Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
(1)
In this paper, we study the growth of solutions of the second order linear complex differential equations insuring that any nontrivial solutions are of infinite order. It is assumed that the coefficients satisfy the extremal condition for Yang’s inequality and the extremal condition for Denjoy’s conjecture. The other condition is that one of the coefficients itself is a solution of the differential equation .
The discussion in this paper gives several theorems and lemmas on the Sums of Squares of consecutive Carol Numbers. These theorems are proved by using the definition of carol numbers and mathematical induction method. Here the matrix form and the recursive form of sum of squares of consecutive Carol numbers is also given. The properties of the Carol numbers are also derived.
(1)
The aqueous extract of Citrullius colocynthis dried seeds (160 ?g/ml) was in vitro evaluated for its effect on phagocytic index (PI) and lymphocyte transformation index (LTI) of blood cells obtained from 30 apparently healthy blood donors (15 males and 15 females). The PI was further in vivo evaluated in cells of peritone, spleen and liver of mice treated with the extract at a dose of 0.64 mg/kg. The results revealed that in in vitro study, phagocytic cells treated with the extract showed a significant increased percentage as compared with untreated cells (60.0 vs. 44.1%). Phagocytes obtained from peritone (44.1 vs. 30.0%) and spleen (45.6 vs. 39.6 %) of treated and untreated mice behaved in a similar manner, while liver phagocytes showed n
... Show More
(1)
The Multiple Signal Classification (MUSIC) algorithm is the most popular algorithm to estimate the Angle of Arrival (AOA) of the received signals. The analysis of this algorithm (MUSIC) with typical array antenna element ( ) shows that there are two false direction indication in the plan
aligned with the axis of the array. In this paper a suggested modification on array system is proposed by using two perpendiculars crossed dipole array antenna in spite of one array antenna. The suggested modification does not affect the AOA estimation algorithm. The simulation and results shows that the proposed solution overcomes the MUSIC problem without any effect on the performance of the system.
The Population growth and decay issues are one of the most pressing issues in many sectors of study. These issues can be found in physics, chemistry, social science, biology, and zoology, among other subjects.
We introduced the solution for these problems in this paper by using the SEJI (Sadiq- Emad- Jinan) integral transform, which has some mathematical properties that we use in our solutions. We also presented the SEJI transform for some functions, followed by the inverse of the SEJI integral transform for these functions. After that, we demonstrate how to use the SEJI transform to tackle population growth and decay problems by presenting two applications that demonstrate how to use this transform to obtain solutions.
Fin
... Show More
(1)
A study carried out to prepare Hg1-xCdxTe compound and to see the effect on increasing the percentage of x on the compound structure by using x-ray diffraction and atomic absorption for 0
The experiment was carried out in the field of botanical garden belonging to the Department of Biology Sciences, College of Education for Pure Science -Ibn AL-Haitham ,Baghdad University. for the growing season. 2014 -2013 to study the effect of the electromagnetic field which included five different intensities (0,5,10,15,20) MT and three periods of time, namely, (1,2,3) an hour and their interaction on some of the morphological characteristics of the safflower plant . designed experiment by Randomized Complete Block Design (RCBD) and three replicates per treatment, compared to the average using less significant difference at the level of probability (0.05) , the results showed the following:- 1-Exposing seeds to diffe
... Show More That analytical procedures are of analytical tools important because it gives assurance to the auditor-free financial statements of the economic units replace the audit of cases offraud and errors and distortions, and thereby to increase the effectiveness of the audit process and confirm the possibility oftrust and reliance on the financial statements that Adfgaha auditor.
Inspite of identify evidence of proof necessary to enhance the auditor's opinion the results reached in the audit p
The varied thermal conductivity (insulation) of silica aerogel with heating for different pH has been investigated, it has been depended on ambient pressure drying method in the preparing silica aerogel samples, also six different pH of samples (1, 2, 3, 7, 8 and 9) were treated under five degree of heating with (50,100,150,200 and 250) ᴼC. This technique is important to test the carry-outs hydrophobic silica to temperature without high-quality material changes in the basic characteristics. The hot-wire technique is used in this work to examine the thermal conductivity, Fourier Transform Infrared Spectroscopy (FTIR) depended to characterize the bonds and their artificial by heating. Resu
... Show More
(15)
(9)