Preferred Language
Articles
/
xBhQIJUBVTCNdQwCSyjJ
The Impact of Culture in Translating English Idioms into Arabic
...Show More Authors

This study sought to understand how critical cultural awareness was in translating English idioms into Arabic, particularly in political news where clarity and precision are paramount. The challenges that arise from the linguistic and cultural disparities between the two languages include differences in metaphor, image, and cultural reference. The study demonstrates, through the lens of Skopos Theory, how efficient translation relies on the function and intent of the text taking precedence over word-for-word equivalence and cultural context. Overall, the study establishes the need to transform idioms so that they better align with what is appropriate given the expectations of the audience. The results highlight the importance of innovative, context-driven approaches toward idiomatic translation while laying a groundwork for future exploration of innovative technologies, such as artificial intelligence, for satisfying culturally appropriate translations. This research thus advances theoretical and practical understanding of the challenges of idiomatic translation in politically charged environments and contributes to the field of translation studies.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jul 31 2019
Journal Name
Journal Of Engineering
River Water Salinity Impact on Drinking Water Treatment Plant Performance Using Artificial neural network
...Show More Authors

The river water salinity is a major concern in many countries, and salinity can be expressed as total dissolved solids. So, the water salinity impact of the river is one of the major factors effects of water quality. Tigris river water salinity increase with streamline and time due to the decrease in the river flow and dam construction from neighboring countries. The major objective of this research to developed salinity model to study the change of salinity and its impact on the Al-Karkh, Sharq Dijla, Al-Karama, Al-Wathba, Al-Dora, and Al-Wihda water treatment plant along Tigris River in Baghdad city using artificial neural network model (ANN). The parameter used in a model built is (Turbidity, Ec, T.s, S.s, and TDS in)

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (6)
Crossref
Publication Date
Wed Dec 12 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Relationship between General and Spinal Anesthesia and Its Impact upon Breast Feeding: Comparative Study
...Show More Authors

Objective: To identified the relationship between general and spinal Anesthesia upon breastfeeding and (demographic &reproductive) : Comparative Study. Methodology: The present study employs a descriptive comparative design held at the labor and delivery room , operational room for cesarean section and maternity word in maternity department at Al Emamain Al Kadhamain Medical City in Baghdad city. Data collection was initiated on 2nd January to end of March /2014. Purposive sample consisted of (150) mother and her neonate, The study sample divided into three groups:(50) under general anesthesia , (50) under

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 31 2020
Journal Name
Political Sciences Journal
The influence of the political and social socialization in the trend towards extremism
...Show More Authors

The research deals with the impact of the nature of social and political formation in the orientation towards extremism through tracking the institutions and beliefs that the individual is going through. The role of the family, the group, the school, education, and religion has been touched upon in acquiring the trends of extremism, whether publicly or covertly, Focusing on the social and economic contexts that are an incubator environment for extremism supported by the form of the group and the beliefs it espouses, whether direct through religion or indirectly through the nature of education, this study relied on political literature that addressed this The topic, which focused on the phenomenon of extremism that swept the world recentl

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Nov 27 2022
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The role of talk shows in influencing the public’s priorities regarding political mobilization in Iraq
...Show More Authors

This article explores the role of talk shows in setting the public's agenda regarding political mobilization in Iraq. The researcher designed a questionnaire that contains both closed and open-ended questions to allow respondents to express their opinions more freely.

 The researcher chose a phased purposive sample consisting of 294 respondents. The data was then subjected to analysis and verification using the Statistical Package for the Social Sciences (SPSS).

