignition instead of ignited by a spark. This combustion mode was investigated in this paper. A variable compression ratio, spark ignition engine type TD110 was used in the experiments. The tested fuel was Iraqi conventional gasoline (ON=82).
The results showed that HCCI engine can run in very lean equivalence ratios. The brake specific fuel consumption was reduced about 28% compared with a spark ignition engine. The experimental tests showed that the em
... Show More
Objective(s): In the present study, glycerin is used as a substitute for tin-foil and cold mold seal (Alginate mould seal)
in the process of curing heat and cold-cure acrylic resin denture base against stone and plaster.
Methodology: 60 specimens were prepared from heat-cure acrylic resin and cold-cure acrylic resin denture base. The
study includes 12 groups of specimens depending on the type of processing, investment material and type of
separating medium that are used in curing process. Each group of them contains 5 specimens for each test.
Some of physical properties of the processed acrylic denture base that (water sorption and solubility) have been
compared with those processed using tin-foil and tin-foil substitut
The various properties of the ground and excited electronic states of coumarins 102 using density functional theory (DFT) and time-dependent density functional theory (TDDFT) was calculated by the B3LYP density functional model with 6-31G(d,p) basis set by Gaussian 09 W program. Spectral characteristics of coumarin102 have been probed into by methods of experimental UV-visible, and quantum chemistry. The UV spectrum was measured in methanol. The optimized structures, total energies, electronic states (HOMO- LUMO), energy gap, ionization potentials, electron affinities, chemical potential, global hardness, softness, global electrophilictity, and dipole moment were measured. We find good agreement between experimental data of UV spectrum and
... Show More
(2)
The silver nanoparticles synthesized have to be handled by humans and must be available at cheaper rates for their effective utilization; thus, there is a need for an environmentally and economically feasible way to synthesize these nanoparticles. Therefore, this study aimed to synthesis of silver nanoparticles using phenolic compounds extracted from Rosmarinus officinalis. The maceration method and Soxhlet apparatus were used to prepare aqueous and methanolic Rosmarinus officinalis leaves extracts respectively, Furthermore, Rosmarinus officinalis silver nanoparticles (RAgNPs) were prepared from the aqueous and methanolic leaves extract of this plant and diagnosed using the ultraviolet (UV) spectroscopy, scanning electron microscopy (SEM),
... Show MoreThe article characterizes metaphors and comparisons as a means of rethinking the phenomena of the surrounding world; two directions are named within which metaphors and comparisons are studied: 1) the linguo-classification direction combines several classifications of metaphors and comparisons, which are basically focused on comparing two denotations through the meanings of word forms that are part of the trope; 2) the theoretical and conceptual direction is associated with the concept of conceptual displacement and is the basis of the theoretical and methodological study of metaphor and comparison, i.e. the modern theory of metaphor is being formed; The main attention is focused on the comparative concept of Aristotle, which postul
... Show More
Nuclear structure of 29-34Mg isotopes toward neutron dripline have been investigated using shell model with Skyrme-Hartree–Fock calculations. In particular nuclear densities for proton, neutron, mass and charge densities with their corresponding rms radii, neutron skin thicknesses and inelastic electron scattering form factors are calculated for positive low-lying states. The deduced results are discussed for the transverse form factor and compared with the available experimental data. It has been confirmed that the combining shell model with Hartree-Fock mean field method with Skyrme interaction can accommodate very well the nuclear excitation properties and can reach a highly descriptive and predictive power when investiga
... Show More
Mixed ligand complexes of bivalent metal ions, viz; M= Fe(II),Co(II),Ni(II),Cu(II), Zn(II), Cd (II), and Hg(II) of the composition Na2[M (Amox)(Sac)3] in 1:1:3 molar ratio, (where Amox = Amoxicillin tryhydrate (C16H19N3O5S.H2O) and Sac = Saccharine(C7H5NO3S) have been synthesized and characterized by repeated melting point determination, Solubility, Molar conductivity, determination the percentage of the metal in the complexes by flame(AAS), FT-IR, magnetic susceptibility measurements and electronic spectral data. The ligands and their metal complexes have been screened for their biological activity against selected microbial strains (gram +ve) and (gram -ve).
The purpose of this research is to design a list of the scientific and moral values that should be found in the content of the computer textbook for the second intermediate grade, as well as to analyze the content of the above- mentioned book by answering the following question:
What is the percentage of availability of scientific and moral values in the content of the computer textbook for Second Intermediate grade issued by the Iraqi Ministry of Education / the general directorate of the curriculum, for the academic year (2017-2018)?
In order to achieve the research objectives, the descriptive method (content analysis method) was adopted. The research community has been iden
... Show MoreCalcium carbonate is predominantly present in aqueous systems, which is
commonly used in industrial processes. It has inverse solubility characteristics
resulting in the deposition of scale on heat transfer surface. This paper focuses on
developing methods for inhibition of calcium carbonate scale formation in cooling
tower and air cooler system where scaling can cause serious problems, ZnCl 2 and ZnI
2 has been investigated as scale inhibitor on AISI 316 and 304. ZnCl 2 were more
effective than ZnI 2 in both systems, and AISI 316 show more receptivity to the
chlorides salt compared to AISI 304. The inhibitors were more effective in cooling
tower than air cooler system. AISI 316 show more constant inhibition effic