Preferred Language
Articles
/
yBf8jJIBVTCNdQwCBbZN
Phonological Problems of Translating English Advertisements into Arabic
...Show More Authors

An advertisement is a form of communication intended to promote the sale of a product or service, influence public opinion, gain political support, or to elicit some other response. It consists of various type, including style, target audience, geographic scope, medium, or purpose. An advertisement should catch a person's attention and quickly create a memorable impression. The main aim of the present paper is to investigate the phonological problems of translating English international TV advertisements into Arabic. It deals with the most common and popular TV advertisements. The importance of such advertisements lies not in its information content rather than in the achievement of the desired impact on the receivers. When translating such ads, certain linguistic elements (especially the phonological aspects like rhyme, rhythm, alliteration, etc.) are necessary to duplicate the impact an ad has on the domestic market in the foreign exchange. To conclude, translating international TV advertisements is a challenge since they cannot be translated 100% successfully without a loss in meaning or form. Since both English and Arabic belong to different language systems, it is difficult to maintain both form and sense which should have priority as it provides the message of the source language (SL) text and the translator should attempt to render form (particularly such sound devices as rhyme, rhythm, alliteration) as far as possible and be faithful to the SL message.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 06 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Enhancement of the Solubility and Dissolution Rate of Rebamipide by Using Solid Dispersion Technique (Part I)
...Show More Authors

Solid dispersion is an attractive tool of pharmaceutical technology used to improve the physical properties of drugs. Among these properties is to enhance the solubility of the drugs.
Rebamipide is a poorly soluble drug of class IV of biopharmaceutical classification system (BCS).
Rebamipide is used as potent antiulcer, mucoprotective drug, by stimulating the generation of prostoglandine enhanced mucosal protection.
Rebamipide was formulated as a solid dispersion using different polymers such as pluronic F-127, PEG6000, PVP K30, and TPGS by using different preparation methods solvent evaporation, fusion, and kneading methods.
It was seen that rebamipide was successfully dispersed in a homogenous solid dispersion matrix by sol

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (18)
Crossref (7)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jan 30 2022
Journal Name
Heat Transfer
Theoretical and experimental investigation of a heat pipe heat exchanger for energy recovery of exhaust air
...Show More Authors

Heat pipes and two‐phase thermosyphon systems are passive heat transfer systems that employ a two‐phase cycle of a working fluid within a completely sealed system. Consequently, heat exchangers based on heat pipes have low thermal resistance and high effective thermal conductivity, which can reach up to the order of (105 W/(m K)). In energy recovery systems where the two streams should be unmixed, such as airconditioning systems of biological laboratories and operating rooms in hospitals, heat pipe heat exchangers (HPHEs) are recommended. In this study, an experimental and theoretical study was carried out on the thermal performance of an air‐to‐air HPHE filled with two refrigerants as working fluids, R22 and R407c. The heat pipe he

... Show More
Scopus (15)
Crossref (15)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Dec 27 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Synthesis and evaluation of B-cyclodextrin Based Nanosponges of 5- Fluorouracil by Using Ultrasound Assisted Method
...Show More Authors

 

CD-nanosponges were prepared by crosslinking B-CD with diphenylcarbonate (DPC) using ultrasound assisted technique. 5-FU was incorporated with NS by freeze drying, and the phase solubility study, complexation efficiency (CE) entrapment efficiency were performed. Also, the particle morphology was studied using SEM and AFM. The in-vitro release of 5-FU from the prepared nanosponges was carried out in 0.1N HCl.

5-FU nanosponges particle size was in the nano size. The optimum formula showed a particle size of (405.46±30) nm, with a polydispersity index (PDI) (0.328±0.002) and a negative zeta potential (-18.75±1.8). Also the drug entrapment efficiency varied with the CD: DPC molar ratio from 15.6 % to 30%. The SEM an

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (21)
Crossref (11)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Sep 15 2024
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Assessment of surface microhardness of enamel surface treated with Nano- HAP serum before and after bleaching
...Show More Authors

Background: Although bleaching is typically considered a safe procedure, various investigations have found minor negative effects and changes in mineral composition. The aim was to Evaluate and compare the efficacy of using Nanohydroxyapatite serum on surface microhardness of enamel surface before and after bleaching with chemically cured Boost bleaching. Material and methods: ten sound human permanent upper and lower premolar teeth were used and their roots were removed 2 mm apically to the cementoenamel junction, the crowns were sectioned mesiodistally into two halves buccal and lingual/palatal, the buccal surface was further subdivided into two halves. The samples were embeded in an acrylic resin, resulting in 30 specimens divide

