Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
Experimental study of heat transfer coefficients in air-liquid-solid fluidized beds were carried out by measuring the heat rate and the overall temperature differences across the heater at different operating conditions. The experiments were carried out in Q.V.F. glass column of 0.22 m inside diameter and 2.25 m height with an axially mounted cylindrical heater of 0.0367 m diameter and 0.5 m height. The fluidizing media were water as a continuous phase and air as a dispersed phase. Low density (Ploymethyl-methacrylate, 3.17 mm size) and high density (Glass beads, 2.31 mm size) particles were used as solid phase. The bed temperature profiles were measured axially and radially in the bed for different positions. Thermocouples were connecte
... Show MoreThis research adopts the estimation of mass transfer coefficient in batch packed bed distillation column as function of physical properties, liquid to vapour molar rates ratio (L / V), relative volatility (α), ratio of vapour and liquid diffusivities (DV / DL), ratio of vapour and liquid densities (ρV / ρL), ratio of vapour and liquid viscosities (μV/ μL).
The experiments are done using binary systems, (Ethanol Water), (Methanol Water), (Methanol Ethanol), (Benzene Hexane), (Benzene Toluene). Statistical program (multiple regression analysis) is used for estimating the overall mass transfer coefficient of vapour and liquid phases (KOV and KOL) in a correlation which represented the data fairly well.
KOV = 3.3 * 10-10
... Show MoreThe rapid changes in the field of transferring and exchanging information via cloud platforms have revolutionized the field of modern visual media, as cloud computing technology has greatly influenced the media institutions, providing effort, money and high-quality materials. The research included five chapters, the first came under the methodological framework for the research and the second Theoretical framework, the first two included the concept of cloud computing and the second platforms for cloud computing in the visual media and the third chapter Research procedures and the fourth chapter The sample analysis and the fifth chapter The research results were the most prominent
1. The cloud service made the benefit beyond the typic
The study aims to build a model that revolves around the main question of the role of strategic agility (SA) in enhancing organizational excellence (OE). For the purpose of achieving OE and to determine the extent of interest and knowledge of managers at the Midwest Refineries Company (MRC) on the theoretical and practical implications, and on the performance foundations of these two vital variables with the aim of continuous improvement. A questionnaire was used and distributed to a random sample of 54 managers in this important energy production company. The study followed the descriptive analytical approach to answer the questions raised. The study model and dimensions were built according to reference models, most notably the mo
... Show More
(1)
(1)
Reconstruction of female identity is one of the important issues in modern times. The majority of the females who descent from the countries of the third world confront lots of problems because of their race and gender. Black females or colored skin females because of the oppression of the white society upon them, try hard to cope with society in order to get some relief and feel that they are part of this cruel white society. One of the solutions for these black females is to reconstruct their identity by mimicry to the English beauty standards. Zadie Smith is a postcolonial author. She deals with third- world women and how they are treated in a minority and in a racist way. She strives to empower the subaltern black females who ha
... Show More
Background: Behçet’s disease (BD) is a disorder of systemic inflammatory condition. Its important features are represented by recurrent oral, genital ulcerations and eye lesions. Aims. The purpose of the current study was to evaluate and compare cytological changes using morphometric analysis of the exfoliated buccal mucosal cells in Behçet’s disease patients and healthy controls, and to evaluate the clinical characteristics of Behçet’s disease. Methods. Twenty five Behçet’s disease patients have been compared to 25 healthy volunteers as a control group. Papanicolaou stain was used for staining the smears taken from buccal epithelial cells to be analyzed cytomorphometrically. The image analysis software has been used to
... Show More
(2)
To find out the impact of maternal risk factors on the outcome of pregnancy in Baghdad city. A descriptive purposive study was carried out on 100 postpartum women who had delivered for 1 hr. to 24 hrs. ago . the study sample was selected from three hospitals in Baghdad city ( Baghdad teaching hospital ,Fatima Al-Zahra'a maternity and pediatric teaching hospital and Al-Yarmook teaching hospital),during the period from 25 Jan. to 25 Feb. 2006. The data were collected through the use of questionnaire format reviewing pregnants' records and personal interview and were analyzed by using descriptive and inferential statistical approaches. The finding revealed that maternal pregnancy complications had weak effects on pregnancy outcome , while mate
... Show More