Translating news between Arabic and English is more complex than it may initially appear. The process is far more than the process of finding the same words, as it usually touches upon the structural differences, cultural allusions, and in most situations, the ideological pressure. This critical literature review is based on a narrative synthesis of 18 peer-reviewed studies published from 2023 to 2026 and explores the interaction of these factors in real journalistic practice. An even closer examination of the literature indicates that there are three common points of challenge. Firstly, structural and lexical differences between Arabic and English can be observed that have to be constantly adjusted to. Second, cultural and religious allusions are not always easily transferred, and this may interfere with reception of messages by various audiences. Third, and maybe more crucially, translation is not a vacuum, but is often influenced by institutional agendas, political postures, and broader discourses within which news is made. What emerges in these studies is that news translation is hardly an activity that is neutral. Rather, it appears to be a kind of negotiation, with linguistic decisions being affected by the cultural expectations and the institutional interests. Simultaneously, the current literature is also rather restricted in scope. There is a need to pay more attention especially regarding the digital media space and the stresses that are posed by the acceleration of news production cycles.
Abstract
Objectives: The main objective of this study is to find the influence level of nursing incivility on psychological well-being among nurses in southeastern Iraq.
Methods: In this descriptive correlational study, a convenience sample of 250 nurses working in three government hospitals in Missan province in the south of Iraq were surveyed using the nursing incivility scale (NIS) and Ryff's psychological well-being scale (PWB) from November 2021, to July 2022. A multivariate multiple regression analysis was done to analyze the multivariate effect of workplace incivility on the psychological well-being of nurses.
Results: The study results show a
... Show More
(2)
(1)
Introduction. The coexistence of non-small cell lung cancer (NSCLC) and chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is commonly observed, primarily due to overlapping risk factors like smoking and environmental exposures. This dual diagnosis introduces complex clinical scenarios, often associated with worsened outcomes and heightened vulnerability to treatment-related side effects. Immune checkpoint inhibitors, especially atezolizumab, have emerged as pivotal agents in enhancing clinical outcomes for individuals diagnosed with NSCLC. Recent evidence suggests that atezolizumab remains effective and well-tolerated in NSCLC patients with coexisting COPD. This review evaluates the efficacy and safety of atezolizumab in NSCLC patients with coex
... Show More
(1)
Thrust blocks and restraint joints are the two most popular methods of counteracting the thrust force that generated at pipe fittings (bends, Tee, wye, reducers, dead ends, etc…). Both systems perform the same function, which is to prevent the joints from separating from the pipes. The aim of the study is to review previous studies and scientific theories related to the study and design of thrust blocks and restraint joints to study the behavior of both systems under thrust force and to study the factors and variables that affect the behavior of these systems. The behavior of both systems must be studied because they cannot be abandoned, as each system has conditions whose use is more feasible, scientific, and economic
... Show More
(3)
(3)
Most of the water pollutants with dyes are leftovers from industries, including textiles, wool and others. There are many ways to remove dyes such as sorption, oxidation, coagulation, filtration, and biodegradation, Chlorination, ozonation, chemical precipitation, adsorption, electrochemical processes, membrane approaches, and biological treatment are among the most widely used technologies for removing colors from wastewater. Dyes are divided into two types: natural dyes and synthetic dyes.
(5)
(6)
The evaluation of subsurface formations as applied to oil well drilling started around 50 years ago. Generally, the curent review articule includes all methods for coring, logging, testing, and sampling. Also the methods for deciphering logs and laboratory tests that are relevant to assessing formations beneath the surface, including a look at the fluids they contain are discussed. Casing is occasionally set in order to more precisely evaluate the formations; as a result, this procedure is also taken into account while evaluating the formations. The petrophysics of reservoir rocks is the branch of science interested in studying chemical and physical properties of permeable media and the components of reservoir rocks which are associated
... Show More
(8)
This paper offers a systemic review of the deep learning methods to detect violence on campus, which is a critical issue in intelligent surveillance to improve the student safety and prompt cut off of violent accidents. The review reviews studies published 2018-2025, concentrating on model structure to detect fights, bullying, vandalism, and aggressive behavior on problematic campuses due to occlusion and light variations and complicated human interactions. The research design includes a comparative study of different deep learning networks, such as CNNs, RNNs, 3D CNNs, attention-based networks, transformers, graph neural networks, neuro-fuzzy, and multimodal systems and federated learning methods. The paper also assesses benchmark
... Show More
Fractal image compression depends on representing an image using affine transformations. The main concern for researches in the discipline of fractal image compression (FIC) algorithm is to decrease encoding time needed to compress image data. The basic technique is that each portion of the image is similar to other portions of the same image. In this process, there are many models that were developed. The presence of fractals was initially noticed and handled using Iterated Function System (IFS); that is used for encoding images. In this paper, a review of fractal image compression is discussed with its variants along with other techniques. A summarized review of contributions is achieved to determine the fulfillment of fractal ima
... Show More
(1)