Chekhov is well known and perceived in Arab countries. His stories and plays are very popular. They translated it into Arabic by different translators from different languages of the world Many of his stories require new translation solutions to achieve partial, if not complete, equivalence. Chekhov's works are a very difficult subject to analyze and interpret, which is explained by the fact that Chekhov's collections are constantly republished in foreign languages. It is impossible to preserve in translation all the elements of the original text containing historical and national details but, of course, the reader should have the impression that they represent the historical and national situation. When translating, it makes sense to preserve those elements of specificity that the reader of the translation can perceive as that a feature of the foreign environment, is, those that can only be considered as "bearers of national and historical characteristics." If it is impossible to completely convey the original, then it is necessary to at least avoid obvious contradictions with it.
The study included the collection of samples of raw cow milk to isolate Leuconostoc bacteria, samples were sub cultured on De-Man Rogosa Sharpe-Vancomycin medium, the pure colonies were selected and subjected to the cultural and microscopically tests, according to that 25 cocci bacterial isolates were obtained, then isolates were subjected to biochemical tests. Result of tests showed that 12 isolates belong to the genus Leuconostoc out of 25 cocci bacterial isolates, Vitek2 system was used as a supplementary step. Results of final identification showed that 3 sub species were obtained included Leuconostoc mesenteroides ssp. cremoris 9 out of 12 isolates, while it was 2 isolates of Leuconostoc mesenteroides ssp. mesenteroides and one isol
... Show MoreThe aim of this study is to identify the effect of enabling the effectiveness of the work of the audit committees in private commercial banks and to identify the extent of awareness of the importance of empowerment in the work of these committees, especially as it is known that these committees, especially the inspection committees that go to private banks and from various sources including committees of the Central Bank of Iraq Committees of the Securities Commission and finally committees of the external audit offices, through an analysis of the determinants of empowerment in the performance of the most important work of the audit committees, namely: supervising the process of preparing reports, supervising the system of intern
... Show More
هدف البحث الى تعرف :
1- مستوى الثقافة التنظيمية لرؤساء الأقسام العلمية في كليات جامعة بغداد.
2- الأهمية النسبية لأبعاد الثقافة التنظيمية لرؤساء الاقسام العلمية في كليات جامعة بغداد.
بلغت العينة (380) تدريسي وتدريسية من الأقسام العلمية في كليات جامعة بغداد المتمثلة بـ (كلية الهندسة، كلية العلوم، كلية الإعلام، وكلية التربية للبنات)، اعتمدت الاستبانة أداة لتحقيق أه
... Show Moreاصبحت وسائل الاعلام في ظل المتغيرات الجديدة قادرة على صياغة وعي وثقافة وهوية الشعوب الى حد كبير في المجتمعات المعاصرة , وذلك نظرا لما تتمتع به من اليات مختصة في التأثير والمتمثلة عموما في التكرار المتنوع للرسالة الاعلامية وقدرة الخطاب الاعلامي في معالجة القضايا المختلفة فضلا عن تقديم المعلومات وغزارتها وشرحها المستفيض , وقد بات من الواضح جدا مدى التأثيرات الكبيرة التي من الممكن ان يحدثها تعرض الافراد للمواق
... Show MoreThe current study deals with the performance of constructed wetland (CW) incorporating a microbial fuel cell (MFC) for wastewater treatment and electricity generation. The whole unit is referred to as CW-MFC. This technique involves two treatments; the first is an aerobic treatment which occurs in the upper layer of the system (cathode section) and the second is anaerobic biological treatment in the lower layer of the system (anode section). Two types of electrode material were tested; stainless steel and graphite. Three configurations for electrodes arrangement CW-MFC were used. In the first unit of CW-MFC, the anode was graphite plate (GPa) and cathode was also graphite plate (GPc), in the second CW-MFC unit, the anode was stainless st
... Show More
(3)
(3)
The study aims to introduce at the difficulties in which delay the using of the internet In the educational process – learning , Study was conducted on a sample of students in the College of Education for Girls and the effects of variables : possession of computer , availability of the internet service , and the level of parents on these difficulties , Used for this purpose, a total sample size (400) students, distributed Departments . Results showed that the most important difficulties in which delay using of internet were : Lack of knowledge of internet availability , Lack of knowledge of the aim of using this service , and the students satisfaction that the disadvantages is more than the advantages of
... Show Moreاستهدفت الدراسة الحالية تحديد طبيعة العلاقة الارتباطية بين التعاطف والسلوك العدواني لدى عينة من طلبة المرحلة المتوسطة. تكونت العينة من طلبة الصف الأول المتوسط بغداد/ تربية الرصافة الثانية من كلا الجنسين، شملت 218 طالباً وطالبة، وطبق مقياس التعاطف، ومقياس السلوك العدواني. وبعد معالجة البيانات، أظهرت النتائج تمتع طلبة الصف الأول المتوسط بالنزعة أو الميل للتعاطف، وتبين أن الإناث أكثر تعاطفاً من الذكور، ومستوى
... Show Moreلابد لكل باحث في أي موضوع يرغب في عن القارة الافريقية والمناطق المسلمة منها بشكل خاص ان يتلمس طرق حريتها وتحريرها وانعتاقها علية التحري والبحث عن العقدة الدينية التي عتنقها اهلها والتي جعلت منهم تواقين الى الحرية واثر هذة العقدة على ذلك الانسان في التحرير من كل اشكال العبودية
يتضمن البحث طرق تحضير والخواص الكيمائية لمشتقات حلقة 1,3,-4 اوكسادايازول المعوضة في الموقعين 2,5 . كما يتضمن كيفية تحضير بوليمرات بلورية سائلة من المركبات الحلقية غير المتجانسة لحلقة 1,3,-4 اوكسادايازول المعوضة والطرق الطيفية المستخدمة في تشخيص المركبات المحضرة.