Abstract. This paper examines the structural rules governing abbrevia-tions in the Russian lexicon and proposes methods for translating these abbrevi-ated forms into Arabic. Based on the general theory of abbreviation by Shapovalova (2018) and subsequent typological studies. Abbreviations occupy a significant place in the modern Russian language, especially in official business, scientific and journalistic styles. However, when translating these units into Ara-bic, translators face a number of linguistic and cultural difficulties that require special strategies and adaptation [5, с. 2]. The relevance of this topic is that ab-breviations and acronyms are an integral part of publications / works that require saving printing space. Reasonable use of abbreviations and acronyms also saves the reader's time. Abbreviations and acronyms should correspond to the nature and purpose of the text, be understandable to the reader without decoding or with decoding in the list of abbreviations and be formatted uniformly throughout the publication. The practical significance of the work is that editing and formatting abbreviations and acronyms in a publication / work are the result of an in-depth study of the content of the book text. This requires knowledge of the topic of the work, the rules for compiling and editorial evaluation of abbreviations and acro-nyms used in the publication/work. Practical examples illustrate each method, focusing on readability, cultural acceptability, and referential transparency. The report concludes that a flexible, audience-sensitive combination of these strate-gies ensures both source-accuracy and integration into Arabic language norms. Modern Russian is characterized by a high level of word-formation productivity, including through a variety of word abbreviation techniques. Abbreviations serve the functions of economy of speech means, stylistic marking, terminological ac-curacy, etc. At the same time, translation into Arabic presents linguacultural and formal difficulties: Arabic morphology, phonetics, and graphics react in their own way to reduced forms. The purpose of this paper is to systematize the rules for the formation and use of Russian abbreviations and to develop recommenda- tions for their translation into Arabic. Ключевые
This paper displays a survey about the laboratory routine core analysis study on ten sandstone core samples taken from Zubair Reservoir/West Quarna Oil Field. The Petrophysical properties of rock as porosity, permeability, grain's size, roundness and sorting, type of mineral and volumes of shales inside the samples were tested by many apparatus in the Petroleum Technology Department/ University of Technology such as OFITE BLP-530 Gas Porosimeter, PERG-200TM Gas Permeameter and liquid Permeameter, GeoSpec2 apparatus (NMR method), Scanning Electron Microscopy (SEM) and OFITE Spectral Gamma Ray Logger apparatus. By comparing all the results of porosity and permeability measured by these instruments, it is clear a significant vari
... Show MoreThe basic concept of diversity; where two or more inputs at the receiver are used to get uncorrelated signals. The aim of this paper is an attempt to compare some possible combinations of diversity reception and MLSE detection techniques. Various diversity combining techniques can be distinguished: Equal Gain Combining (EGC), Maximal Ratio Combining (MRC), Selection Combining and Selection Switching Combining (SS).The simulation results shows that the MRC give better performance than the other types of combining (about 1 dB compare with EGC and 2.5~3 dB compare with selection and selection switching combining).
(1)
this research paper aims at measuring and analyzing the influence of the stock exchange on the economic development in the Kingdom. This is done through comparing the Gross Domestic Product (GDP) as a changeable factor affiliated with some independent variables in the KSA stock exchange. These variables are (All Share Index {TASI}, Market Value, Trade Volume Index, number of companies and number of shares). The study covers the period from 2003 to 2017 and adapts the measuring method in analyzing this relation using the Multiple Linear Regression (Stepwise) and (SPSS). The study affirmed the validity of the
... Show More
As the process of estimate for model and variable selection significant is a crucial process in the semi-parametric modeling At the beginning of the modeling process often At there are many explanatory variables to Avoid the loss of any explanatory elements may be important as a result , the selection of significant variables become necessary , so the process of variable selection is not intended to simplifying model complexity explanation , and also predicting. In this research was to use some of the semi-parametric methods (LASSO-MAVE , MAVE and The proposal method (Adaptive LASSO-MAVE) for variable selection and estimate semi-parametric single index model (SSIM) at the same time .
... Show More
It is through a review of conversion of vegetable oils into glycidyl ethers focusing on their roles in achieving sustainability and improved epoxy resin performance. It involves functionalization of triglycerides in the form of epoxidation followed by glycidylation and yields bio-based monomers having improved mechanical as well as thermal properties. The review covers the underlying chemistry, production drivers, industrial applications, and future issues, supported by quantitative data and comparative studies. In addition, it integrates recent data on catalyst choice, feedstock flexibility, and environmental performance factors of bio-based resins, indicating their suitability for replacing traditional petroleum-based components.<
... Show More
(6)
(7)
BACKGROUND: Diabetes Mellitus is a complex chronic illness that has increased significantly around the world and is expected to affect 628 million in 2045. Undiagnosed type 2 diabetes may affect 24% - 62% of the people with diabetes; while the prevalence of prediabetes is estimated to be 470 million cases by 2030. AIM OF STUDY: To find the percentage of undiagnosed diabetes and prediabetes in a slice of people aged ≥ 45years, and relate it with age, gender, central obesity, hypertension, and family history of diabetes. METHODS: A cross sectional study that included 712 healthy individuals living in Baghdad who accepted to take part in this study and fulfilling the inclusion and exclusion criteria.
... Show MoreThe levels of shooting in basketball not very good appears un healthy phenomenon for age stages especially youth players on Iraq and therefore there is lower level in skills especially shooting that seems the players represent their players not good levels which cause difficult in choosing players for youth national team. The research sample were youth teams in Baghdad for season 2012-2013 their birth 1996 and the number teams (7) and after getting results and treat it statically the important ones were : there is a large number of failure attempts on success ones in basic shooting in basketball for youth teams in Baghdad teams (2012-2013) season and basic shooting have effective participation (positive relation) in youth teams ranking in B
... Show MoreGiven the increasing global use of antibiotics, it has become necessary to examine and recognize their significance. An antibiotic formulation may contain one or more active components, depending on the antibiotic’s type and formulation. Antibiotics act exclusively against bacterial diseases and are ineffective against viral infections such as the common cold and influenza. The purpose of this review is to analyze the existing literature on the determination of antibiotics and to present the methods used for estimating specific antibiotics, including cephalexin, cloxacillin, piperacillin, nafcillin, and cefamandole, in medicinal preparations and biological fluids, such as blood and urine, from humans and animals. Verifying the quality of
... Show More