Preferred Language
Articles
/
xBhQIJUBVTCNdQwCSyjJ
The Impact of Culture in Translating English Idioms into Arabic
...Show More Authors

This study sought to understand how critical cultural awareness was in translating English idioms into Arabic, particularly in political news where clarity and precision are paramount. The challenges that arise from the linguistic and cultural disparities between the two languages include differences in metaphor, image, and cultural reference. The study demonstrates, through the lens of Skopos Theory, how efficient translation relies on the function and intent of the text taking precedence over word-for-word equivalence and cultural context. Overall, the study establishes the need to transform idioms so that they better align with what is appropriate given the expectations of the audience. The results highlight the importance of innovative, context-driven approaches toward idiomatic translation while laying a groundwork for future exploration of innovative technologies, such as artificial intelligence, for satisfying culturally appropriate translations. This research thus advances theoretical and practical understanding of the challenges of idiomatic translation in politically charged environments and contributes to the field of translation studies.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 28 2021
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Social Protection and its Impact on the Cohesion of Vulnerable Groups: A Field Study of a Sample Social Protection Network Beneficiaries: دينا داود محمد المولى
...Show More Authors

Social protection meets different aspects of the needs of vulnerable groups, such as the economic, health, education, and family relations and ties in the Iraqi society. This is because vulnerable groups have suffered from social and economic influences that have negative implications on the social reality as a whole. Poverty is a case in point, which paved the way to frequent setbacks that have led to social structure instability. Accordingly, the present study aims to examine the role and effect of the Net of Social Protection Program in equally distributing social protection to curb or mitigate any negative consequnces that might happen to the poor segments and vulnerable people, who are succeptible to shocks, such as: the orphans, un

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Mar 14 2024
Journal Name
Al-rafidain Journal Of Medical Sciences ( Issn 2789-3219 )
Impact of MDR-1 Gene Polymorphism (rs1128503) on Response to Imatinib or Nilotinib in Iraqi Patients with Chronic Myeloid Leukemia: An Observational Study
...Show More Authors

Background: There is a significant molecular response to imatinib given at standard doses in individuals with chronic myeloid leukemia (CML) whose ABCB1 polymorphisms are present. Objective: To investigate the impact of the polymorphism in the ABCB1 gene rs1128503 on the effectiveness of nilotinib or imatinib therapy. Methods: From May 2022 until the end of January 2023, the current study was carried out in a single research institution, the National Center of Hematology, Baghdad Teaching Hospital at Medical City, Iraq. 76 people with chronic phase myeloid leukemia (CML-CP), who had previously received a diagnosis using the European Leukemia Net (ELN) criteria, enrolled in the trial. The PCR product was delivered to Macrogen Corpora

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Aug 01 2024
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Impact of Using Subsurface Water Retention Technology on Improving Water Use Efficiency of Furrow Irrigation System
...Show More Authors
Abstract<p>Evaluation was carried out on the existing furrow irrigation system located in an open agricultural field within Hor Rajabh Township, south of Baghdad, Iraq (latitude: 33°09’ N, longitude: 44°24’ E). Two plots were chosen for comparison: treatment plot T1, which used subsurface water retention technology (SWRT) with a furrow irrigation system. While the treatment plot T2 was done by using a furrow irrigation procedure without SWRT. A comparison between the two treatment plots was carried out to study the efficiency of the applied water on crop yield. In terms of agricultural productivity and water use efficiency, plot T1 outperformed plot T2, according to the study’s final fin</p> ... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Feb 03 2025
Journal Name
Nanomaterials
Impact of Silver and Copper Oxide Nanoparticles on Anaerobic Digestion of Sludge and Bacterial Community Structure
...Show More Authors

The effect of metal nanoparticles on the anaerobic digestion of sludge and the sludge bacterial community are still not well-understood, and both improvements and inhibitions have been reported. This study investigated the impact of 2, 10, and 30 mg/g TS silver and copper oxide nanoparticles (AgNPs and CuONPs) on the mesophilic anaerobic digestion of sludge and the bacterial community structure. The reactors were monitored for changes in tCOD, sCOD, TS, VS, biogas generation, and cell viability. Also, the relative abundance and taxonomic distribution of the bacterial communities were analyzed at the phylum and genus levels, including the genera involved in anaerobic digestion. Both AgNPs and CuONPs exhibited some inhibition on anaer

... Show More
View Publication
Scopus (6)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Apr 01 2021
Journal Name
Biochem. Cell. Arch.
AGE AND GENDER IMPACT ON GLYCAEMIC CONTROL, RENAL FUNCTION AND OXIDATIVE STRESS PARAMETERS IN IRAQI PATIENTS TYPE 2 DIABETES MELLITUS
...Show More Authors

