Chekhov is well known and perceived in Arab countries. His stories and plays are very popular. They translated it into Arabic by different translators from different languages of the world Many of his stories require new translation solutions to achieve partial, if not complete, equivalence. Chekhov's works are a very difficult subject to analyze and interpret, which is explained by the fact that Chekhov's collections are constantly republished in foreign languages. It is impossible to preserve in translation all the elements of the original text containing historical and national details but, of course, the reader should have the impression that they represent the historical and national situation. When translating, it makes sense to preserve those elements of specificity that the reader of the translation can perceive as that a feature of the foreign environment, is, those that can only be considered as "bearers of national and historical characteristics." If it is impossible to completely convey the original, then it is necessary to at least avoid obvious contradictions with it.
(6)
(7)
Abstract An experiment was conducted to study the effect of Glomus mosseae and two concentration (21 and 42%) of super phosphate. They used either to be separated or together with inoculation of G. mosseae on physiological characters of Horeum Vulagera . The results showed that all treatment affected significantly especially super phosphate at the above concentration together with G. mosseae. The effects appeared as an increase in plant height , leaves area , dry weight of total plant , stem dry weight , leaves dry weight , tiller’s number , flag leaf area , dry weight of flag and also increased in CGR , RGR , RGR- NAR , LAI . The yield component increased in number of spikes, number of spikelet’s / spike, number of grain / spike, weigh
... Show MoreThe topic of the research aims to consolidate the concept of fair value, and then to identify the international financial reporting standard and its role in the application of fair value in the Iraqi local environment and the possibility of using it in determining the value of the company. To achieve the goal of the research, the analytical approach was adopted for the data and information that was obtained by the researcher by conducting interviews with a number of bank and department managers in a sample of Iraqi banks registered in the Iraq Stock Exchange, and then analyzed by adopting some quantitative financial methods. The researchers reached a set of conclusions, the most important of which was the impact of fair value accoun
... Show More
(1)
Background: The physiologic, biochemical and anatomic changes that occur during pregnancy are extensive and may be systemic or local. However, most of these changes return to pre pregnancy status six weeks postpartum. The aim of the study was to investigate the effect of dental caries among preterm postpartum women and it's relation to baby birth weight and salivary interleukin-6 (IL-6). Materials and methods: 66 postpartum women were examined, 33 preterm postpartum women (study group) and 33 full term postpartum women (control group). Dental caries was recorded using, decayed, missing and filled surfaces index, also assess the decayed lesion by severity. Salivary samples were taken from all subjects to estimate salivary IL-6 levels. Babie
... Show More
(17)
(16)
Evaluation of the Serum Level of Interleukin-6 in Patients Undergoing Surgical Removal of Impacted Mandibular Third Molars, Hussain A Taher*, Salwan Y Bede
The present work focuses on examining the strategy of cognitive trips and the Arabic language teachers’ training needs of such a strategy when teaching Arabic language courses in the Saudi Arabia Kingdom. To achieve the objective of the study, and check whether this strategy is used in lesson planning, lesson teaching, or lesson assessment, a descriptive approach and a questionnaire have been adopted. The researchers used a number of statistical tools, and chose a purposive sample, which consists of (58) Arabic language teachers from Saudi Arabia Kingdom. Results have shown that the training needs of Arabic language teachers for implemining the strategy of cognitive journeys while teaching Arabic language courses came in the following
... Show More
This research paper studies the alienation of the intellectuals in the modern novel through the study of two alienated characters, John Marcher in Henry James's The Beast in the Jungle, and Mr. Duffy in James's Joyce's "A Painful Case." As a result of the complexity of life in the industrial societies, the individuals, especially the intellectual ones, feel themselves unable to integrate into social life; they fear society and feel that it endangers their individuality and independence. Thus, these characters live on the fringe of the societ
... Show More: zonal are included in phraseological units, form metaphorical names for a person, give him various emotional and evaluative characteristics. This article examines the topic of zoomorphic metaphors that characterize a person in the Russian and Arabic languages in the aspect of their comparative analysis, since the comparative analysis of the metaphorical meanings of animalisms is an important method for studying cultural linguistics, since zoomorphic metaphors are a reflection of culture in a language.
The [2-aminobenzothiazole]was reacted with [2,4,6 triyhydroxy-acetophenon monohydrate] to give a new ligand [2-N-2,4,6-trihydroxyacetophenonyliden benzothiazole] [H3L]. This ligand was reacted with metal ions ( CoII, NiII,CuII and ZnII) in methanol as solvent with ( 1:2 ) metal : ligand ratio to give a series of new complexes with general formula [ M(H2L)2],(where:M= CoII, NiII ,CuIIand, ZnII).All compounds were characterized by spectroscopic methods ( I.R , U.V – vis,HPLC) atomic absorption, along with chloride content and conductivity measurements. According to the data of these measurements we suggested a tetrahedral