Preferred Language
Articles
/
zhY37osBVTCNdQwCieXL
Difficulties encountered in translating Some legal texts from Arabic into English
...Show More Authors

Translation is both a social and cultural phenomenon, it can neither exist outside a social community and it is within society, nor it can be viewed as a medium of cross-cultural fertilization. This paper aims to investigate the difficulties that a translator may face when dealing with legal texts such as marriage and divorce contracts. These difficulties can be classified according to the present paper into syntactic, semantic, and cultural. The syntactic difficulties include word order, syntactic arrangement, unusual sentence structure, the use of model verbs in English, and difference in legal system. As to the semantic difficulties, they involve lack of established terminology, finding functional and lexical equivalence, word for word translation, synonymous and antonymous words, wordiness and redundancy, loan words, neologism, and paraphrasing. Concerning the cultural difficulties, they relate to differences in traditions and norms, religion and social terminology as well as faiths and doctrines. This paper falls into two parts: part one is theoretical and tackles the definition and significance of legal translation, characteristics of legal texts, the techniques used in legal translation and types of legal texts; whereas part two is practical and deals with the general difficulties of legal texts with special reference to marriage and divorce contracts. It shows the syntactic, semantic and cultural analysis of different forms of marriage and divorce contracts that are translated from Arabic into English. It has been found that translating such legal documents as marriage and divorce contracts pose great difficulties that are due to the differences in legal systems of the two …

Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 15 2022
Journal Name
Al-academy
Philosophy of values and its epistemological representations in industrial product design
...Show More Authors

The research dealt with the concepts of the philosophy of values ​​and its epistemological variables according to specific propositions represented in their scientific approaches to value theory in the field of industrial design. As the epistemological propositions of the theory of values ​​were dealt with based on the epistemological fields that dealt with the concept and what values ​​are, starting with the modernist propositions and postmodern, passing through the propositions of sociological and psychological thought, which was a prelude to extracting the concepts of value theory and adopting it in the field of industrial product design. The epistemological approaches to value theory in industrial product design were repr

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2015
Journal Name
Al-academy
Problems between acter and director in film and t.v: صالح الصحن
...Show More Authors

Constitute the relationship between the director and actor mainstay chock done to show art in film and television , both of which occupy what a big role in the mission accomplishment . The leadership of the director of the artwork in various joints require two features two important ( creativity and administration ) , The capabilities director of creative serves as an added intellectual and aesthetic saturated sensation that leaves its impact on all the technical elements involved in done. Either trait administration and leadership it is what requires multiple skills in dealing on according to technical standards and moral and humanitarian allow the transfer of ideas , concepts and visions to those elements to embody and implement the ki

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Political Sciences Journal
The Trust Factor of Oman’s Diplomacy in the US-Iranian Conflict
...Show More Authors

من أجل فهم دور سلطنة عُمان في المفاوضات الإقليمية والوساطة وحل النزاعات يجب تقدير سياستها الخارجية، والتي سيتم تقييمها من أجل فهم كيفية نشأتها وتشكلها وأثر ذلك على مواقفها السياسية طوال سنوات حكم السلطان الراحل قابوس بن سعيد. وتقع عُمان في منطقة مضطربة، وقد طُلب منها في عدة مناسبات أن تعمل كمفاوض أو وسيط في الصراعات الإقليمية. سيبحث هذا البحث في كيفية قيام السلطنة بالوساطة الدولية، خاصة في الصراع الأمريكي

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Feb 07 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
(Love and Love) in the light of the significance of Quranic
...Show More Authors

Thanks allah and peace be upon our prophet muhammed and upon his family and his
followers……
Love means in holy quran what comes to people s mind nowadays and what it inspired its
signi ficence is related with sensual desire and it means adore and passion .by the waythe
word (ishiq) adore wasn’t mentioned in holy quran which means that both of their bases are
farfrom each oiter in m eaning.
The significance of love means virtue while adore means the excess and desire so adore is
dis praised . as al askari said (died 395h )between love and adore.adore is the strain of desire
to get the purpose from lovers if it was ahuman who intended to make love affairs.
Today both of love and adore changed in their meani

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jul 01 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Immunohistochemical Study of Natural Killer Cells in Patients with Bladder Cancer
...Show More Authors

Bladder cancer is the ninth most common malignancy all over the world. Immune picture is important in predicting clinical outcome with bladder cancer, so the aim of the present study was to investigate the number of killer cells in the tissue of the patients with the malignant and benign bladder cancer before treatment by using an antigen retrieval immunohistochemical method on archived bladder tumors tissue. In our study, the number of the patients tissue with malignant cancer that staining by immunohistochemistry of NK cells (20%) was lower than in benign (80%) (p≤0.01). The results of the present study were indicated that the lower level of the NK cells in the malignant tissues may be leads to impaired anti-tumor immune response tow

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu May 04 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Morphological Description Of Inner Ear In Barbus luteus Heckel (Teleostei: Cyprinidae).
...Show More Authors

The morphological description of inner ear in Barbus luteus have been investigated.
The results of the present study revealed that the fish under investigation has a pair of
inner ears which are embedded in two otic capsules of the skull. The inner ear contains two
main structures, the first is the Osseous Labyrinth (OL), and the second is the Membranous
Labyrinth (ML).
Both of (OL) and (ML) consist of three semicircular canal (SCC). These are anterior,
posterior and horizontal semicircular canals (ASCC, PSCC and HSCC).
The (OL) contains three chambers while the (ML) contains saccular structures which
are called otoliths organs represented by utriculus (U), sacculus (S) and lagena (L). Each of
the saccu

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Apr 18 2019
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Mitral Valve Prolapse In Patients With Benign Joint Hypermobility Syndrome (BJHS)
...Show More Authors

Background: Joint hypermobility  was first mentioned by Hippocrates as an isolated feature, when he described the Celts' Incapacity to Pull a Bowstring or Throw a Dart, Due to The Slackness of Their Limbs

Objective: to determine the prevalence of mitral valve prolapse(MVP)in patients with benign hypermobility syndrome (BJHS).

Type of the study: Cross –sectional study.

Methods: Ninety patients with BJHS were included in this study. Full cardiological assessment was done for all of them,  which  include clinical examination, electrocardiography and echocardiography. Cardiac assessment was done for another sixty age and sex matched (

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Bio Web Of Conferences
Concepts of statistical learning and classification in machine learning: An overview
...Show More Authors

Statistical learning theory serves as the foundational bedrock of Machine learning (ML), which in turn represents the backbone of artificial intelligence, ushering in innovative solutions for real-world challenges. Its origins can be linked to the point where statistics and the field of computing meet, evolving into a distinct scientific discipline. Machine learning can be distinguished by its fundamental branches, encompassing supervised learning, unsupervised learning, semi-supervised learning, and reinforcement learning. Within this tapestry, supervised learning takes center stage, divided in two fundamental forms: classification and regression. Regression is tailored for continuous outcomes, while classification specializes in c

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Nov 17 2022
Journal Name
Journal Of Interdisciplinary Mathematics
The existence and uniqueness of common fixed points in expanded spaces
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
International Journal Of Management And Enterprise Development
Studying the decision-making state and impact in Iraqi construction projects
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref