This study sought to understand how critical cultural awareness was in translating English idioms into Arabic, particularly in political news where clarity and precision are paramount. The challenges that arise from the linguistic and cultural disparities between the two languages include differences in metaphor, image, and cultural reference. The study demonstrates, through the lens of Skopos Theory, how efficient translation relies on the function and intent of the text taking precedence over word-for-word equivalence and cultural context. Overall, the study establishes the need to transform idioms so that they better align with what is appropriate given the expectations of the audience. The results highlight the importance of innovative, context-driven approaches toward idiomatic translation while laying a groundwork for future exploration of innovative technologies, such as artificial intelligence, for satisfying culturally appropriate translations. This research thus advances theoretical and practical understanding of the challenges of idiomatic translation in politically charged environments and contributes to the field of translation studies.
Phytochemical Screening and Antibacterial Effect of Stevia Rebaudiana (Bertoni) Alcoholic Leaves Extract on Streptococcus Oralis (Dental Plaques Primary Colonizer), Manar Ibrahim
Background: Enforcement of sustainable and green chemistry protocols has seen colossal surge in recent times, the development of an effective, eco-friendly, simple and novel methodologies towards the synthesis of valuable synthetic scaffolds and drug intermediates. Recent advances in technology have now a more efficient means of heating reactions that made microwave energy. Efforts to synthesize novel heterocyclic molecules of biological importance are in continuation. Microwave irradiation is well known to promote the synthesis of a variety of organic and inorganic compounds. The aim of current study was to conceivea mild base mediated preparation of novel Schiff base of 2-Acetylpheno with trimethoprim drug (H2TPBD) and its complexes w
... Show MoreIn this paper, a procedure to establish the different performance measures in terms of crisp value is proposed for two classes of arrivals and multiple channel queueing models, where both arrival and service rate are fuzzy numbers. The main idea is to convert the arrival rates and service rates under fuzzy queues into crisp queues by using graded mean integration approach, which can be represented as median rule number. Hence, we apply the crisp values obtained to establish the performance measure of conventional multiple queueing models. This procedure has shown its effectiveness when incorporated with many types of membership functions in solving queuing problems. Two numerical illustrations are presented to determine the validity of the
... Show MoreIn this study, a low-cost biosorbent, dead mushroom biomass (DMB) granules, was used for investigating the optimum conditions of Pb(II), Cu(II), and Ni(II) biosorption from aqueous solutions. Various physicochemical parameters, such as initial metal ion concentration, equilibrium time, pH value, agitation speed, particles diameter, and adsorbent dosage, were studied. Five mathematical models describing the biosorption equilibrium and isotherm constants were tested to find the maximum uptake capacities: Langmuir, Freundlich, Redlich-Peterson, Sips, and Khan models. The best fit to the Pb(II) and Ni(II) biosorption results was obtained by Langmuir model with maximum uptake capacities of 44.67 and 29.17 mg/g for these two ions, respectively, w
... Show MoreThe present study stresses two of the most significant aspects of linguistic approach: Pragmatics” and the “Speech Act Theory”, revealing its importance and the stages and levels of development through Hebrew language’s speech acts analysis including (political speech, the Holy Bible, Hebrew stories).
Chronologically, Pragmatics has always been the center of linguists’ interests due to its importance in linguistic decryptions, particularly, through “Speech Act Theory” that has been initiated and developed by the most prominent philosophers and linguistics.
The prese
... Show MoreHybrid architecture of ZnO nanorods/graphene oxide ZnO-NRs@GO synthesized by electrostatic self-assembly methods. The morphological, optical and luminescence characteristics of ZnO-NRs@GO and ZnO-NRs thin films have been described by FESEM, TEM, HRTEM, and AFM, which refers to graphene oxide have been coated ZnO-NRs with five layers. Here we synthesis ZnO-NRs@GO by simple, cheap and environmentally friendly method, which made it favorable for huge -scale preparation in many applications such as photocatalyst. ZnO-NRs@GO was applied as a photocatalyst Rodamin 6 G (R6G) dye from water using 532 nm diode laser-induced photocatalytic process. Overall degradation of R6G/ ZnO-NRs@GO was achieved after 90 minutes of laser irradiation while it ne
... Show MoreHydrate dissociation equilibrium conditions for carbon dioxide + methane with water, nitrogen + methane with water and carbon dioxide + nitrogen with water were measured using cryogenic sapphire cell. Measurements were performed in the temperature range of 275.75 K–293.95 K and for pressures ranging from 5 MPa to 25 MPa. The resulting data indicate that as the carbon dioxide concentration is increased in the gas mixture, the gas hydrate equilibrium temperature increases. In contrast, by increasing the nitrogen concentration in the gas mixtures containing methane or carbon dioxide decreased the gas hydrate equilibrium temperatures. Furthermore, the cage occupancies for the carbon dioxide + methane system were evaluated using the Van der Wa
... Show More