Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
The purpose of this research was to investigate the beneficial effects of phosphatidylcholine in reducing changes in both lipid and protein profiles in addition to atherogenic index in adult rats with fructose-induced metabolic syndrome. Thirty-six mature Wistar Albino female rats (Rattus norvegicus) (aged 12-15 weeks and weighing 200±10 g) were divided randomly into four groups (G1, G2, G3, and G4); then variable treatments were orally administered for 62 days as follows: G1 (Control group), received distilled water; G2, treated with phosphatidylcholine (PC) orally (1 g/kg BW); G3 (Fr), orally dosed with 40% fructose and 25% fructose mixed with drinking water; G4 (Fr+PC), were also intubated with 40% fr
... Show More
(2)
The current research is interested in studying the symbol, due to its significant role in the architecture and arts in the holy shrines regardless of their architecture and artistic patterns, through which the symbolic and philosophical connotations insides the holy shrines are revealed. Due to the importance of the topic of the symbol, Almighty God remarked in the holy Quran (He said, "My Lord, make for me a sign." He Said, "Your sign is that you will not [be able to] speak to the people for three days except by gesture. And remember your Lord much and exalt [Him with praise] in the evening and the morning.") (Surat Al-Imran, verse 41). The research consists of two dimensions dealing with symbol and symbolism in its linguistic an
... Show More
The research discusses the obstacles that faced the Iraqi strategic performance in achieving sustainable development after the election of the first Iraqi government in 2005 and the most important strategies to overcome these obstacles.
Background : Diabetes mellitus, also known as blood sugar, is a series of metabolic disorders described by high blood glucose levels (hyperglycemia), low blood glucose (hypoglycemia), or both, resulting from defects in insulin production, insulin action, or both. Numerous studies have shown that interleukin (IL-6) acts on skeletal muscle cells , liver cells, and pancreas cells to influence glucose balance and metabolism, which directly or indirectly contributes to the development of diabetes. Research in this area is crucial because diabetes is recognized as a major risk factor for many diseases like Diabetic retinopathy, Diabetic nephropathy, Diabetic Neuropathy , heart disease and others. Patients and methods : In this study, we
... Show More
: Clobetasol propionate (CP) is a potent corticosteroid used for skin conditions but often causes side effects due its systemic absorption. To improve its solubility and reduce it side effects (like skin irritation, skin atrophy, hypopigmentation and steroidal acne), Microsponge (Msg) has been employed as a unique three-dimensional particle that can encapsulate hydrophilic and lipophilic drugs. This study aims to develop and evaluate CP Msg-loaded hydrogels. Two Clobetasol-loaded ethylcellulose-based Msg formulas were prepared using the quasi-emulsion solvent diffusion method, then they were incorporated into Carbopol hydrogel. Two ratios of Carbopol 940 (1% and 1.5% w/w) were used. The prepared hydrogel were assessed for appearance, pH, dr
... Show More
(1)
(1)
Background: Normal Left Ventricular systolic function is present in nearly 50% of patients with congestive heart failure, the majority of such patients have systemic hypertension. Recent studies have demonstrated Left Ventricular dyssynchrony among patients with heart failure and normal systolic function. The co-existence between Left Ventricular dyssynchrony and hypertension with normal systolic function (with no clinical evidence of heart failure) is less well understood.
Objective:
To assess the Left Ventricular dyssynchrony among hypertensive patients with normal systolic function by using Tissue doppler imaging.To find out the associations between the LV dyssynchrony and other global
... Show More
Gender has considered and become a new trend in women's studies, as it reflects the behaviors, roles and attitudes imposed by society on its members in accordance with their biological nature,with focusing on gender rather than on concentration on women, which is closely linked to the vision that concentrates on women's problems which are not primarily according to their biological differences But rather to a greater extent to social, cultural, historical and religious barriers and Obstacles.
Therefore, the qualitative division due to the concept of "gender" is not a rigid biological division, but is relied on the broad general context through which the social division of work is done. Thus, content in the pages of Facebook with high-
(1)
The present paper confirmed the presence of Phrynocephalus maculatus longicaudatus Haas, 1957 in Iraq and recorded the first observations of this taxon in Al-Muthanna province southwestern of Iraq. The existence of the species is yet uncertain in Iraq. The habitat and morphological characteristics of this species were reviewed.
Objective: this search aims to test the correlation between job complexity and psychological detachment then stats how the burnout can affect in this relationship and dose the burnout can contribute in development of this relationship. Theoretical framework: the research adopted some questions like how can psychological detachment can make the employee keeping away from work and isolates himself from work environment and how can the job complexity enhance this behavior for employee ,and how can the burnout increase the correlation between job complexity and psychological detachment ?, then trying to extraction some of recommendations may contributes in enhancing practicing and adopting these three variables (job complexity, psych
... Show More
(3)
(4)