Translation is both a social and cultural phenomenon, it can neither exist outside a social community and it is within society, nor it can be viewed as a medium of cross-cultural fertilization. This paper aims to investigate the difficulties that a translator may face when dealing with legal texts such as marriage and divorce contracts. These difficulties can be classified according to the present paper into syntactic, semantic, and cultural. The syntactic difficulties include word order, syntactic arrangement, unusual sentence structure, the use of model verbs in English, and difference in legal system. As to the semantic difficulties, they involve lack of established terminology, finding functional and lexical equivalence, word for word translation, synonymous and antonymous words, wordiness and redundancy, loan words, neologism, and paraphrasing. Concerning the cultural difficulties, they relate to differences in traditions and norms, religion and social terminology as well as faiths and doctrines. This paper falls into two parts: part one is theoretical and tackles the definition and significance of legal translation, characteristics of legal texts, the techniques used in legal translation and types of legal texts; whereas part two is practical and deals with the general difficulties of legal texts with special reference to marriage and divorce contracts. It shows the syntactic, semantic and cultural analysis of different forms of marriage and divorce contracts that are translated from Arabic into English. It has been found that translating such legal documents as marriage and divorce contracts pose great difficulties that are due to the differences in legal systems of the two …
For the determination of metoclopramide hydrochloride (MCPD) in pharmaceutical formulations, a rapid and straightforward spectrophotometric method has been proposed. The method involves diazotizing the main amino group of MCPD with sodium nitrite followed by coupling reaction with reagent 1,7-Dihydroxynaphthalene (1,7-DHN) to form a stable and colored compound in alkaline medium of sodium hydroxide which showed a maximum absorbance intensity at the wavelength 578 nm. The linearity of developed method has ranged from 1.0 - 15 µg.ml-1 while the molar absorptivity 2.9867x104 l.mol-1.cm-1, RSD% was less than 1.11%. While the LOD and LOQ were 0.059 µg.ml-1
... Show MoreIdentification of complex communities in biological networks is a critical and ongoing challenge since lots of network-related problems correspond to the subgraph isomorphism problem known in the literature as NP-hard. Several optimization algorithms have been dedicated and applied to solve this problem. The main challenge regarding the application of optimization algorithms, specifically to handle large-scale complex networks, is their relatively long execution time. Thus, this paper proposes a parallel extension of the PSO algorithm to detect communities in complex biological networks. The main contribution of this study is summarized in three- fold; Firstly, a modified PSO algorithm with a local search operator is proposed
... Show MoreIdentification of complex communities in biological networks is a critical and ongoing challenge since lots of network-related problems correspond to the subgraph isomorphism problem known in the literature as NP-hard. Several optimization algorithms have been dedicated and applied to solve this problem. The main challenge regarding the application of optimization algorithms, specifically to handle large-scale complex networks, is their relatively long execution time. Thus, this paper proposes a parallel extension of the PSO algorithm to detect communities in complex biological networks. The main contribution of this study is summarized in three- fold; Firstly, a modified PSO algorithm with a local search operator is proposed to d
... Show MoreThe current study aimed to detect the effect of gentamicin stress on the expression of hla (encodes hemolysin) and nuc (encodes nuclease) genes of Staphylococcus aureus. Fifty-eight isolates identified as S. aureus were isolated locally from different clinical specimens. Disk diffusion method was used to detect the resistance to S. aureus. The minimum inhibitory concentration (MIC) of gentamicin was estimated by broth microdilution method. hla and nuc genes were determined by polymerase chain reaction technique. The biofilm was evaluated using the microtiter plate method in the presence and absence of gentamicin at sub-MIC. The results showed that 18
... Show MoreObjective: To evaluate whether the SOX2 protein could be used as a predictor in patients with GC and to assessment the correlation between the IHC expression of the SOX2 protein and the various clinic pathological Parameters as age, sex, histopathological subtypes, grade and stage of the tumor by immune-histochemical Technique. This is a retrospective study conducted on 60 randomly selected patients (30) normal versus (30) GC, at the pathology department of the Gastroenterology and Hepatology Teaching Hospital & some private hospitals. It were collected and diagnosed during the period between from 2014 to 2018. From each block were stained with H&E and IHC stained for SOX2. The Statistical analysis was done using SPSS system, and the differ
... Show MoreThe need to constantly and consistently improve the quality and quantity of the educational system is essential. E-learning has emerged from the rapid cycle of change and the expansion of new technologies. Advances in information technology have increased network bandwidth, data access speed, and reduced data storage costs. In recent years, the implementation of cloud computing in educational settings has garnered the interest of major companies, leading to substantial investments in this area. Cloud computing improves engineering education by providing an environment that can be accessed from anywhere and allowing access to educational resources on demand. Cloud computing is a term used to describe the provision of hosting services
... Show MoreAfter the software revolution in the last decades, the field of information technology had a tremendous evolution that made many organizations reach the best benefits from this evolution in technologies. The banking sector evolved their old system from ordinary system to the online system. The term E-banking appears to cover almost all bank operations such as money transactions, account management, instant reports, instant notifications. E-banking offers several advantages to clients, but this opens many challenges and motivates unauthorized parties to focus on creating methods and exploiting weaknesses to attack and steal critical information that belongs to the banking system or clients. Iraqi banks recently adopted E-banking se
... Show MoreModern ciphers are one of the more difficult to break cipher systems because these ciphers high security, high speed, non - propagation error and difficulty in breaking it. One of the most important weaknesses of stream cipher is a matching or correlation between the output key-stream and the output of shift registers.
This work considers new investigation methods for cryptanalysis stream cipher using ciphertext only attack depending on Particle Swarm Optimization (PSO) for the automatic extraction for the key. It also introduces a cryptanalysis system based on PSO with suggestion for enhancement of the performance of PSO, by using Simulated Annealing (SA). Additionally, it presents a comparison for the cryptanal
... Show More