The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.
Metal and metal oxide NPs have shown to be perfectly synthesized by using plant extracts with high efficiency, low cost and low toxicity. Our goal was to synthesize ZnO NPs by using an extract of pomegranate seeds and investigate the anticorrosion, antimicrobial and antioxidant properties of the synthesized ZnO NPs. The results have shown that the use of pomegranate in the green synthesis of ZnO NPs gave a good yield, with a low cost and non-toxic approach. The electrophoretic deposition (EPD) was used to coat stainless steel (S.S) by synthesized ZnO NPs in an alcoholic solution at room temperature producing a good coating against corrosion. The corrosion properties were investigated in a saline solution and a temperature range of (293–32
... Show MoreThis paper discusses using H2 and H∞ robust control approaches for designing control systems. These approaches are applied to elementary control system designs, and their respective implementation and pros and cons are introduced. The H∞ control synthesis mainly enforces closed-loop stability, covering some physical constraints and limitations. While noise rejection and disturbance attenuation are more naturally expressed in performance optimization, which can represent the H2 control synthesis problem. The paper also applies these two methodologies to multi-plant systems to study the stability and performance of the designed controllers. Simulation results show that the H2 controller tracks a desirable cl
... Show MoreCopper oxide (CuO) nanoparticles were synthesized through the thermal decomposition of a copper(II) Schiff-base complex. The complex was formed by reacting cupric acetate with a Schiff base in a 2:1 metal-to-ligand ratio. The Schiff base itself was synthesized via the condensation of benzidine and 2-hydroxybenzaldehyde in the presence of glacial acetic acid. This newly synthesized symmetric Schiff base served as the ligand for the Cu(II) metal ion complex. The ligand and its complex were characterized using several spectroscopic methods, including FTIR, UV-vis, 1H-NMR, 13C-NMR, CHNS, and AAS, along with TGA, molar conductivity and magnetic susceptibility measurements. The CuO nanoparticles were produced by thermally decomposing the
... Show MoreBacterial infections pose an ongoing challenge due to resistance developed by infectious bacteria. So much research targeting designing new antibacterials is published annually. Our goal is to synthesize compounds that have given antibacterial activity according to molecular docking against the chosen target protein and that have acceptable ADMET properties that can be synthesized and used in the future. New 2-(5-methoxy-1-(4-chlorobenzene)-2-methyl-1H-indol-3-yl)acetohydrazide derivatives’ antibacterial efficacy against two common strains of Gram-negative and Gram-positive microorganisms has been developed, produced, and investigated. Sophisticated, modern analytical methods, including ATR-FTIR and 1H NMR spectroscopy, were used
... Show MoreThis study discusses risk management strategies caused by pandemic-related (Covid-19) suspensions in thirty-six engineering projects of different types and sizes selected from countries in the middle east and especially Iraq. The primary data collection method was a survey and questionnaire completed by selected project crew and laborers. Data were processed using Microsoft Excel to construct models to help decision-makers find solutions to the scheduling problems that may be expected to occur during a pandemic. A theoretical and practical concept for project risk management that addresses a range of global and local issues that affect schedule and cost is presented and results indicate that the most significant delays are due to a
... Show MoreThis study includes using green or biosynthesis-friendly technology, which is effective in terms of low cost and low time and energy to prepare V2O5NPs nanoparticles from vanadium sulfate VSO4.H2O using aqueous extract of Punica Granatum at a concentration of 0.1M and with a basic medium PH= 8-12. The V2O5NPs nanoparticles were diagnosed using several techniques, such as FT-IR, UV-visible with energy gap Eg = 3.734eV, and the X-Ray diffraction XRD was calculated using the Debye Scherrer equation. It was discovered to be 34.39nm, Scanning Electron Microscope (SEM), Transmission Electron Microscopy TEM. The size, structure, and composition of synthetic V2O5NPs were determined using the (EDX) pattern, Atomic force microscopy AFM. The a
... Show More