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Determination of Phosphodiesterase Type 5 Enzyme (PDE-5) Inhibitors and Analogues as Adulterants in Selected Herbal Products using Gas Chromatography–Electron Impact-Mass Spectrometer (GC-EI-MS)
...Show More Authors

       Sildenafil, tadalafil, and vardenafil are phosphodiesterase type 5 enzyme (PDE-5) inhibitors used for the treatment of male erectile dysfunction. This present study aims to investigate 55 herbal products indicated for men’s sexual health from the Malaysian market for adulteration of PDE-5 inhibitors and analogues. The screening and identification of 20 PDE-5 inhibitors and analogues in herbal products of various forms (powder, capsules, tablets, and pastels) were conducted using gas chromatography–electron impact-mass spectrometer (GC-EI-MS). The analysis has shown that 19 herbal products were adulterated with PDE-5 inhibitors and analogues. Unique ion fragmentations and the presence of molecular

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Dental Research Journal
Impact of a mixture of nanofiller and intrinsic pigment on tear strength and hardness of two types of maxillofacial silicone elastomers
...Show More Authors

Background: The ideal maxillofacial prosthesis should have fine and thin boundaries that bindwith the surrounding facial structures and possess high tear strength.This study aims to determinethe best percentages of nanofiller (TiO2) and intrinsic pigment (silicone functional intrinsic) thatcould be mixed in as additives to improve the tear strength of Cosmesil M511 andVST50F siliconeelastomers with the least effect on their hardness.Materials and Methods: In this in vitro experimental study, a total of 80 samples, 40 for eachelastomer, were fabricated. Each elastomer sample was split into two equal groups to test for tearstrength and Shore A hardness. Each group consisted of 20 samples, including 10 control sampleswithout additives and 10 e

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jun 30 2016
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Impact of short term intervention on mother knowledge, attitude and practice to improve oral hygiene of their children aged(4-7) Years Old in Al-Shaab Area - Baghdad City
...Show More Authors

Background: Mothers are considered as the key role in effect on child's dental behavior. So it is important to involve her in oral health promotion program to prevent early childhood dental caries from occurring in early age. Objectives: To identify the knowledge, practice and attitude of mothers about the oral health of their children. And to measure the change in oral hygiene of children aged (4-7) years old after one month of interventional program on their mothers. Type of study: Non-randomized interventional.Methods: Non-randomized interventional study for one month in Al Shaab area in Baghdad to 65 mothers who have children aged (4-7) years .A modified administrated questionnaire is given to assess mothers’ knowledge, practice an

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 23 2023
Journal Name
International Journal Of Emerging Technologies In Learning (ijet)
A Training Program According to Interactive Teaching Strategies and its Impact on Achievement and Creative Problem Solving for Fourth-Grade Preparatory Students in Chemistry
...Show More Authors

The aim of the research is to know the effect of a training program based on interactive teaching strategies on achievement and creative problem solving among fourth-grade students in chemistry of the directorate of education Rusafa first, the sample was divided into two groups, one experimental and numbering (29) students and the other control group numbering (30) students. The experimental group underwent the training program in the first semester of the year (2021-2022) and the control one studied according to the usual method. Two tools were built, the first being an academic achievement test consisting of (40) multiple-choice items, and the second a test of creative problem-solving skills in a chemistry subject and consisting o

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Dec 31 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Electronic payment methods used for salary resettlement and its impact on improving the mental image of customers: an applied study of the opinions of a sample of (private) commercial banks 'customers contracting with the Ministry of Higher Education and Scientific Research to localize employees' salaries
...Show More Authors

The research seeks to identify the contemporary events that face the use of electronic payment methods to localize the salaries of state employees and its impact in enhancing the mental image of customers, and to achieve this purpose from the fact that a questionnaire was designed and distributed to an optional sample of (31) individual customers (employees) dealing With the researched private banks, it has been analyzed and reached a number of conclusions and recommendations, the most prominent of which is the lack of modernity of electronic payment methods by customers, which is reflected in the mental image of customers and the achievement of their satisfaction, in the Emiratization project for salaries needs an advanced leade

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Aug 04 2022
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Mutual Impact between Current Account status and selected Total Variables Iraq : study status 2004-2019
...Show More Authors

The flexibility of interaction between the movement of macroeconomic variables that affect and are affected by the balance of payments, especially the movement of the current account, implies a perception of the maturity of economic development and what the theory assumes from the launch of a wide range of economic movement that varies in the degree of its influence according to the level of economic development and the vitality of the internal/external overlap relations through the assumed response to the movement of the macroeconomic variables. On this basis, it is possible to estimate the soundness and rationality of the economic decision taken that takes into account the required reciprocal repercussions between the current a

... Show More
View Publication Preview PDF