Preferred Language
Articles
/
x_panJkBMF18lwyZnMsy
Rhetoric in the Translation of Selected Kinship Terms in the Holy Quran into French and English
...Show More Authors

Translating the Qur’anic real meaning into other languages is considered to be a unique challenge as it is deeply rooted in Arabic culture and language. Thus, this operation often loses the rhetoric and poetic beauty of the Qur’anic text, hindering a deep understanding of its spiritual and moral significance. This study constitutes a part of a comparison study of certain kinship terms in Qur’anic Arabic' abawayn / wâlidayn, zawj / ba'al, and imra’a / zawj / ṣaẖiba and their equivalents in French and English versions. It is actually about providing some details on these Arabic terms and their equivalents by examining how they have been used in the Qur’anic context to indicate specific meaning. It is divided into two main parts. The first discusses the issue of the rhetoric in the translation. The second analysis differentiates between French and English translations of these Qur’anic terms. This research aims to highlight the importance and the role of rhetoric in translating these terms into other languages in order to convey their meaning in an exact or even a correct way. The study concludes that gaps and shortcomings in the process of converting the meaning of kinship terms contribute to the distortion of the original meaning in general and the text in particular. The data analysis underscores the significance of distinguishing between seemingly synonymous terms to prevent misinterpretations. Moreover, by overlooking the cultural and linguistic nuances of these terms, translators may inadvertently convey inaccurate or incomplete meanings.

Scopus Clarivate Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Apr 15 2019
Journal Name
Proceedings Of The International Conference On Information And Communication Technology
Optimal control of compliant planar robot for safe impact using steepest descent technique
...Show More Authors

View Publication
Scopus (5)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Oct 09 2019
Journal Name
Engineering, Technology & Applied Science Research
Numerical Analysis of Segmental Post Tensioned Concrete Beams Exposed to High Fire Temperature
...Show More Authors

The main objective of this study is to characterize the main factors which may affect the behavior of segmental prestressed concrete beams comprised of multi segments. The 3-D finite element program ABAQUS was utilized. The experimental work was conducted on twelve simply supported segmental prestressed concrete beams divided into three groups depending on the precast segments number. They all had an identical total length of 3150mm, but each had different segment numbers (9, 7, and 5 segments), in other words, different segment lengths. To simulate the genuine fire disasters, nine beams were exposed to high-temperature flame for one hour, the selected temperatures were 300°C (572°F), 500°C (932°F) and 700°C (1292°F) as recomm

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (6)
Crossref
Publication Date
Wed Sep 14 2016
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Assessment of Salivary Secretory Immunoglobulin A (sIg A) Level during Fixed Orthodontic Treatment
...Show More Authors

Background: The immune system of the oral cavity suffers alterations due to fixed orthodontic treatment which act as potent stimulus for oral secretory immunity. The aims of this study are to estimate the effect of fixed orthodontic appliance on the level of salivary sIgA at different time intervals, and to verify the gender difference. Materials and method: The patient's history, clinical examination, and fixed orthodontic appliances were placed for 30 Iraqi orthodontic adult patients had class II division 1 and/ or class I malocclusion (15 males and 15 females) aged 18-25 years old. The unstimulated whole saliva was collected from each sample immediately before wearing fixed appliance (control group T0 as base line), and after 2 weeks (T1

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Dec 30 2011
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Extraction of Valuable Metals From Spent Hydrodesulfurization Catalyst By Two Stage Leaching Method
...Show More Authors

Spent hydrodesulfurization (Co-Mo/γ-Al2O3) catalyst generally contains valuable metals like molybdenum (Mo), cobalt (Co), aluminium (Al) on a supporting material, such as γ-Al2O3. In the present study, a two stages alkali/acid leaching process was conducted to study leaching of cobalt, molybdenum and aluminium from Co-Mo/γ-Al2O3 catalyst. The acid leaching of spent catalyst, previously treated by alkali solution to remove molybdenum, yielded a solution rich in cobalt and aluminium.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 31 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Antibacterial Activity of Electrospun Silver Nitrate /Nylon 6 Polymeric Nanofiber Water Filtration Mats
...Show More Authors

