Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
This growing interest of the international scientific specialized commissions is due to the role that the audit committee can play, as one of companies’ governance tools, to increase the accuracy and transparency of the financial information disclosed by the companies, through its oversight role on the process of preparing financial reports, its supervision on the internal audit function within the companies, and supporting its independency, as well as coordinating the efforts between the internal control unites and the external auditor represented by the (Board of Supreme Audit) to clear the observations and irregularities in order to reduce the fraud cases.
This research was built on an applied sample of audit committee works
... Show MoreThe bile salt hydrolase gene (bshA), encoding bile salt hydrolase enzyme (EC 3.5.1.24) from probiotic isolate Lactobacillus acidophilus Ar strain which is responsible for assimilation cholesterol were studied in the present work. About 801 bp in length DNA fragment of Lb. acidophilus Ar strain was amplified by PCR techniques. Two restriction sites (PstI/SacI) were added to each end of that fragment for manipulation of DNA during cloning. Amplified fragment inserted into pJET1.2\blunt end vector and pMG36e vector respectively. pJET1.2\blunt end vector is overexpression plasmid for E. coli MC1022, and pMG36e vector is a shuttle vector which is able to replicate in both E. coli and lactic acid bacteria. The resulted constructs were named as pJ
... Show MoreBackground: evaluate the effects of three different intracoronal bleaching agents on the shear bond strengths (SBS) and failure site of stainless steel and monocrystalline (sapphire) orthodontic brackets bonded to endodontically treated teeth using light cured orthodontic adhesive in vitro. Materials and methods: Eighty extracted sound human upper first premolars were selected, endondontically treated and randomly divided equally (according to the type of the brackets used) into two main groups (n = 40 per group). Each main group were subdivided (according to the bleaching agent used) into four subgroups 10 teeth each; as following : control (un bleached) group, hydrogen peroxide group (Hp) 35%, carbamide peroxide group (CP) 37% group and s
... Show MoreAbstract:
The current research included " Diagnosis of the reality of the gap for the requirements of Business Continuity Management System According to International Standard (ISO 22301: 2012) in Midland Refineries Company (Daura Refinery) " , for development of an administrative system for Business Continuity is considered a priority in the present day, and in the light of the organizations dependence on computers and information technology in work and communication with others . the international legitimacy (represented by the international organization for standardization (ISO)) remains the basis for matching and commitment , and the importance of the application of Business Continuity Management Syst
... Show More
Background: Chemokine (C-X-C motif) ligand (CXCL9) has an important role recruiting the T-lymphocytes and immune response after infection by inducing T-cells accumulation around the areas associated with infections. However, this role is poorly known in relation with Toxoplasma gondii infection and also in association with thyroid hormones, which the present study is focused on. Methods: Eighty-seven women were included in this study for the period between September 2021 and February 2022. Blood samples of uninfected healthy pregnant, in addition to aborted and pregnant women infected with toxoplasmosis, were collected. Sera were then obtained and stored at -10°C. Toxo-latex agglutination test was done, followed by detec
... Show More
The tax base is one of the bases of the technical organizing of taxes, and that a good selection of the tax base effects the outcome of the tax and its fairness, and with the expansion of the tax range results a dangerous phenomenon called tax evasion, which became threaten the economies of countries and this phenomenon prevents the achievement of the state to its economic, political and social objectives which seeks to resolve this phenomenon and identifying all human and material potential and realize the real reasons that lie behind it. The researcher found that tax authorities are weak in terms of it the technical material and financial abilities, the analysis of data show that then is a significant reve
... Show More
يهدف البحث إلى تقييم الكفاءة الوظيفية لمؤسسات التعليم الأهلي في أداء وظيفتها بمستوى عالٍ لتشبع حاجة سكان المدينة الذين فضّلوا التعليم الأهلي على التعليم داخل المؤسسات الحكومية مما أدى إلى انتشارها، وصولا إلى أهم الآثار المترتبة على ذلك الانتشار إذ نافست فيه مؤسسات التعليم الحكومي، بل وتنافست المؤسسات الأهلية فيما بينها لتقديم أفضل خدمة تعليمية للصراع من أجل البقاء، وتهدف أيضا إلى إظهار الوجه السلبي ا
... Show More
This study attempts to test the interactive role played by organizational agility in enhancing the effect of organizational anomie on the behavior of planned human resources. The study of organizational anomie has increased because of the moral and legal pressures facing the organization by the external environment within its framework. To adapt to all external developments faced by these organizations, the behavior of human resources planned reflects the ability of individuals to control their behavior in different situations and situations that face them in the work.
The problem of the research indicates that there is a clear lack of understanding of what is meant by the variables studied in the sample
... Show More
(1)