An advertisement is a form of communication intended to promote the sale of a product or service, influence public opinion, gain political support, or to elicit some other response. It consists of various type, including style, target audience, geographic scope, medium, or purpose. An advertisement should catch a person's attention and quickly create a memorable impression. The main aim of the present paper is to investigate the phonological problems of translating English international TV advertisements into Arabic. It deals with the most common and popular TV advertisements. The importance of such advertisements lies not in its information content rather than in the achievement of the desired impact on the receivers. When translating such ads, certain linguistic elements (especially the phonological aspects like rhyme, rhythm, alliteration, etc.) are necessary to duplicate the impact an ad has on the domestic market in the foreign exchange. To conclude, translating international TV advertisements is a challenge since they cannot be translated 100% successfully without a loss in meaning or form. Since both English and Arabic belong to different language systems, it is difficult to maintain both form and sense which should have priority as it provides the message of the source language (SL) text and the translator should attempt to render form (particularly such sound devices as rhyme, rhythm, alliteration) as far as possible and be faithful to the SL message.
The nanocompsite of alumina (Al2O3) produced a number of beneficial effects in alloys. There is increasing in resistance of materials to surface related failures , such as the mechanical properties , fatigue and stress corrosion cracking .The experimental results observed that the adding of reinforced nanomaterials type Al2O3 enhanced the HB hardness, UTS, 0.2 YS and ductility of 2014 Al/Al2O3 nano composites . the analysis of experiments, indicated that The maximum enhancement was observed at 0.4 wt.% Al2O3. The ultimate improvement percentage were 15.78% HB hardness, 18.1% (UTS), 12.86% (
... Show MoreThe objective of this study was to evaluate the impact two doses of Menaquinones-7 on hepatotoxicity induced by doxorubicin in rats. Sixty adult rats of both sexes were used in this study; the animals were randomly enrolled into six groups of 10 animals each. Group I: negative control (rats administered distilled water); Group II: Menaquinones-7 at a dose of 16 µg/kg; Group III: Menaquinones-7 at a dose of 48 µg/kg; Group IV: positive control (Doxorubicin 15 mg/kg); Group V: Menaquinones-7 at a dose of 16 µg/kg administered prior to a single dose of Doxorubicin 15 mg/kg; Group VI: Menaquinones-7 at a dose of 48 µg/kg administered prior to a single dose of Doxorubicin 15 mg/kg. On day twelve of the study, blood was
... Show MoreBaghdad Lake Touristic is suffering from a lake of tourism and entertainment services
efficiency provided to their visitors , knowing that this type of services as they are the basics
to achieve economic and socialist development because of their indicators where their goal is
to serve human in city as they represent lungs which population breathe within .
The Parks are resorted as human usually in search of quiet and funny places , away from
the noise of the city and its complex , as well as they give the city a beauty manifestations ,
that give happiness.
The study reached that there is deficiencies in service present, inability to provide
services and inadequate for the population and bad distribution. So the s
Roads irrespective of the type have specific standard horizontal distance measured at 90 degrees from a lot boundary to a development known as a setback. Non-observance of the recommended setbacks accommodated in any urban center’s master plan creates noise hazard to the public health and safety as the movement of vehicular traffic is not without the attendant noise. This study assessed noise intrusion level in shops along a section of Ibadan-Abeokuta road with due consideration to compliance with the recommended building structure setback. Analysis of noise descriptors evaluated in this study gave A-weighted equivalent sound pressure level average of 91.3 dBA, the daytime average sound level (LD) 92.27 dBA,
... Show MoreThe primary purpose of the present research was to study the effect of polyvinyl chloride (PVC) powder content on ultrasonic wave velocity in PVC/Epoxy composites. The second part is concerned with the relations of dynamic elastic moduli with the ultrasonic wave velocities, to determine how ultrasonic waves can affect them.
Experimental data have been obtained using the sonic viewer (model -5217 A) device to generate two types of waves, longitudinal waves of frequency 63 kHz and transverse waves of frequency 33 kHz and to measure the transit time required for those waves to travel through individual sample.
The experimental results have shown that the propagation of the ultrasonic velocity increases directly with PVC content in the
In this research, the effects of both current and argon gas pressure on the bending properties of welded joints were studied. Using the possible ranges of welding gas pressures and currents, Tungsten inert gas welding (TIG) of stainless steel (304) sheet was used to obtain their influence on the maximum bending force of the (TIG) welded joints. Design of experiment (DOE) ‘version 10' was used to determine the design matrix of experiments depending on the used levels of the input factors. Response surface methodology (RSM) technique was used to obtain an empirical mathematical model for the maximum bending force as a function of welding parameters (Current and Argon gas pressure). Also, the analysis of variance (ANOVA) was used to verif
... Show MoreIron slag is a byproduct generated in huge quantities from recycled remnants of iron and steel factories; therefore, the possibility of using this waste in the removal of benzaldehyde from contaminated water offers an excellent topic in sustainability field. Results reveal that the removal efficiency was equal to 85% for the interaction of slag and water contaminated with benzaldehyde at the best operational conditions of 0.3 g/100 mL, 6, 180 min, and 250 rpm for the sorbent dosage, initial pH, agitation time, and speed, respectively with 300 mg/L initial concentration. The maximum uptake capacity of iron slag was 118.25 mg/g which was calculated by the Langmuir model. Physical sorption may be the major mechanism for the removal of
... Show Moreresearch aim :
- The research aimed to investigate the effect of two treatment
methods in the gaining of fourth grade students in geography
object.
- Research hypothesis
there are no statistically significant differences at the level of ( 0.05 )
in the average level of achievement in geography between the first
experimental group ( strengthening lessons ) and the second group
( re- teaching )
no individual differences statically significant at the level of ( 0.05 )
in the average level achievement in geography object of the second
experimental group ( re- teaching ) and the first experimental group
( strengthening lesson )
the research sample : the researcher selected randomly Baghdad