Providing stress of poetry on the syllable-, the foot-, and the phonological word- levels is one of the essential objectives of Metrical Phonology Theory. The subsumed number and types of syllables, feet, and meters are steady in poetry compared to other literary texts that is why its analysis demonstrates one of the most outstanding and debatable metrical issues. The roots of Metrical Phonology Theory are derived from prosody which studies poetic meters and versification. In Arabic, the starting point of metrical analysis is prosodic analysis which can be attributed to يديهارفلا in the second half of the eighth century (A.D.). This study aims at pinpointing the values of two metrical parameters in modern Arabic poetry. To

One of the prominent goals of Metrical Phonology Theory is providing stress of poetry on the syllable-, the foot-, and the phonological word- levels. Analysing poetry is one of the most prominent and controversial issues for the involved number and types of syllables, feet, and meters are stable in poetry compared to other literary texts. The prosodic seeds of the theory have been planted by Firth (1948) in English, while in Arabic يديهارفلا in the second half of the eighth century (A.D.) has done so. Investigating the metrical structure of poetry has been conducted in various languages, whereas scrutinising the metrical structure of English and Arabic poetry has received little attention. This study aims at capturing the

Nineteenth century Gothic literature was deeply concerned with the threats against masculinity. Perhaps one of the most important changes that happened at that time was the emergence of the New Woman model which posed a great threat against masculinity and the male role in the Victorian society. Bram Stoker’s Dracula (1897) portrays female characters who embody this transition in female roles from the domestic wife to the New Woman. This paper focuses on the female characters Mina Murray and Lucy Westenra, their roles in their society, and the different fates they face at the end of the novel, with special focus on Mina’s transformation to the model of the New Woman.

This research examines the phonological adaptation of pure vowels in English loanwords in Iraqi Arabic (IA). Unlike previous small-scale studies, the present study collected 346 loanwords through document review and self-observation, and then analyzed them using quantitative content analysis to identify the patterns of pure vowel adaptation involved in incorporating English loanwords into IA. The content analysis findings showed that most pure vowel adaptations in English loanwords in IA follow systematic patterns and may thus be attributed to specific characteristics of both L1 and L2 phonological systems. Specifically, the findings suggest that the IA output forms typically preserve the features of the input pure vowel to the maxi

اعتمدت الدراسة على (65) نصاً ذات مضامين اقتصادية، تم اختيارها من المتحف العراقي من المجموعة ماتعرف بالمصادرة، ومن خلال دراسة النصوص ومقارنتها مع نصوص منشورة من سلالة أور الثالثة تبين أنها تعود الى العصر نفسه استناداً الى الصيغ التاريخية الواردة فيها، اذ ذكرت سنوات حكم اَخر ثلاثة ملوك هم أمارسين وشوسين وأبي سين، كما أمكن من خلال الدراسة أيضاً وأستناداً الى أسماء الاشهر وأسماء الاشخاص الواردة فيها تحديد عائديت

Onomatopoeia has always been a functional poetic device which enjoys a high sound significance in the poetry of many languages. In modern English and Arabic poetry alike, it proves to be vital and useful at different levels: musical, thematic and at the level of meaning. Still, the cultural difference looms large over the ways it is employed by the poets of each. The present paper investigates the employment of onomatopoeia in the poetry of D. H. Lawrence (1885-1930) and Badr Shakir al-Sayyab (1926-1964) who are chosen due to the importance they enjoy in modern English and Arabic poetry and the richness of their poems in onomatopoeias. The conclusions reached at are in a sense related to cultural differences which govern the use of onomato

لقد تسبب انتشار الإرهاب في العالم وكذلك الحروب الأهلية والصراعات في أوائل القرن الحادي والعشرين في جميع أنحاء العالم في الكثير من الأضرار وخلفت ضحايا جسيمة. أدت الهجمات الإرهابية على النساء، مثل اختطاف بوكو حرام لأكثر من 270 تلميذة في نيجيريا وتقارير عن انتشار الاغتصاب والاعتداء الجنسي في المناطق التي مزقتها الحرب، إلى إنتاج العديد من العروض المسرحية في الولايات المتحدة التي تصور خواص الجناة وكذلك الضحا

Abstract The research investigates in detail the fascinating story of its title character, which may work as an allegory for Africa itself in its past. Ama Ata Aidoo is miscellaneous writers who wrote in different literary genre like drama , short stories novel and , poetry and criticism . She is also an active feminist. Aidoo is against the colonial practice and its influence on African minds. Aidoo's play Anowa confronts painful issues in Africa's past, mostly those of the slave trade. She goes further to tackle issues of patriarchal domination and African feminism, like the relationships between individuals and society, women and motherhood, men and women, husbands and wives, mothers and daughters, and above all the future invasion

Criticism is inherently impolite and a face-threatening act generally leading to conflicts among interlocutors. It is equally challenging for both native and non-native speakers, and needs pre-planning before performing it. The current research examines the production of non-institutional criticism by Iraqi EFL university learners and American native speakers. More specifically, it explores to what extent Iraqi EFL learners and American native speakers vary in (i) performing criticism, (ii) mitigating criticism, and (iii) their pragmatic choices according to the contextual variables of power and distance. To collect data, a discourse-completion task was used to elicit written data from 20 Iraqi EFL learners and 20 American native speaker

يعود الأرشيف إلى تورام ايلي التاجر والذي عرف في النصوص أيضا بوكيل التجار(ugula-dam-gàr)، في دوره هذا له سلطة بين التجار في مجتمعه(مجتمع التجار)، يذكر(Garfinkle) أن التجار غالبا ما اكتسبوا ألقابهم عن طريق الوراثة ذلك قد يمنح التجار حق الدخول إلى حسابات المؤسسات العامة. كان تورام ايلي تاجرا نشيطا في أعمال قروض الفضة في أواخر عهود سلالة أور الثالثة(3)، لمدة (ثمان عشرة) سنة أعتبارا من السنة الرابعة من حكم الملك أمارسن وحتى ا

The purpose of this paper is to solve the stochastic demand for the unbalanced transport problem using heuristic algorithms to obtain the optimum solution, by minimizing the costs of transporting the gasoline product for the Oil Products Distribution Company of the Iraqi Ministry of Oil. The most important conclusions that were reached are the results prove the possibility of solving the random transportation problem when the demand is uncertain by the stochastic programming model. The most obvious finding to emerge from this work is that the genetic algorithm was able to address the problems of unbalanced transport, And the possibility of applying the model approved by the oil products distribution company in the Iraqi Ministry of Oil to m

تتقصى هذه الدراسة التمثلات النمطية للمرأة ومكانتها في الممارسات النصية للأمثال الشعبية العراقية من منظور نسوي اسلوبي . أُعتُمِد إلاطار النظري  لسارة ملّ (2008) لتحليل 315 مثلاً تم جمعُها من مصادر تحريرية وشفهية. كشف التحليل بأن المرأة عموما والزوجة خصوصا تم تمثيلهم بأطراد في الامثال الشعبية العراقية. ووجد أن الصفات الشخصية المعنوية التي ترتبط بالمرأة العراقية اكثرمن الصفات الشخصية المادية. وتم تمثيل النساء

تعرضت المواقع الاثریة في الع ا رق الى النبش والتخریب،وقد أدى ذلك الى أستخ ا رج أعداداً كبیرة من النصوص المسماریة وتهریبها الى خارج الع ا رق. ومن ضمنها نصوص مدینة أ ري- ساكرك، فقد درست مجموعة من هذه النصوص والبالغ عددها ( ١١٥٩ ) نصاً التي نش رت في في هذا البحث قمنا بد ا رسة ( ٤) نصوص مصادرة لصالح المتحف .(Nisaba مجلد ( 15 الع ا رقي ذات مضامین أقتصادیة تتعلق بالحیوانات،ارخت بین السنة الثانیة والاربعین من حكم الملك شولكي وحت

This study investigates the phonological adaptation of diphthongs within English loanwords in Iraqi Arabic (IA). In contrast to earlier small-scale descriptive studies, this study used quantitative content analysis to analyse 346 established loanwords collected through document review and direct observation to determine the diphthong adaptation patterns involved in the nativisation of English loanwords by native speakers of IA. Content analysis results revealed that most GB diphthong adaptations in English loanwords in IA occur in systematic patterns and thus may be ascribed to particular aspects in both L1 and L2 phonological systems. More specifically, the results indicate that the IA output forms tend to maintain the features of the GB i

Pragmatics of translation is mainly concerned with how social contexts have their own influence on both the source text (ST) initiator's linguistic choices and the translator's interpretation of the meanings intended in the target text (TT). In translation, socio-pragmatic failure(SPF), as part of cross-cultural failure, generally refers to a translator's misuse or misunderstanding of the social conditions placed on language in use. In addition, this paper aims to illustrate the importance of SPF in cross-cultural translation via identifying that such kind of failure most likely leads to cross-cultural communication breakdown. Besides, this paper attempts to answer the question of whether translators from English into Arabic or vice versa h

The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic e