Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
Objective To investigate the accuracy of gingival crevicular fluid (GCF) E-cadherin and total antioxidant capacity (TAC) to discriminate periodontal health from disease. Subjects and Methods GCF samples were collected from participants with periodontal health (control), gingivitis, and periodontitis (n = 25 each group). The latter group was further subdivided according to stage (S) and grade. Periodontal parameters were recorded then levels of biomarkers were assayed using ELISA and antioxidant status by use of the Total Antioxidant Capacity Assay for E-cadherin and TAC, respectively. Results All periodontal parameters were significantly higher in periodontally diseased groups than controls. The GCF E-cadherin significantly increased
... Show More
(2)
Background: A basic knowledge and understanding
of first aid can be invaluable for individuals to be
able to provide emergency care in the event of an
accident, possibly saving lives and minimizing
injury. Since injury is the fifth leading cause of death
and children at the age of primary school are liable
for accidents and lack of knowledge and good
judgment of their teachers may lead to dangerous
consequences when emergencies occur. Training
teachers how to deal with accidents is of obvious
importance.
Objectives: To estimate the adequacy of primary
school teachers’ knowledge of first aid concerning
external bleeding and fractures and Whether there's a
difference in knowledge in regard to yea
Oxidative stress is oxidative damage caused by free radicals and reactive oxygen species (ROS). These ROS can cause oxidative damage to cellular components, including membrane lipids, receptors, enzymes, proteins, and nucleic acids. It would eventually lead to cell apoptosis and the appearance of certain pathological conditions. This work investigates the antioxidant potentials of chamomile extract in vitro by evaluating the extract activity to scavenge 2,2-Diphenyl-1-picrylhydrazyl (DPPH), also in vivo by investigating its effects on oxidative stress-induced rats by assessing the total oxidant status (TOS) and total antioxidant capacity in the radiation exposed rats with and without the treatment with chamomile extract. The results
... Show More
(6)
(2)
SKF Dr. Abbas S. Alwan, Dhurgham I. Khudher, INTERNATIONAL JOURNAL OF ENGINEERING SCIENCES & RESEARCH TECHNOLOGY, 2015
BN Rashid, Nasaq, 2015
The objective of this study is to enable the role of modern and advanced computerized information systems. The model or mechanism should be developed by collecting the necessary information about the taxpayers and the sources of the taxpayers' income, on the basis of which the accuracy of the inventory process will be adopted. In addition to studies related to computerized information systems and showing their importance to the tax institution. To achieve the objectives of the study and to answer its questions, the researcher relied on collecting data and information on the subject on the literature and previous studies The secondary sources, which also formed the theoretical framework of the study, were obtained either as a practical fr
... Show MoreTopic management is the awareness of how speakers deal with initiating, developing, changing, and ending a topic and how they fix the relationship when a misunderstanding occurs. It is such an important unit of conversation as it includes the transition from one strategy to the other to be accomplished in a systematic and orderly manner. These strategies are impaired in dementia patients thus lead to communication breakdown. This study aims at detecting the dementia patients' topic management strategies in selected speeches and answering the questions of which of these strategies are fully or partially detected in these speeches. The researchers use a qualitative method to examine the speeches of those patients and they adopt an eclectic
... Show More