The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.
Oro slippery tablets (OSTs) is a technique used to improve swallowing of tablets for patients with dysphagia. The aim of this study was to formulate irbesartan and hydrochlorothiazide as Oroslippery tablets (OST) containing 150 mg irbesartan and 25 mg hydrochlorothiazide for dysphagia patients. A simple and rapid method of analysis was developed and validated according to the ICH guideline using HPLC with UV detector. Tablets were prepared by direct compression and then coated with the slippery coat of three different concentrations of the slippering substance “xanthan gum’ (2%, 3% and 4%) in Opadry Colorcone® and evaluated according to USP. Slipperiness test was performed using Albino rabbits. Results showed that 2% xanthan gum gav
... Show MoreHeavy metal consider as major environmental pollutants. Many of industrial wastewater effluents contain a wide range of these heavy metals. The adsorption of Cd2+ and Pb2+ metal ions from aqueous solution by activated carbon was studied. The results showed that maximum adsorption capacity occurred at 486.9×10-3 mg/kg for Pb2+ ion and 548.8×10-3 mg/kg for Cd2+ ion. The adsorption in a mixture of the metal ions had a balancing effect on the adsorption capacity of the activated carbon. The adsorption capacity of each metal ion was affected by the presence of other metal ions rather than its presence individually. The study showed the presence of other heavy metals attribute to the reduction in the activated carbon capacity, and the adsorp
... Show MoreThis valve is intended for use in valves for steering movement, using the qualities of the Magneto-rheological (MR) fluid to regulate the fluid, direct contact without the utilization of moving parts like a spool, a connection between electric flux, and fluid power was made, The simulation was done to employ the" finite element method of magnetism (FEMM)" to arrive at the best design. This software is used for magnetic resonance valve finite element analysis. The valve's best performance was obtained by using a closed directional control valve in the normal state normally closed (NC) MR valve, with simulation results revealing the optimum magnetic flux density in the absence of a current and the shedding condition, as well as the optimum
... Show MoreThis research presents a method of using MATLAB in analyzing a nonhomogeneous soil (Gibson-type) by
estimating the displacements and stresses under the strip footing during applied incremental loading
sequences. This paper presents a two-dimensional finite element method. In this method, the soil is divided into a number of triangle elements. A model soil (Gibson-type) with linearly increasing modulus of elasticity with depth is presented. The influences of modulus of elasticity, incremental loading, width of footing, and depth of footing are considered in this paper. The results are compared with authors' conclusions of previous studies.
The temperature influence on the fluorescence lifetime, quantum yields and non-radiative rate parameter or coumarin 460 dye dissolved in methanol was investigated in the temperature range (160-300 k). A single photon counting technique was used or measuring the fluorescence decay curves. A noticeable decrease of the fluorescence lifetime with increasing the temperature was observed. The non-radiative activation energy of 10.57 K.J. mole-1 was measured by the help of Arrhenius plot.
The presence of heavy metals in the environment is major concern due to their toxicity. In the present study a strong acid cation exchange resin, Amberlite IR 120 was used for the removal of lead, zinc and copper from simulated wastewater. The optimum conditions were determined in a batch system of concentration 100 mg/L, pH range between 1 and 8, contact time between 5 and 120 minutes, and amount of adsorbent was from 0.05 to 0.45 g/100 ml. A constant stirring speed, 180 rpm, was chosen during all of the experiments. The optimum conditions were found to be pH of 4 for copper and lead and pH 6 for zinc, contact time of 60 min and 0.35 g of adsorbent. Three different temperatures (25, 40 and 60°C) were selected to investigate the effect
... Show MoreIn the present work a theoretical analysis depending on the new higher order . element in shear deformation theory for simply supported cross-ply laminated plate is developed. The new displacement field of the middle surface expanded as a combination of exponential and trigonometric function of thickness coordinate with the transverse displacement taken to be constant through the thickness. The governing equations are derived using Hamilton’s principle and solved using Navier solution method to obtain the deflection and stresses under uniform sinusoidal load. The effect of many design parameters such as number of laminates, aspect ratio and thickness ratio on static behavior of the laminated composite plate has been studied. The
... Show MoreA Tonido cloud server provides a private cloud storage solution and synchronizes customers and employees with the required cloud services over the enterprise. Generally, access to any cloud services by users is via the Internet connection, which can face some problems, and then users may encounter in accessing these services due to a weak Internet connection or heavy load sometimes especially with live video streaming applications overcloud. In this work, flexible and inexpensive proposed accessing methods are submitted and implemented concerning real-time applications that enable users to access cloud services locally and regionally. Practically, to simulate our network connection, we proposed to use the Raspberry-pi3 m
... Show MoreIn the present investigation two different types of fiber reinforced polymer composites were prepared by hand lay-up method using three different parameters (curing temperature, pressing load and fiber volume fraction). These composites were prepared from the polyester resin as the matrix material reinforced with glass fibers as first group of samples and mat Kevlar fibers as the second group, both with different volume fractions (4%, 8%, and 12%) of fibers. They were then tested by tensile strength and impact strength. The main objective in this study is to use Taguchi method for predicting the better parameters that give the better tensile and impact strength to the composites, and then preparing composites at
... Show More