Bacterial water pollution is a genuine general wellbeing concern since it causes various maladies. Antimicrobial nanofibers can be integrated by incorporating nanobiocides, for example, silver nanoparticles into nanofibers. Nylon 6 was dissolved in formic acid at a concentration of (25 wt. %) and tough antibacterial (AgNO3/Nylon) nanofibers were produced utilizing electrospinning system. Polymer solution was tested before accomplishing electrospinning process to acquire its surface tension, electric conductivity and viscosity, where every one of those parameters increased relatively with increasing concentration of (AgNO3) additions. SEM and EDX spectra were utilized to focus on the morphology, surface elemental mem

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Wed Mar 25 2020
Journal Name
International Journal Of Drug Delivery Technology
Study of Molecular Interaction for Antibiotic Drug with Sugar Solutions at Different Temperature
...Show More Authors

The interactions of drug amoxicillin with maltose or galactose solutions with a variation of temperature have been discussed by taking in the volumetric and viscometric procedures. Physical properties [densities (ρ) and viscosities (η)] of amoxicillin (AMOX) aqueous solutions and aqueous solutions of two type saccharides (maltose and galactose 0.05m) have been measured at T = (298.15, 303.15 and 308.15) K under atmospheric pressure. The apparent molar volume (ϕv cm3mole-1) has been evaluated from density data and fitted to a Redlich-Mayer equation. The empirical parameters of the Mayer-Redlich equation and apparent molar volume at infinite dilution ذv were explicated in terms of interactions from type solute-solvent and solute

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jun 06 2020
Journal Name
Egyptian Journal Of Chemistry
Treatment of petroleum refinery wastewater by electro-Fenton process using porous graphite electrodes
...Show More Authors

View Publication
Scopus (32)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri May 01 2020
Journal Name
Civil Engineering Journal
Post-Fire Behavior of Post-Tensioned Segmental Concrete Beams under Monotonic Static Loading
...Show More Authors

This paper presents a study to investigate the behavior of post-tensioned segmental concrete beams that exposed to high-temperature. The experimental program included fabricating and testing twelve simply supported beams that divided into three groups depending on the number of precasting concrete segments. All specimens were prepared with an identical length of 3150 mm and differed in the number of the incorporated segments of the beam (9, 7, or 5 segments). To simulate the genuine fire disasters, nine out of twelve beams were exposed to a high-temperature flame for one hour. Based on the standard fire curve (ASTM – E119), the temperatures of 300◦C (572◦F), 500◦C (932◦F), and 700◦C (1292◦F) were adopted. Consequently,

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jan 23 2022
Journal Name
Buildings
Structural Efficiency of Non-Prismatic Hollow Reinforced Concrete Beams Retrofitted with CFRP Sheets
...Show More Authors

Non-prismatic reinforced concrete (RC) beams are widely used for various practical purposes, including enhancing architectural aesthetics and increasing the overall thickness in the support area above the column, which gives high assurance to services that this will not result in the distortion of construction features and can reduce heights. The hollow sections (recess) can also be used for the maintenance of large structural sections and the safe passage of utility lines of water, gas, telecommunications, electricity, etc. They are generally used in large and complex civil engineering works like bridges. This study conducted a numerical study using the commercial finite element software ANSYS version 15 for analysing RC beams, hol

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (12)
Crossref (11)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jun 30 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
PDF Mechanical Properties of AISI 316L Stainless Steel Produced Via Selective Laser Melting
...Show More Authors

Abstract Additive manufacturing has been recently emerged as an adaptable production process that can fundamentally affect traditional manufacturing in the future. Due to its manufacturing strategy, selective laser melting (SLM) is suitable for complicated configurations. Investigating the potential effects of scanning speed and laser power on the porosity, corrosion resistance and hardness of AISI 316L stainless steel produced by SLM is the goal of this work. When compared to rolled stainless steel, the improvement is noticeable. To examine the microstructure of the samples, the optical microscopy (OM), scanning electron microscopy (SEM), and EDX have been utilized. Hardness and tensile strength were us

... Show More
View Publication Preview PDF