Preferred Language
Articles
/
6hctjZIBVTCNdQwC1bap
Difficulties Faced by Iraqi EFL Learners in Translating English Barnyard Verbs
...Show More Authors

Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .

Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jul 01 2011
Journal Name
Journal Of Craniofacial Surgery
Management of Retained Foreign Bodies in Missile Injuries of the Maxillofacial Region
...Show More Authors

This study evaluates 22 patients with retained foreign bodies in the maxillofacial region that were all caused by penetrating missile injuries. Surgical intervention for the retrieval of the foreign bodies was carried out in 20 patients through the existing wounds and through separate incisions; all patients were followed up for a minimum of 2 months during which all the complications were registered and managed. Preoperative imaging is a prerequisite for the accurate localization of the foreign body and the subsequent successful removal of it. All patients developed complications that were categorized in this study into those that result from the injury itself and those that occur because of the retrieval procedure, the latter category bei

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (8)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jun 09 2023
Journal Name
Journal Of Research In Medical And Dental Science
Evaluation of the Anti-inflammatory of Leucaena leucocephala extracts in Experimental Rats.
...Show More Authors

A lot of previous studies are concerned with the evaluation of the anti-inflammatory activity of medicinal plants because it considered cheap and are believed to possess minimal side effects. Leucaena leucocephala didn’t evaluate globally for its anti-inflammatory effect yet though some of it’s already separated and identified secondary metabolites were studied and proved to exert many pharmacological activities besides their effect on lowering the pro-inflammatory cytokines like TNF-α and IL-6. So, there was an interest to evaluate the biological effect of Leucaena leucocephala as a novel anti-inflammatory agent was the first motivation to start an in vivo study using a rat population. The N-butanol and ethyl acetate extracts were cho

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 01 2016
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
In Vitro Comparative Assessment of Composite Nanoleakage Using Various Dentine Surface Treatments
...Show More Authors

Background: The treatment of dental tissues proceeding to adhesive procedures is a crucial step in the bonding protocol and decides the clinical success ofrestorations. This study was conducted in vitro, with the aim of evaluating thenanoleakage on the interface between the adhesive system and the dentine treated by five surface modalities using scanning electron microscopy and energydispersiveX-ray spectrometry. Materials and methods: Twenty five extracted premolars teeth were selected in the study. Standardized class V cavities were prepared on the buccal and lingual surfaces then the teeth divided into five main groups of (5 teeth in each group n=10) according to the type of dentine surface treatment that was used: Group (A): dentine was

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
World Journal Of Dentistry
In vitro Remineralization of Caries-affected Dentin after Selective Carious Tissue Removal
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (11)
Scopus
Publication Date
Thu Jan 11 2024
Journal Name
Научный Форум
Structural and semantic features of military metaphors in the modern Russian press
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 01 2024
Journal Name
Journal Of The College Of Languages
A Phono-stylistic Analysis of Utterance Stress in Steve Harvey's talk show
...Show More Authors

patterns of utterance stress in discourse direct attention to specific themes and reactions, controlling the flow and coherence of conversation. this study examines the utterance stress in Steve Harvey's selected episodes from a phono-stylistic perspective. this study is hoped to improve understanding of linguistic mechanism in talk show communication, highlighting the importance of phonetic features in transmitting meaning and increasing broadcast conversation participation. the researcher concentrates on the types of focus functions of utterance stress of some episodes available on YouTube. to conduct the analysis, the researcher adopts (Carr, 2013; Davenport& Hannahs 2005) to analyze utterance stress and Leech and Short (2007

... Show More
Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Using Graph Mining Method in Analyzing Turkish Loanwords Derived from Arabic Language
...Show More Authors

Loanwords are the words transferred from one language to another, which become essential part of the borrowing language. The loanwords have come from the source language to the recipient language because of many reasons. Detecting these loanwords is complicated task due to that there are no standard specifications for transferring words between languages and hence low accuracy. This work tries to enhance this accuracy of detecting loanwords between Turkish and Arabic language as a case study. In this paper, the proposed system contributes to find all possible loanwords using any set of characters either alphabetically or randomly arranged. Then, it processes the distortion in the pronunciation, and solves the problem of the missing lette

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Sep 25 2022
Journal Name
Research Journal Of Biotechnology
Evaluation of Interlukein-6 and Vitamin D in Patients with COVID-19
...Show More Authors

COVID-19 is a unique viral infectious illness that causes a variety of symptoms and health hazards, particularly to the respiratory system and has been declared a worldwide pandemic. The disease is characterized by a cytokine release in severe conditions. Interleukin-6 (IL-6), a proinflammatory cytokine, mediates an important immunomodulatory process. Also, vitamin D was identified to have a role in the innate immunity of individuals. Our study was designed to find the role of IL-6 and vitamin D in COVID-19 patients, as well as, to see whether there is a link between vitamin D deficiency and cytokine syndrome development. The study included 90 COVID-19 patients and 30 control people from Baghdad, Iraq. The age of the participants was non-s

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Apr 01 2018
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The uses used in the political implications of Arabic-speaking foreign website
...Show More Authors

This research is intended to high light the uses of political content in foreign Arabic / speaking websites, such as “ CNN “ and” Euro News“, The research problem stems from the main question: What is the nature of the use of the websites in the political content provided through them? A set of sub-questions that give the research aspects and aims to achieve a set of objectives , including the identification of topics that included , the political content provided through , the sample sites during the time period for analysis and determine that the study uses descriptive research based on the discovery of the researcher, describing it accurately and defining the relations between the components.
The research conducted the des

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Future Prospects for the Natural Gas Industry in Iraq and Investment Opportunities
...Show More Authors

 

Abstract

  Natural gas is characterized by features that made from it a fuel and a raw material for many industries. Deepening its position as a favorite fossil supplier between other types of fossil fuel is the efficiency, diversity of its uses, low costs and compatibility with the environment which leads to increasing of its uses then increased global demand. So, the natural gas must take its place as an important resource in Iraq and participate the oil in the economic development process of building and financing of the general budget.

  Iraq is planning to continue of increasing the export capacity of raw oil to meet ambitious production targets emanating from the mai

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref