Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
The differential protection of power transformers appears to be more difficult than any type of protection for any other part or element in a power system. Such difficulties arise from the existence of the magnetizing inrush phenomenon. Therefore, it is necessary to recognize between inrush current and the current arise from internal faults. In this paper, two approaches based on wavelet packet transform (WPT) and S-transform (ST) are applied to recognize different types of currents following in the transformer. In WPT approach, the selection of optimal mother wavelet and the optimal number of resolution is carried out using minimum description length (MDL) criteria before taking the decision for the extraction features from the WPT tree
... Show More
Buckling analysis of a laminated composite thin plate with different boundary conditions subjected to in-plane uniform load are studied depending on classical laminated plate theory; analytically using (Rayleigh-Ritz method). Equation of motion of the plates was derived using the principle of virtual work and solved using modified Fourier displacement function that satisfies general edge conditions. The eigenvalue problem generated by using Ritz method, the set of linear algebraic equations can be solved using MATLAB for symmetric and anti-symmetric, cross and angle-ply laminated plate considering some design parameters such as aspect ratios, number of layers, lamination type and orthotropic ratio. The results obtained g
... Show More
(3)
The nonlinear refractive (NLR) index and third order susceptibility (X3) of carbon quantum dots (CQDs) have been studied using two laser wavelengths (473 and 532 nm). The z-scan technique was used to examine the nonlinearity. Results showed that all concentrations have negative NLR indices in the order of 10−10 cm2/W at two laser wavelengths. Moreover, the nonlinearity of CQDs was improved by increasing the concentration of CQDs. The highest value of third order susceptibility was found to be 3.32*10−8 (esu) for CQDs with a concentration of 70 mA at 473 nm wavelength.
Three isolated bacteria were examined to remove heavy metals from the industrial wastewater of the Diala State Company of Electrical Industries, Diyala-Iraq. The isolated bacteria were identified as Pseudomonas aeruginosa, Escherichia coli and Sulfate Reducing Bacteria (SRB). The three isolates were used as an adsorption factor for different concentrations of Lead and Copper (100, 150, and 200 ppm.), in order to examine the adsorption efficiency of these isolates. In addition, the effect of three factors on heavy metals adsorption were examined; temperature (25, 30, and 37 ?C), pH (3 and 4.5) and contact time (2 and 24 hrs). The results showed that the highest level of lead adsorption was obtained at 37 ?C by E. coli, P, aerugenosa and
... Show More
(5)
This Paper assesses the knowledge management system (KMS) requirements at Al-Ameed University concerning ISO 30401:2022. Specifically, the research aims to ascertain the degree to which international standards have been complied with and gaps that have been identified. A case study was conducted using field observations, interviews, and checklists to assess the institution's compliance with the KMS framework. The level of implementation and documentation of knowledge management processes was assessed using a seven-point scale. The findings reveal that Al-Ameed University has severe gaps in knowledge creation, sharing, and support for knowledge management in terms of strategic leadership. While certain elements like availability of r
... Show More
Abstract
Lightweight materials is used in the sheet metal hydroforming process, because it can be adapted to the manufacturing of complex structural components into a single body with high structural stiffness. Sheet hydroforming has been successfully developed in industry such as in the manufacturing of the components of automotive.The aim of this study is to simulate the experimental results ( such as the amount of pressure required to hydroforming process, stresses, and strains distribution) with results of finite element analyses (FEA) (ANSYS 11) for aluminum alloy (AA5652) sheets with thickness (1.2mm) before heat treatm
... Show MoreThe D.C electrical and thermoelectrically properties of randomly mixed isolator – electrolyte system as (Al/ PVC – LiF/Al) junction consisting of polyvinyl chloride (PVC)resin reinforced with Lithium Fluoride (LiF) powder were studied. A comparison is made the properties of (PVC) material with varying percentage of (LiF) powder (0%, 30%, 50%, 80%)to find out the effect of reinforcement of isolator material. The composites dissolving in 10ml form tettraHaedroflourn (THF) and Solution were the castled in Petri dish and Laved it dry in the air, The out coming Sample were disc - Like shape of a diameter of about 3cm and thickness reneged between (0.01- 0.018) cm . The composites dissolving in 10ml form tettraHaedroflourn (THF) a
... Show More
Schiff base N,N'-Bis-(4-dimethylamino-benzylidene)-benzene-1,4-diamine has been synthesized from 4-dimethylaminobenzenaldehyde and benzene-1,4-diamine. The structure of Schiff base was obtained by (C.H.N.) microanalysis, Mass, 1HNMR, FT-IR and UV-Vis spectral methods and thermal analysis. Metal mixed ligand complexes of some metal(II) salts with Schiff base ligand and anthranilic acid were prepared in the molar ratio (1:2:2), (Metal):(SBL)2:(Anthra)2, (SBL)= Schiff base ligand, (Anthra) =anthranilic acid and Metal= Co(II), Ni(II), Cu(II), Zn(II), Cd(II) and Hg(II). The thermal behaviour (TGA) of the complexes was studied. The prepared complexes identified by using mass, thermal analysis, FT.IR and UV-Vis spectrum methods, on otherwise flame
... Show Moren this paper, we formulate three mathematical models using spline functions, such as linear, quadratic and cubic functions to approximate the mathematical model for incoming water to some dams. We will implement this model on dams of both rivers; dams on the Tigris are Mosul and Amara while dams on the Euphrates are Hadetha and Al-Hindya.
Alkaloids are regarded as important nitrogen-containing chemical compounds that serve as a rich source for discovering and developing new drugs where most plant-origin alkaloids have antiproliferation effects on different kinds of cancers. Alkaloids’ continence of Calotropis procera leaves are detected by two biochemical alkaloid reagents. Also GC-MS analysis for leaf alkaloid extract was done that showed the existence of one type of alkaloid compound at retention time12.8min detected as colchicine (C22H25N06( by comparing it with colchicine standard reference (Sigma Aldrich) with M.wt 399g/mol and percentage area 7.1%. Furthermore, identification, separation, and purification
... Show More