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Sep 01 2024
Journal Name
Inorganic Chemistry Communications
Investigation of optical, mechanical, thermal, wettability, and antibacterial activity of polyvinyl alcohol mixed with clay nanoparticles
...Show More Authors

View Publication
Scopus (15)
Crossref (16)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Mar 04 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
X-ray diffraction and biocompatibility of glass ionomer cement reinforced by different ratios of synthetic hydroxyapatite
...Show More Authors

Background: This study was done to assist X-ray diffraction and biocompatability of glass ionomer cement reinforced by different ratios of Hydroxyapatite. Materials and Methods: The powder of glass ionomer cement reinforced by different ratios of Hydroxyapatite were used to get X-ray diffraction pattern by X-ray diffraction machine, While for biocompatibility test, A polyethylene tubes containing glass ionomer cement reinforced by different ratios of Hydroxyapatite were implanted on the dorsal submucosal site of Rabbit's tissues and histological slide were prepared for histopathological study. Results: X-ray diffraction test showed that all elements of glass ionomer cement reinforced by different ratios of Hydroxyapatite were react with eac

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Biochem. Cell. Arch.
SYNTHESIS AND CHARACTERIZATION OF SOME NEW METALS COMPLEXES OF 2-(3-ACETYLTHIOUREIDO)-3-PHENYLPROPANOIC ACID (APA)
...Show More Authors

ABSTRACT : A new ligand [ 2- (3-acetylthioureido)-3-phenylpropanoic acid (APA) is synthesized by reaction of acetyl isothiocyanate with phenylalanine (1:1). It is characterized by micro elemental analysis (C.H.N.S.), FT-IR, (UV-Vis) and 1H and 13CNMR spectra. Some metals ions complexes of this ligand were prepared and characterized by FT-IR, UV-Visible spectra, conductivity measurements, magnetic susceptibility and atomic absorption. From results obtained, the following formula [M(APA)2] where M2+ = Mn, Co, Ni, Cu, Zn, Cd and Hg, the proposed molecular structure for these complexes as tetrahedral geometry, except copper complex is has square planer geometry.

Publication Date
Thu Feb 01 2024
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study the Quality of Nasopharyngeal plans Using Evaluation Indexes of IMRT and VMAT Treatment planning Techniques
...Show More Authors

Radiation treatment has long been the conventional approach for treating nasopharyngeal cancer (NPC) tumors due to its anatomic features, biological characteristics, and radiosensitivity. The most common treatment for nasopharyngeal carcinoma is radiotherapy. This study aimed to assess the better quality of radiotherapy treatment techniques using intensity-modulated radiotherapy (IMRT) and volumetric-modulated arc therapy (VMAT). The VMAT and IMRT are comparative techniques. Forty patients with nasopharyngeal carcinoma and forwarded for radiotherapy were treated with both advanced techniques, IMRT and VMAT, using eclipse software from Varian. The x-ray energy was set at 6 MV. The total prescribed dose was 70 Gy. The results show that the

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jun 04 2018
Journal Name
Baghdad Science Journal
Structural Analysis of Chemical and Green Synthesis of CuO Nanoparticles and their Effect on Biofilm Formation
...Show More Authors

Copper oxide nanoparticles (CuO NPs) were synthesized by two methods. The first was chemical method by using copper nitrate Cu (NO3)2 and NaOH, while the second was green method by using Eucalyptus camaldulensis leaves extract and Cu (NO3)2. These methods easily give a large scale production of CuO nanoparticles. X-ray diffraction pattern (XRD) reveals single phase monoclinic structure. The average crystalline size of CuO NPs was measured and used by Scherrer equation which found 44.06nm from chemical method, while the average crystalline size was found from green method was 27.2nm. The morphology analysis using atomic force microscopy showed that the grain size for CuO NPs was synthesized by chemical and green methods were 77.70 and 89.24

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (41)
Crossref (29)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Oct 01 2019
Journal Name
Ceramics International
A first-principles study of the electronic, structural, and optical properties of CrN and Mo:CrN clusters
...Show More Authors

View Publication
Scopus (15)
Crossref (15)
Scopus Clarivate Crossref