Preferred Language
Articles
/
uuZ7dJ0BmraWrQ4dale4
Challenges in Arabic–English Journalistic Translation: A Critical Literature Review of Linguistic and Ideological Issues
...Show More Authors

Translating news between Arabic and English is more complex than it may initially appear. The process is far more than the process of finding the same words, as it usually touches upon the structural differences, cultural allusions, and in most situations, the ideological pressure. This critical literature review is based on a narrative synthesis of 18 peer-reviewed studies published from 2023 to 2026 and explores the interaction of these factors in real journalistic practice. An even closer examination of the literature indicates that there are three common points of challenge. Firstly, structural and lexical differences between Arabic and English can be observed that have to be constantly adjusted to. Second, cultural and religious allusions are not always easily transferred, and this may interfere with reception of messages by various audiences. Third, and maybe more crucially, translation is not a vacuum, but is often influenced by institutional agendas, political postures, and broader discourses within which news is made. What emerges in these studies is that news translation is hardly an activity that is neutral. Rather, it appears to be a kind of negotiation, with linguistic decisions being affected by the cultural expectations and the institutional interests. Simultaneously, the current literature is also rather restricted in scope. There is a need to pay more attention especially regarding the digital media space and the stresses that are posed by the acceleration of news production cycles.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 01 2022
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Primary Productivity of Iraqi lakes: A Review
...Show More Authors
Abstract<p>Lentic ecosystems are important for fish production and are a critical habitat for waterfowl and numerous migratory birds. In this study we have gathered data on primary productivity of lakes across Iraq to provide updated information to strategize conservation and management. Tigris and Euphrates rivers are the primary sources of filling up major lakes in Iraq the overall assessment shows that the primary productivity is dependent on the algal composition and environmental factors with coincident role of macrophytes. An average of 37 to 637 mg carbon/m<sup>3</sup>/day of primary productivity was calculated for most of the lakes comprised of Bacillariophyceae and followed by</p> ... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Oct 05 2025
Journal Name
Stallion Journal For Multidisciplinary Associated Research Studies
Potential Genotoxicity of Alkaloids: A Review Article
...Show More Authors

Any harm done to genetic material, whether directly interacting with DNA or indirectly through biological systems, is referred to as genotoxicity. Such harm poses major risks to the health of people, animals, and plants as it is a primary source of carcinogenesis, mutagenesis, and teratogenesis. Because of their medicinal qualities, alkaloids—a family of naturally occurring phytochemicals made by plants from amino acids—are frequently utilized to treat ailments such newborn apnea, gout, and asthma. Recent research has sparked worries about their possible genotoxic consequences despite their therapeutic advantages. Through a variety of processes, including as the creation of DNA adducts, DNA–DNA cross-links, and DNA–protein c

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Fri Dec 12 2025
Journal Name
Obm Neurobiology
Neurobiology of Cancer Pain: A Narrative Review
...Show More Authors

Chronic cancer pain results from the complex interaction of nociceptive, neuropathic, and neuroimmune mechanisms, which vary according to tumor type, location, stage, and treatment history. Recent advances in cancer neuroscience have reframed pain as a dynamic manifestation of reciprocal tumor–nerve–immune interactions, rather than a mere consequence of tissue damage. In this model, malignant, stromal, and immune cells remodel nociceptive circuits at peripheral and central levels. This narrative review, conducted in accordance with SANRA criteria, synthesizes current mechanistic insights into the neurobiology of cancer pain. At the peripheral level, tumor-derived mediators such as prostaglandins, cytokines, chemokines, glutamate

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jun 25 2021
Journal Name
International Journal Of Drug Delivery Technology
Mixed Ligand Complexes of Trimethoprim: A Review
...Show More Authors

In this research, we highlight the most important research related to the mixed ligand complexes of the drug trimethoprim (TMP), and for the past 7 years where this drug has been used as a chelating ligand and gives stability to the complexes with ions of metal elements where these complexes, prepared and diagnosed, and for some research the bacterial activity was studied against different types of bacteria

View Publication
Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Fri Dec 30 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Optimization of Drilling Well Design: A Review
...Show More Authors

Drilling well design optimization reduces total Authorization for Expenditures (AFE) by decreasing well constructing time and expense. Well design is not a constant pattern during the life cycle of the field. It should be optimized by continuous improvements for all aspects of redesigning the well depending on the actual field conditions and problems. The core objective of this study is to deliver a general review of the well design optimization processes and the available studies and applications to employ the well design optimization to solve problems encountered with well design so that cost effectiveness and perfect drilling well performance are achievable. Well design optimization processes include unconventional design(slimhole) co

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (6)
Crossref
Publication Date
Wed Dec 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Bashar bin cold language poetic in critical discourse Modern Literary
...Show More Authors

Bashar bin cold language poetic in critical discourse
Modern Literary

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Aug 01 2024
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Through the Eyes of Healthcare Providers, the Necessity and Challenges of Implementing Medication Reconciliation at Hospital Discharge: A Qualitative Study
...Show More Authors

Background: Medication reconciliation can include medication reviewing and providing counseling and a list of all the medications during every transition of care. Objectives: to explore in-depth the perspectives of Iraqi physicians and pharmacists regarding the necessity of medication reconciliation at hospital discharge and identify the possible benefits and challenges that could face its implementation. Subjects and Methods: A qualitative study included semi-structured interviews with pharmacists and physicians working at a public teaching hospital in Iraq. The interviews were conducted face-to-face from February to March 2023. Thematic analysis was used to analyze the qualitative data generated from the interviews. Results: In th

... Show More
Preview PDF
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon May 27 2019
Journal Name
Al-academy
The Linguistic Vocabulary and its Role in Constructing the Design Thought: هدى محمود عمر --- سداد هشام حميد
...Show More Authors

The importance of the Arabic language and its deep vocabulary in the live translation of the work of science and interior design can't be hidden from the whole world. The previous studies have dealt with the role of the linguistic vocabulary and Arabic calligraphy in interior spaces in terms of decoration and design. However, this research sheds light on the importance of linguistic vocabulary in the construction of design thought and how it has become the a basic motivation in the process of scientific and practical construction and not just aesthetic formations that took their place in the interior spaces, as linguistic vocabulary emerged recently and echoed within the specialization of interior design and formed a key motive to explor

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Feb 01 2026
Journal Name
Adab Al Rafidayn
Narrative, Style, and Meaning: Exploring the Divide between Human and AI Literature
...Show More Authors

This theoretical research explores the fundamental differences between human literary writing and artificial intelligence–generated texts by examining how language, style, and narrative structure function in each form of authorship. Using Toni Morrison’s Beloved (1987) as the primary literary example, the study analyzes how human writing draws on lived experience, cultural memory, emotional depth, and intentional creativity. In contrast, AI-generated texts rely on statistical patterns rather than consciousness or authentic meaning-making, resulting in writing that may be linguistically coherent but lacks symbolic richness and emotional resonance. Through a descriptive and analytical methodology, supported by insights from Narr

... Show More
View Publication
Publication Date
Sun Oct 22 2023
Journal Name
مجلة الدراسات المستدامة
Strategies, Techniques and Activities Used by English Language Teachers in Employing Online Teaching
...Show More Authors