En el contexto iraquí, el análisis de las dificultades léxicas de los estudiantes de ELE es fundamental para poder llevar a cabo prácticas que respondan dos necesidades concretas. Por un lado, ofrecer experiencias de aula que garanticen el desarrollo de competencias comunicativas que optimicen el uso adecuado de la lengua española (L2); por otro, atender a las exigencias que se hacen desde el PCIC y el MCER para tener unos parámetros claros de evaluación. Así las cosas, en este artículo se propone la caracterización de la competencia léxica como parte de las competencias lingüísticas desde la perspectiva del MCER, para señalar cuál es el alcance de su optimización para los estudiantes arabófonos en general y los iraquíes en particular. Desde el análisis y sistematización de la experiencia de cinco docentes de ELE en un taller, se describen las dificultades más comunes de la población estudiantil en el desarrollo y consolidación del léxico, para relacionar con lo propuesto en los niveles de referencia del PCIC. Este ejercicio pretende proporcionar algunas consideraciones sobre las prácticas docentes, los contenidos y las habilidades que pueden desarrollarse en el contexto de la experiencia en el aula.
... Show MoreThe present paper deals with medical terms translation and its relationship with the medical text of Arabic and Spanish. Medical translation is the process of transferring texts related to the field of health and medicine to achieve an accurate effective translation from the source language text to the equivalent target language text. The most prominent medical translations are from English to Arabic as most of the syllabuses in Arab countries are taught in English.
Translation is an innovative work intended to render the original text in the source language into the target language with the highest level of linguistic and intellec
The hazardous metabolic effects of treating schizophrenia patients with olanzapine comprise serotonin 2C receptor (5-HT2C) antagonists. Metabolic side effects of antipsychotic drugs, including lipid abnormalities, disturbed glucose metabolism, and weight gain, can have a major impact on treating psychiatric patients. The intent of this study was to investigate whether there is an associated link between the genetic polymorphism at -759C>T in the promoter region of the 5-hydroxytryptamine 2C receptor (HTR2C) gene and the metabolic syndrome driven by olanzapine in schizophrenia patients. A cross-sectional study that involved fifty hospitalized patients with schizophrenia. The patients were split into two groups (metabolic and non-metab
... Show MoreThe application of physiological oxygen (physoxia) concentrations is becoming increasingly commonplace within a mammalian stem cell culture. Human mesenchymal stem cells (hMSCs) attract widespread interest for clinical application due to their unique immunomodulatory, multi-lineage potential, and regenerative capacities. Descriptions of the impact of physoxia on global DNA methylation patterns in hMSCs and the activity of enzymatic machinery responsible for its regulation remain limited. Human bone marrow-derived mesenchymal stem cells (BM-hMSCs, passage 1) isolated in reduced oxygen conditions displayed an upregulation of SOX2 in reduced oxygen conditions vs. air oxygen (21% O2, AO), while no change was noted for either OCT-4 or NA
... Show MoreLa literatura española nos ofrece una serie muy extensa de poetas y escritoires ,precisamente en el prencipio del pasado, que tienen una influencia muy grande en cambiar el senedor de la idíologia común de entonces.Todos aquellos laboran para formar un hecho español puro que tiene sus carácteristicas nacionales peculiars utilizando el espíritu de los antecesores clasicistas mezclando con lo local modernizado.
La stylistique, héritière de la rhétorique, est ‘la science du style’. La stylistique
qui a commencé, dès son apparition, par être divisée en stylistique de l’expression et
stylistique génétique s’est vu connaître d’autres classements en stylistique idéaliste,
structuraliste, fonctionnaliste ; générativiste….etc.
Cette évolution continuelle reflète la richesse de cette discipline. La diversité des
courants et écoles dans ce domaine se traduit sur le champ par une variété de méthodes
d’analyse stylistique.
L’enjeu principal dans la plupart de ces méthodes d’analyse est la manière selon la
quelle la relation entre langue et parole, langu
... Show MoreSongs are considered as an educational and a substantial dependable references used in teaching and learning, particularly the so - called foreign language learning that allows learners to adapt to the target language culture and to develop their language learning skills including: listening comprehension, reading comprehension, speaking and writing. Consequently, it can be said that the Francophone songs with the musical richness and resonance specifically facilities French language learning skills for all levels of education and achieve short and long terms predetermined educational language learning goals.
In fact, language learning through songs method does not only include the
... Show MoreTime-domain spectral matching commonly used to define seismic inputs to dynamic analysis in terms of acceleration time history compatible with a specific target response spectrum is used in this study to investigate the second-order geometric effect of P-delta on the seismic response of base-isolated high-rise buildings. A synthetic time series is generated by adjusting reference time series that consist of available readings from a past earthquake of the 1940 El Centro earthquake adopted as an initial time series. The superstructure of a 20-story base isolated building is represented by a 3-D finite element model using ETABS software. The results of the base isolated building show that base isolation technique significantly reduces inter-s
... Show MoreAdsorption capacity of a waste biomass, date stones, for phenolic compounds such as phenol (Ph) and p-nitro phenol (PNPh) was investigated. The characteristics of such waste biomass were determined and found to have a surface area and iodine number of 495.71 m²/g and 475.88 mg/g, respectively. The effects of temperature, initial sorbate concentration, and contact time on the adsorption process were studied. Experimental equilibrium data for adsorption of Ph and PNPh on date stones were analyzed by the Langmuir, Freundlich and Sips isotherm models. The results show that the best fit was achieved with the Sips isotherm equation with maximum adsorption capacities of 147.09 and 179.62 mg/g for Ph and PNPh, respectively. The kinetic data wer
... Show MoreThe experimental proton resonance data for the reaction P+48Ti have been used to calculate and evaluate the level density by employed the Gaussian Orthogonal Ensemble, GOE version of RMT, Constant Temperature, CT and Back Shifted Fermi Gas, BSFG models at certain spin-parity and at different proton energies. The results of GOE model are found in agreement with other, while the level density calculated using the BSFG Model showed less values with spin dependence more than parity, due the limitation in the parameters (level density parameter, a, Energy shift parameter, E1and spin cut off parameter, σc). Also, in the CT Model the level density results depend mainly on two parameters (T and ground state back shift energy, E0), which are app
... Show More