The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.
Early detection of eye diseases can forestall visual deficiency and vision loss. There are several types of human eye diseases, for example, diabetic retinopathy, glaucoma, arteriosclerosis, and hypertension. Diabetic retinopathy (DR) which is brought about by diabetes causes the retinal vessels harmed and blood leakage in the retina. Retinal blood vessels have a huge job in the detection and treatment of different retinal diseases. Thus, retinal vasculature extraction is significant to help experts for the finding and treatment of systematic diseases. Accordingly, early detection and consequent treatment are fundamental for influenced patients to protect their vision. The aim of this paper is to detect blood vessels from
... Show MoreThis study aims to remove Cd(II) ions from simulated wastewater by using Chlorophyceae algae (CA). Different parameters were studied to show their effects on the biosorption efficiency of CA. These parameters are: the effect of pH 3-7, initial metal ion concentration 20-200 mg/L, sorbent dos-age 0.05-2 g/L, contact time 5-180 min, and agitation speed 100-300 rpm. We found that both the Langmuir and Freundlich models appropriate for characterizing the metal removal process. The biosorption data fit best with the results of the pseudo-second-order kinetic model, demonstrating that the chemisorption process is the dominant mechanism controlling the removal. CA was char-acterized using the scanning electron microscopy test, prior to and post bi
... Show MoreThis study relates to synthesis of bentonite-supported iron/copper nanoparticles through the biosynthesis method using eucalyptus plant leaf extract, which were then named E-Fe/Cu@B-NPs. The synthesised E-Fe/Cu@B-NPs were examined by a set of experiments involving a heterogeneous Fenton-like process that removed direct blue 15 (DB15) dye from wastewater. The resultant E-Fe/Cu@B-NPs were characterised by scanning electron microscopy, Brunauer–Emmet–Teller analysis, zeta potential analysis, Fourier transform infrared spectroscopy and atomic force microscopy. The operating parameters in batch experiments were optimised using Box–Behnken design. These parameters were pH, hydrogen peroxide (H2O2
... Show MoreIn the current study, two sites were selected from the city of Adhamiya, central Baghdad. The first site is the Adhamiya Corniche, which includes a sample of river water and the second includes domestic sewage in the same area. The total density of benthic invertebrates was 775 ind/m2, which is divided into 15 taxa. Biological indices were found, such as the stability index, the abundance index, the biodiversity index (Shannon’s index), the homogeneity index, and the invader’s guide. The result showed an increase in the density of benthic invertebrates, as well as an increase in the diversity of these organisms.
The ejector refrigeration system is a desirable choice to reduce energy consumption. A Computational Fluid Dynamics CFD simulation using the ANSYS package was performed to investigate the flow inside the ejector and determine the performance of a small-scale steam ejector. The experimental results showed that at the nozzle throat diameter of 2.6 mm and the evaporator temperature of 10oC, increasing boiler temperature from 110oC to 140oC decreases the entrainment ratio by 66.25%. At the boiler temperature of 120oC, increasing the evaporator temperature from 7.5 to 15 oC increases the entrainment ratio by 65.57%. While at the boiler temperature of 120oC and
... Show MoreMishrif Formation was deposited during The Cenomanian-Early Turonian, which has been studied in selected Tuba and Zubair OilFields, these wells (TU-5, TU-24, TU-40, ZB-41, ZB-42, and ZB-46) are located within Mesopotamian basin at southern Iraq and considered as a major carbonate reservoir in Iraq and the Arabian Gulf. The palaeontological investigations mainly depending on benthonic foraminifera of the studied wells of Tuba and Zubair Oilfields in Mishrif Formation, twenty-four species belonging to fourteen genera are recognized of benthonic foraminifera, which has been recognized through this study, especially benthonic foraminiferal, indicating four zones as follows:
Mauddud formation is one of the most prominent formations in Northeastern Iraq due to its significant hydrocarbon reserves, making accurate geomechanical characterization essential for safe drilling operations and informed development planning. This study constructs a calibrated post-drill one dimensional mechanical earth model (1D-MEM) for selected wells, levering Techlog software to integrate rock mechanical data, image logs, multi-arm caliper measurements, conventional well logs, drilling reports, and core analyses. The methodology provides a detailed workflow for estimating geomechanical properties from log and image analysis to model calibration. Validation of the 1-D MEM performed through cross-comparison with direct me
... Show MoreIn this study, a new class of polymeric nanocomposites was synthesized and characterized. One mole of dimethyl adipate and two moles of thiosemicarbazide in ethanol first reacted to form the compound [C1]. Compound [C1] then reacted with sodium hydroxide to produce compounds [C2]. Hydrazine hydrate reacted with compound [C2] to generate compound [C3]. Compound [C4] was synthesized from compound [C3] and maleic anhydride. A polymer [C5] is formed by the reaction of the compound [C4] with ammonium persulfate as an initiator. This polymer was then combined with nano: ZnNPs, AgNPs, SiNPs, or IONPs using a hotplate stirrer for 3 hours to produce nanocomposites [C6-C9]. FTIR, 1H-NMR, and Field Emission Scanning Electron Microscope (FESEM) were
... Show More