Chekhov is well known and perceived in Arab countries. His stories and plays are very popular. They translated it into Arabic by different translators from different languages of the world Many of his stories require new translation solutions to achieve partial, if not complete, equivalence. Chekhov's works are a very difficult subject to analyze and interpret, which is explained by the fact that Chekhov's collections are constantly republished in foreign languages. It is impossible to preserve in translation all the elements of the original text containing historical and national details but, of course, the reader should have the impression that they represent the historical and national situation. When translating, it makes sense to preserve those elements of specificity that the reader of the translation can perceive as that a feature of the foreign environment, is, those that can only be considered as "bearers of national and historical characteristics." If it is impossible to completely convey the original, then it is necessary to at least avoid obvious contradictions with it.
Iraqi industrial units face strong competition due to many problems including1- high production costs2- weak interest in studying the market3- lack of government support for their products4- dumping the market with imported products with specifications and a competitive price as well as adopting the traditional cost system in calculating costs that do not provide appropriate information for pricing decisions Which requires studying and analyzing these problems and dealing with them by adopting modern technologies so that they can compete, so the research aims to show the knowledge bases of technology Activity- Based Costing, with an indication of the role of technology Activity- Based Costing in rationalizing the tax In, and the
... Show MoreMany financial institutions invest their surplus funds in stocks, either to obtain dividends or for trading purposes and to obtain profits from the difference between the cost and the selling price, and investment in shares represents an important part of the financial position of financial institutions applying to the common accounting system of banks and insurance companies, in addition to their impact It is clear on the result of the activity of these institutions.The aim of the research is to define what the shares and their types are, and to indicate the accounting treatments needed to move towards the process of adopting the International Financial Reporting Standard No. (9) and its reflection on its financial statements. I
... Show MoreThis paper presents the intricate issues and strategies related to the translation of children's books, and it particularly focuses on the comparative analysis of "The Tale of Peter Rabbit" by Beatrix Potter and "Le Petit Prince" (The Little Prince) by Antoine de Saint-Exupéry. The study finds that the typical problems in translation are, idiomatic expressions, cultural reference, and the voice preservation, along side-sheet-specific challenges which each of the text faces. The translator of Potter's work should have skills of transposing all culturally oriented peculiarities of the UK land to the international audience to keep it accessible. On the contrary, "Le Petit Prince" translation will be the process of capturing the abstra
... Show More
Background: Among different air pollutants, cigarette smoke contains toxic chemicals, mutagenic and carcinogenic compounds, which can adversely affect male fertility. In this study, semen parameters and reproductive hormonal concentrations of subfertile smokers were compared with subfertile non-smokers.
Objectives: evaluation of the effect of cigarette smoking on male fertility by evaluating several semen parameters as well as some reproductive hormones in a group of smoker and non smokersubfertile Iraqi subjects.
Patients and Methods: At the male infertility clinic of Al-yarmuk teaching hospital, Almustanseria medical college, Baghdad, Iraq from the 1st of October 2010 to the end of June 2011, 88 men (49 non-smokers, and 39 smoker
Derivational word formation process is one of the most substantial linguistic procedures that solves many problems in the translation of the language new vocabulary and helps to comprehend the smallest language component that not simply semantically and structurally explain the elements of both Russian and Arabic but also enables translators to comprehend the derivational method procedures of both languages. It also reveals the structural aspects of translation equivalences, cognitive and semantic foundations of translation. The rapid development of languages and the appearance of a new vocabulary like ṭabaʿa "print → ṭābiʿat "printer", kataba "to write" → kātib → kātibat, rafaʿa "to raise" → rāfiʿat "a crane" d
... Show More
The contribution rate of tax revenues in the federal budget is very small compared to the rate of contribution of oil revenues and this leads to negative repercussions on the Iraqi economy and the budget becomes a prisoner of high and low oil prices, and this is a problem that needs to be studied to know the extent of the impact of economic and political decisions on the size of tax revenue and The research goal is determined in studying the effect of amending the Unified Law No (26) of 2019 on the size of annual tax revenues . &
... Show MoreLegislative language is characterized by its complexity, specifically in the process of translating statutory terms from two quite different languages, and from totally two different legal systems as from Spanish into Arabic. The present study stresses the process of translating legislative terms used in Spanish wills into Arabic through high lightening the polysemy of such mentioned terms and explaining their use in other legislative grounds. Additionally, the present study elucidates, analyzes, underlines the difficulty and looks for the most appropriate procedures and techniques of translating some of the prominent inheritance expressions taking in account the legislative dif
... Show More
The Corona pandemic is a virus that affects both humans and animals that was discovered in China in (2019) and then spread to the rest of the world in late (2019) And as an attempt to control it, several restrictions were imposed, and these restrictions would paralyze the global economy, including the Iraqi economy, as it resulted in a state of financial and tax stagnation in particular, as Corona affected the volume of tax revenue, causing a severe and noticeable decrease in the volume of revenue in the year (2021). No measures were taken that would restore the balance to the level of tax revenue. No new exemptions were reported, and no new tax bases were taken .
pancreatic islets in which a process of programmed cell death (apoptosis) is elicited in the β-cells by interaction of activated T-cells and proinflammatory cytokines in the immune infiltrate. Interleukin-6 (IL-6) is a pleiotropic cytokine with a key impact on both immunoregulation and nonimmune events in many cell types .
Objective: to assess the level of serum IL-6 as an inflammatory marker in type 1 diabetic children, with correlation to FBG and HbA1c.
Subjects and methods: 45 type 1 diabetic child (20 males and 25 females), mean age 10.9± 3.4 years who attended the National Diabetic Center, Al-Mustansiria university were included in this study. 45 apparently healthy controls matched for age and sex were participated in this s
(3)
This research aims at know the position of Al-Jassas Al- Hanafi (D. 370 AH) of "As-Sifat Al- Khbriya", through his interpretation: (the provisions of Qur'an), by studying his interpretation of the verses related to this issue.
The most significant results of this study that Al-Jassas did not consider the words that called: "As-Sifat Al- Khbriya" as adjectives to Allah almighty, but he consider them contained an inappropriate meaning to Allah almighty, thus it must be referred to the perfect arbitrator, so he was believe in opinion of interpretation. and interpretations of Al-Jassas for the related of the Qur'an verses relat
... Show More