Type 2 daibetes mellitus (T2DM) is a global concern boosted by both population growth and ageing, the majority of affected people are aged between (40- 59 year). The objective of this research was to estimate the impact of age and gender on glycaemic control parameters: Fasting blood glucose (FBC), glycated hemoglobin (HbA1C), insulin, insulin resistance (IR) and insulin sensitivity (IS), renal function parameters: urea, creatinine and oxidative stress parameters: total antioxidant capacity (TAC) and reactive oxygen species (ROS). Eighty-one random samples of T2DM patients (35 men and 46 women) were included in this study, their average age was 52.75±9.63 year. Current study found that FBG, HbA1C and IR were highly significant (P<0.01) inc

... Show More
Preview PDF
Scopus (6)
Scopus
Publication Date
Sun Sep 27 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Imagination and Emotional Impact by Constructional Methods:Al-Almohdeen’s (Believers’) Poetry in AhlAl-Bayt, (peace be upon them) as a Model
...Show More Authors

The language that consists of only twenty-eight letters, but it is so broad that we are unable to understand it from all sides and this expansion is mainly caused by imagination, so Arab imagination, whose language goes in all directions And as it always responds to our ears, ancient critics divide imagination into holistic and partial But the language is not limited to these parts only. Do we wonder, where is the structural method of wishing, hope, questions and other methods of all this? In this paper, we try to show the importance of the method of writing in moving imagination in an interactive way, and what is related to human feelings in most, if not all, of its methods By studying the poetry of the believers in the Ahl al-Bayt, pea

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue May 02 2023
Journal Name
Journal Of Physical Education
Designing compound exercises with hardware technology and its impact on some physical and skill abilities of the Airways Club players under (19) years old.
...Show More Authors

ER Abbas, AA Jasim, Journal of Physical Education, 2023 - Cited by 1

View Publication
Publication Date
Fri Dec 01 2017
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Job enrichment, knowledge capital and its impact on strategic success: exploratory study at a sample of the Iraqi government and Private Colleges on Baghdad
...Show More Authors

The problem of research was the lack of research that dealt with issue of the job design approach that is more suitable for knowledge work, therefore, the research aims to determine the impact of job enrichment,  and knowledge capitalon strategic success, starting from the hypothesis that there significant impact of job enrichment and knowledge capital on strategic success, to achieve this goal the researchers from the theoretical literature and  related studies conclude to the construction of the scheme shows the hypothetical relationship between the variables, which was adopted job enrichment as independent variable while knowledge capital plays two roles, the first as an independent variable and the second as an intermediate

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Jan 15 2023
Journal Name
Dental Hypotheses
Effect of addition of polymerized polymethyl methacrylate (PMMA) and zirconia particles on impact strength, surface hardness, and roughness of heat cure PMMA: An in vitro study
...Show More Authors

Introduction: This study was designed to examine the effects of addition of the combination of polymerized polymethyl methacrylate (PMMA) and zirconia (ZrO2) particles to heat cure PMMA resin on impact strength, surface hardness, and roughness. Methods: The 70% (w/w) of polymerized PMMA powder (particle size: 0.70mm) was mixed with 30% (w/w) of zirconia powder (ZrO2) (1mm) to produce PMMA-ZrO2 filler. Ninety acrylic specimens created were divided into three groups containing 0% wt (Control group), 2% wt, and 4% wt, PMMA-ZrO2 filler. Ten specimens were used for impact strength, surface hardness and roughness test, blindly. Data were analyzed via oneway ANOVA and the Tukey post hoc test using R 3.6.3. Results: There was statistically signific

... Show More
Publication Date
Sun Mar 03 2024
Journal Name
Nasaq
Types and functions of comparisons (based on Russian and Arabic phraseological units) Типы и функции сравнений (на материале русских и арабских фразеологизмов) انواع ووظائف المقارنات )في االمثال الروسية والعربية
...Show More Authors

Comparison is the most common and effective technique for human thinking: the human mind always judges something new based on its comparison with similar things that are already known. Therefore, literary comparisons are always clear and convincing. In our daily lives, we are constantly forced to compare different things in terms of quantity, quality, or other aspects. It is known that comparisons are used in literature in order for speech to be clear and effective, but when these comparisons are used in everyday speech, it is in order to convey the meaning directly and quickly, because many of these expressions used daily are comparisons. In our research, we discussed this comparison as a means of metaphor and expression in Russia

... Show More