Translation is both a social and cultural phenomenon, it can neither exist outside a social community and it is within society, nor it can be viewed as a medium of cross-cultural fertilization. This paper aims to investigate the difficulties that a translator may face when dealing with legal texts such as marriage and divorce contracts. These difficulties can be classified according to the present paper into syntactic, semantic, and cultural. The syntactic difficulties include word order, syntactic arrangement, unusual sentence structure, the use of model verbs in English, and difference in legal system. As to the semantic difficulties, they involve lack of established terminology, finding functional and lexical equivalence, word for word translation, synonymous and antonymous words, wordiness and redundancy, loan words, neologism, and paraphrasing. Concerning the cultural difficulties, they relate to differences in traditions and norms, religion and social terminology as well as faiths and doctrines. This paper falls into two parts: part one is theoretical and tackles the definition and significance of legal translation, characteristics of legal texts, the techniques used in legal translation and types of legal texts; whereas part two is practical and deals with the general difficulties of legal texts with special reference to marriage and divorce contracts. It shows the syntactic, semantic and cultural analysis of different forms of marriage and divorce contracts that are translated from Arabic into English. It has been found that translating such legal documents as marriage and divorce contracts pose great difficulties that are due to the differences in legal systems of the two …
Solar energy is the most abundant renewable energy source. This energy can be converted directly into electricity using solar panels. The fixed tilt solar panels are the most practical and the most widely installed throughout the world. Optimum tilt angle calculation has the advantage that it does not use expensive solar trackers. This research calculates the seasonal optimum tilt angle of solar panels for 17 cities in Iraq and 83 cities in 83 countries distributed around the world. Solar Panel Angle Calculator program was used in calculating the optimum tilt angles from vertical. The optimum tilt angle varies between 6° and 112° throughout the year. This angle for winter, spring/ autumn and summer seasons are found to be between
... Show MoreIn this research, the problem of ambiguity of the data for the project of establishing the typical reform complex in Basrah Governorate was eliminated. The blurry of the data represented by the time and cost of the activities was eliminated by using the Ranking function and converting them into normal numbers. Scheduling and managing the Project in the Critical Pathway (CPM) method to find the project completion time in normal conditions in the presence of non-traditional relationships between the activities and the existence of the lead and lag periods. The MS Project was used to find the critical path. The results showed that the project completion time (1309.5) dinars and the total cost has reached (33113017769) dinars and the
... Show MoreThis study aims to identify how the Zakat Fund contributes to financing entrepreneurial projects; and the role that these projects play in achieving economic and social development, despite the importance that contracting projects have in most countries as the main engine of growth; however, they still face many challenges that In the forefront of which is the challenge of obtaining financing; in this regard, it is possible to resort to the use of Zakat funds in the Islamic economy as it is a funding source that is closely proportional to the characteristics and goals of entrepreneurial projects in achieving development;
 
... Show MoreObjective: The study aim to evaluate secondary schools students' exposure to risk factors in Al-Najaf City. Methodology: Descriptive study conducted in Al- Najaf City/Iraq on students at secondary schools, those aged (12-24) years old, for the period from the 13ed of November 2015 and up to 4ed of August 2015. The sample included secondary school from those schools . Data is collected through a constructed questionnaire, reliability and students (intermediate and secondary) (540) student; (270) male and (270) females who are selected randomly content validity process has been determined for the instrument. Dat
Social reform is the main pillar of the organization of societies. Therefore, all religions and theories were directed to focus on this aspect as the most important element for the development of economic and cultural development. In addition to the analysis and application of the Islamic Sharia, he did not present a theory, but offered real solutions and remedies to the crises in our Arab and Islamic societies alike, despite the criticism directed at him. Z his opinions.<
... Show MoreThe importance of vibrations in rotating rotors in engineering applications has been examined, as has the best approach to interpreting vibration data. The most extensively used analytical approaches for rotating shaft vibration analysis have been investigated. In this research, a detailed study was made of the Rayleigh and Dunkerley methods due to their importance in the special calculations to find the amplitude of vibrations in the rotation system. The multi-node method was used to calculate both Dunkerley's and Rayleigh's methods. An experimental platform was built to study the vibrations that occur in the rotating shafts, and the results were compared with theoretical calculations and with different distances of the bearings. It pro
... Show MoreThroughout history, artists have played many important roles in society.
Generally speaking, the role of the artist is defined by the society he is part of.
Indeed, there are as many ideas as to the role of the artist and, ultimately the purpose
of art in society, as there are types of art. This is, as a matter of fact, neither a new
question- the dialogue has been present within art for centuries- nor probably one
that will ever fully be answered.
Tom Stoppard came to prominence in the mid-sixties, when art and politics
were closely linked, and theatre sought to change the world. Stoppard would have
none of that: his work has no overt message, no political program. In fact,
... Show MoreThe analysis, behavior of two-phase flow incompressible fluid in T-juction is done by using "A Computational Fluid Dynamic (CFD) model" that application division of different in industries. The level set method was based in “Finite Element method”. In our search the behavior of two phase flow (oil and water) was studed. The two-phase flow is taken to simulate by using comsol software 4.3. The multivariable was studying such as velocity distribution, share rate, pressure and the fraction of volume at various times. The velocity was employed at the inlet (0.2633, 0.1316, 0.0547 and 0.0283 m/s) for water and (0.1316 m/s) for oil, over and above the pressure set at outlet as a boundary condition. It was observed through the program
... Show More