Preferred Language
Articles
/
uuZ7dJ0BmraWrQ4dale4
Challenges in Arabic–English Journalistic Translation: A Critical Literature Review of Linguistic and Ideological Issues
...Show More Authors

Translating news between Arabic and English is more complex than it may initially appear. The process is far more than the process of finding the same words, as it usually touches upon the structural differences, cultural allusions, and in most situations, the ideological pressure. This critical literature review is based on a narrative synthesis of 18 peer-reviewed studies published from 2023 to 2026 and explores the interaction of these factors in real journalistic practice. An even closer examination of the literature indicates that there are three common points of challenge. Firstly, structural and lexical differences between Arabic and English can be observed that have to be constantly adjusted to. Second, cultural and religious allusions are not always easily transferred, and this may interfere with reception of messages by various audiences. Third, and maybe more crucially, translation is not a vacuum, but is often influenced by institutional agendas, political postures, and broader discourses within which news is made. What emerges in these studies is that news translation is hardly an activity that is neutral. Rather, it appears to be a kind of negotiation, with linguistic decisions being affected by the cultural expectations and the institutional interests. Simultaneously, the current literature is also rather restricted in scope. There is a need to pay more attention especially regarding the digital media space and the stresses that are posed by the acceleration of news production cycles.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 23 2026
Journal Name
Journal Of Umm Al-qura University For Medical Science
Performance variation and implementation barriers of large language models in clinical healthcare: a systematic review
...Show More Authors

Large language models (LLMs) are a rapidly evolving class of artificial intelligence with significant potential in clinical healthcare. Despite accelerating adoption, rigorous systematic evidence on clinical utility, patient safety, and implementation feasibility remains fragmented. To systematically review LLM applications across clinical domains, evaluate performance with appropriate contextual caveats, characterize implementation barriers, and identify ethical and regulatory considerations. Scientific databases were searched from January 2020 to January 2025. Studies evaluating transformer-based LLMs (≥10M parameters) in clinical settings were eligible. Data were independently double-extracted; quality was assessed using QUADAS-2, RE-A

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2014
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Learning English through Scaffolded Assistance in Iraqi EFL Classroom
...Show More Authors

Learning a foreign language is a highly interactive process, and a belief that communicative activities foster a great amount of linguistic production provides language practice and opportunities for negotiation of meaning during communicative exchanges. Thus, this study examines what benefits learner-centered classroom setting offers compared with that of teacher–centered classroom, and how less proficient learners accomplish their tasks and activities with scaffolded help during interaction with the help of proficient classmates and under the guidance of a skilful person, i.e., the teacher. The subjects participating in this study are 30 Iraqi 4th year college students in the Department of English, College of Arts , Univer

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Dumping and Its Challenges in Extent of World Trade Organization "Models for selected Agricultural Goods"
...Show More Authors

The subject of dumping is considering today one of the subjects in which form an obstruction arise in front of the cycle of growth for some countries , such as the study of dumping is capturing a large attention by the competent because either a big  role and effect in growing the economies of nations then the subject of dumping became a field turn around its sides many measures and laws … and may be done resorting to by many states of the world to anti-dumping as approach of determent weapon delimit  the impact of dumping and gives the national agriculture sector the opportunity for rising and growing so this section of international economics is capturing a special importance and represent in same time an important

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2014
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Osmanlı Edebiyatında Karagöz Qara Quz (Shadow Puppetry) in the Ottoman Literature
...Show More Authors

ÖNSÖZ

 

Karagöz , tarihin derinliklerinden düşünülmüş bir hayal oyunu’dur . Beyazperde üzerine , birtakım tasvirlerin gölgelerini yansıtmak suretiyle gösterilentemaşa çeşididir. Meddahlık ile orta oyunu’na yakınlığı ve aşağı yukarı aynıteatral unsurları , komik temaları kullanması dolayısı ile karagöz’de sözlü tiyatrogeleneklerisayabiliriz . Nitekim bu hayal oyunu’nun perde arkasına yerleşerekhüner gösteren bir tek aktörüvardır . Bu aktörün oyun için kullandığı malzemeperde , şema (mum) ve tasvirler’dir. Altı yüzyıldır canlı kalan karagöz , dünyanın eneski en zengin ve en güzel halktiyatrolarındandır. Türk toplumunun yüz

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue May 30 2023
Journal Name
Rawal Medical Journal
Elevated lactate dehydrogenase (LDH) and C- reactive protein (CRP) level as a risk factor for critical COVID-19
...Show More Authors

Abstract Objective: To identify correlation of elevated LDH & CRP levels with the outcomes of COVID-19. Methodology: The cross-sectional retrospective study consisted of 200 COVID-19 patients who presented at a private clinical in Baghdad, Iraq. It was carried out from February 2021 to February 2022. Data included age, gender and clinical presentation. Blood samples were taken for high sensitivity CRP and LDH in the serum. Results: Out of 200 patients, 50 were critical and 150 severe according to clinical features. LDH and CRP showed a significant increase (p=0.000) in critical patients. This group involved admission to the respiratory intensive care unit requiring mechanical ventilation than in patients with severe COVID-19 (760.5±6.3 vs.

... Show More
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2011
Journal Name
Journal Of College Of Education
Recognition the Arabic Characters Based on the Characteristics of Arabic Language
...Show More Authors

Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Technologies And Materials For Renewable Energy, Environment And Sustainability: Tmrees21gr
Challenges facing the transition of traditional cities to smart: Studying the challenges faced by the transition of a traditional area such as Al-Kadhimiya city center to the smart style
...Show More Authors

Challenges facing the transition of traditional cities to smart: Studying the challenges faced by the transition of a traditional area such as Al-Kadhimiya city center to the smart style

View Publication
Scopus (7)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jun 02 2021
Journal Name
International Journal Of Drug Delivery Technology
Mixed Ligand Complexes of Trimethoprim: A Review
...Show More Authors

In this research, we highlight the most important research related to the mixed ligand complexes of the drug trimethoprim (TMP), and for the past 7 years where this drug has been used as a chelating ligand and gives stability to the complexes with ions of metal elements where these complexes, prepared and diagnosed, and for some research the bacterial activity was studied against different types of bacteria.

Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
A Review of Interface Bonding Testing Techniques
...Show More Authors

Interface bonding between asphalt layers has been a topic of international investigation over the last thirty years. In this condition, a number of researchers have made their own techniques and used them to examine the characteristics of pavement interfaces. It is obvious that test findings won't always be comparable to the lack of a globally standard methodology for interface bonding. Also, several kinds of research have shown that factors like temperature, loading conditions, materials, and others have an impact on surface qualities. This study aims to solve this problem by thoroughly investigating interface bond testing that might serve as a basis for a uniform strategy. First, a general explanation of how the bonding strength

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Sep 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
A Review of Interface Bonding Testing Techniques
...Show More Authors

Interface bonding between asphalt layers has been a topic of international investigation over the last thirty years. In this condition, a number of researchers have made their own techniques and used them to examine the characteristics of pavement interfaces. It is obvious that test findings won't always be comparable to the lack of a globally standard methodology for interface bonding. Also, several kinds of research have shown that factors like temperature, loading conditions, materials, and others have an impact on surface qualities. This study aims to solve this problem by thoroughly investigating interface bond testing that might serve as a basis for a uniform strategy. First, a general explanation of how

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (3)
Scopus Crossref