Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
هدف البحث إلى بناء مقياسين تخصصين للنزاعات اللاشعورية وحرية الإرادة لمدربي بعض ألعاب القوى والتعرف على مستوى كل منهما لديهم، وإعداد برنامج إرشادي نفسي مستند لرفع مستوى الحالات اللاشعورية وحرية الإرادة للمدربين الذين يعانون من انخفاض مستوى النزاعات اللاشعورية وحرية الإرادة، والتعرف على تأثير البرنامج الإرشادي نفسي في النزاعات اللاشعورية وحرية الإرادة لدى مدربي بعض ألعاب القوى، لتفترض بذلك الباحثة بإ
... Show More
The study aimed to purification of acid phosphatase (ACP) from sera of obesetype 2 diabetes mellitus patients, this study included from thirty T2DM patients and thirty control, purification process was done with several steps included precipitation with inorganic salt (NH4 ) 2SO4 30%-80%, dialysis, ion exchange chromatography by DEAE sepharose anion column and size exclusion chromatography by Sepharose 6B.ACP, BMI, FBS, HbA1c, Lipid profile, Urea, Creatinie, Insuline, Homa-IR were determined. Results showed the precipitate and concentrated protein appeared four peaks in ion exchange column. ACP located in the first and second peak with purification fold (21.1), (37.2) yield of enzyme and specific activity (173.3) IU/ml, which obtained a si
... Show More
The discussion in this paper gives several theorems and lemmas on the Sums of Squares of consecutive Carol Numbers. These theorems are proved by using the definition of carol numbers and mathematical induction method. Here the matrix form and the recursive form of sum of squares of consecutive Carol numbers is also given. The properties of the Carol numbers are also derived.
(1)
Blastocystosis is symptomatic infection caused by the protozoal parasite Blastocystis , which resides in the intestinal tract of its hosts and it is one of the most common parasites reported in humans. It’s prevalence ranges between (30 - 50%) of the population in developing countries. This genus has a worldwide distribution and often the most commonly reported human intestinal protozoan in children and adults, even infect infants
(1)
In this paper, we study the growth of solutions of the second order linear complex differential equations insuring that any nontrivial solutions are of infinite order. It is assumed that the coefficients satisfy the extremal condition for Yang’s inequality and the extremal condition for Denjoy’s conjecture. The other condition is that one of the coefficients itself is a solution of the differential equation .
The varied thermal conductivity (insulation) of silica aerogel with heating for different pH has been investigated, it has been depended on ambient pressure drying method in the preparing silica aerogel samples, also six different pH of samples (1, 2, 3, 7, 8 and 9) were treated under five degree of heating with (50,100,150,200 and 250) ᴼC. This technique is important to test the carry-outs hydrophobic silica to temperature without high-quality material changes in the basic characteristics. The hot-wire technique is used in this work to examine the thermal conductivity, Fourier Transform Infrared Spectroscopy (FTIR) depended to characterize the bonds and their artificial by heating. Resu
... Show More
(15)
(9)
In this paper the variable structure control theory is utilized to derive a discontinuous controller to the magnetic levitation system. The magnetic levitation system model is considered uncertain, which subjected to the uncertainty in system parameters, also it is open-loop unstable and strongly nonlinear. The proposed variable structure control to magnetic levitation system is proved, and the area of attraction is determined. Additionally, the chattering, which induced due to the discontinuity in control law, is attenuated by using a non-smooth approximate. With this approximation the resulted controller is a continuous variable structure controller with a determined steady state error according to the selected control
... Show More
(1)
(2)
(2)
In this paper the oscillation criterion was investigated for all solutions of the third-order half linear neutral differential equations. Some necessary and sufficient conditions are established for every solution of (a(t)[(x(t)±p(t)x(?(t) ) )^'' ]^? )^'+q(t) x^? (?(t) )=0, t?t_0, to be oscillatory. Examples are given to illustrate our main results.
The main object of this paper is to study the representations of monomial groups and characters technique for representations of monomial groups. We refer to monomial groups by M-groups. Moreover we investigate the relation of monomial groups and solvable groups. Many applications have been given the symbol G e.g. group of order 297 is an M-group and solvable. For any group G, the factor group G/G? (G? is the derived subgroup of G) is an M-group in particular if G = Sn, SL(4,R).