Translating news between Arabic and English is more complex than it may initially appear. The process is far more than the process of finding the same words, as it usually touches upon the structural differences, cultural allusions, and in most situations, the ideological pressure. This critical literature review is based on a narrative synthesis of 18 peer-reviewed studies published from 2023 to 2026 and explores the interaction of these factors in real journalistic practice. An even closer examination of the literature indicates that there are three common points of challenge. Firstly, structural and lexical differences between Arabic and English can be observed that have to be constantly adjusted to. Second, cultural and religious allusions are not always easily transferred, and this may interfere with reception of messages by various audiences. Third, and maybe more crucially, translation is not a vacuum, but is often influenced by institutional agendas, political postures, and broader discourses within which news is made. What emerges in these studies is that news translation is hardly an activity that is neutral. Rather, it appears to be a kind of negotiation, with linguistic decisions being affected by the cultural expectations and the institutional interests. Simultaneously, the current literature is also rather restricted in scope. There is a need to pay more attention especially regarding the digital media space and the stresses that are posed by the acceleration of news production cycles.
Presupposition is the background belief that is known by both the speaker and the addressee, it is tied to particular words and aspects of the surface structure that act as linguistic triggers. The present study aims at investigating whether Iraqi fourth -year university students are able to recognize the English presuppositions through the meaning of these linguistic triggers .To fulfil the basic requirements of the study, the researcher has conducted a test . The results of the study have validated the hypothesis of the work and it is found that the linguistic triggers are important tools in recognizing presuppositions.
Abstract: Persian literature, after the spread of Islam in Pars, received a lot of influence from the subtle and rhetorical details of the Holy Quran. This effect is more in poetry than in prose because the weights of Persian poetry are closer to the melody of the Qur'an and its weights.The effectiveness of most of the prose works is only in the Quranic themes and words. Persian poetry that has benefited from various sciences of rhetoric, including semantics, eloquence and rhetoric. The degree and manner of influence of each of the didactic, lyrical, epic and travelogue literary types is different from the rhetorical points of the Quran. The instructions under educational literature have benefited the least from Quranic rhetoric. The max
... Show More
The clinical response to natalizumab in patients with multiple sclerosis (MS) may be significantly influenced by genetic variation. Mutations in genes related to the drug’s mechanism of action or the pathological milieu of MS can contribute substantially to interindividual differences in treatment outcomes. This review aims to provide an overview of previous studies that have examined genetic polymorphisms associated with the clinical efficacy of natalizumab. A systematic literature search was conducted across the PubMed, Google Scholar, and ResearchGate databases using targeted keywords relevant to the subject matter. Several genetic loci were found to be linked to natalizumab responsiveness, including the integrin subunit alpha 4 (ITGA4
... Show MoreA substantial portion of today’s multimedia data exists in the form of unstructured text. However, the unstructured nature of text poses a significant task in meeting users’ information requirements. Text classification (TC) has been extensively employed in text mining to facilitate multimedia data processing. However, accurately categorizing texts becomes challenging due to the increasing presence of non-informative features within the corpus. Several reviews on TC, encompassing various feature selection (FS) approaches to eliminate non-informative features, have been previously published. However, these reviews do not adequately cover the recently explored approaches to TC problem-solving utilizing FS, such as optimization techniques.
... Show More
(19)
(16)
Rotational Piezoelectric Energy Harvesting (RPZTEH) is widely used due to mechanical rotational input power availability in industrial and natural environments. This paper reviews the recent studies and research in RPZTEH based on its excitation elements and design and their influence on performance. It presents different groups for comparison according to their mechanical inputs and applications, such as fluid (air or water) movement, human motion, rotational vehicle tires, and other rotational operational principal including gears. The work emphasises the discussion of different types of excitations elements, such as mass weight, magnetic force, gravity force, centrifugal force, gears teeth, and impact force, to show their effect
... Show More
(24)
(25)
Early detection of brain tumors is critical for enhancing treatment options and extending patient survival. Magnetic resonance imaging (MRI) scanning gives more detailed information, such as greater contrast and clarity than any other scanning method. Manually dividing brain tumors from many MRI images collected in clinical practice for cancer diagnosis is a tough and time-consuming task. Tumors and MRI scans of the brain can be discovered using algorithms and machine learning technologies, making the process easier for doctors because MRI images can appear healthy when the person may have a tumor or be malignant. Recently, deep learning techniques based on deep convolutional neural networks have been used to analyze med
... Show More
(29)
(13)
Euphorbia peplus L. (Euphorbiaceae), commonly known as petty spurge, is a cosmopolitan weed widely distributed across Iraq. Historically used in ethnomedicine, the species is recognised for the topical application of its milky latex to treat skin conditions, including warts, corns and cutaneous malignancies. Recent phytochemical profiling has identified an array of secondary metabolites, primarily complex diterpenoids, including ingenane and jatrophane esters, as well as triterpenoids, flavonoids, phenolic acids, tannins and alkaloids. Modern research has validated these traditional applications. Beyond oncology, recent preliminary studies demonstrated the probable anti-inflammatory, antimicrobial, antidiabetic and antileishmanial p
... Show More
In recent years, there has been a significant increase in research demonstrating the new and diverse uses of non-thermal food processing technologies, including more efficient mixing and blending processes, faster energy and mass transfer, lower temperature and selective extraction, reduced thermal and concentration gradients, reduced equipment size, faster response to extraction control, faster start-up, increased production, and a reduction in the number of steps in preparation and processing. Applications of ultrasound technology have indicated that this technology has a promising and significant future in the food industry and preservation, and there is a wide scope for its use due to the higher purity of final products and the
... Show More
Loanwords are the words transferred from one language to another, which become essential part of the borrowing language. The loanwords have come from the source language to the recipient language because of many reasons. Detecting these loanwords is complicated task due to that there are no standard specifications for transferring words between languages and hence low accuracy. This work tries to enhance this accuracy of detecting loanwords between Turkish and Arabic language as a case study. In this paper, the proposed system contributes to find all possible loanwords using any set of characters either alphabetically or randomly arranged. Then, it processes the distortion in the pronunciation, and solves the problem of the missing lette
... Show More
(4)
(5)
The current research discusses “The impact of the critical factors for the transfer of knowledge on opportunities and strategic success ", the attention have been increased on knowledge transfer and strategic success subjects because on being one of the important and contemporary issues, which have a significant impact on the existence of organizations and its future. The research aims to identify the critical factors for knowledge transfer in private high education environment which enables (the college community surveyed) to achieve strategic success, also the research sought to answer questions related to research problem by testing a number of major and minor hypothes in impact, in order to test the hypotheses I used a fiel
... Show More