The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.
This study is designed to isolate and molecular identification of C. neoformans, C. neoformans is pathogenic yeast and effect immunocompromised and immunocompetent. Methods: collect 50 samples from pigeon dropping and 50 samples from pigeon fanciers (sputum). The collection time was extended from November 2021 to February 2022, then culture at SDA, BSA, Cryptococcus Differential agar, esculin agar, Eucalyptus leaves agar media and Brain heart infusion agar with methyldopa, biochemical test including urease test and methyldopa, and then confirm identification by molecular identification by PCR technique sequencing and genetic analysis. The results showed that 3 swaps taken from sputum of human included cryptococcus neoformans and 6 s
... Show MoreMetal and metal oxide NPs have shown to be perfectly synthesized by using plant extracts with high efficiency, low cost and low toxicity. Our goal was to synthesize ZnO NPs by using an extract of pomegranate seeds and investigate the anticorrosion, antimicrobial and antioxidant properties of the synthesized ZnO NPs. The results have shown that the use of pomegranate in the green synthesis of ZnO NPs gave a good yield, with a low cost and non-toxic approach. The electrophoretic deposition (EPD) was used to coat stainless steel (S.S) by synthesized ZnO NPs in an alcoholic solution at room temperature producing a good coating against corrosion. The corrosion properties were investigated in a saline solution and a temperature range of (293–32
... Show MoreBackground: Leukemia is a broad term given to a group of malignant diseases characterized by diffuse replacement of bone marrow with proliferating leukocyte precursors. Chemotherapy has been increasingly used to treat malignant conditions. The systemic sequelae as a result of these immunosuppressive techniques induce many oral and dental complications. This study was conducted to evaluate the effect of chemotherapy on oral health status and activity of salivary alkaline phosphates enzyme in patients with acute lymphocytic leukemia. Materials and methods: The study groups included 28 patients with acute lymphocytic leukemia; they were under chemotherapy, aged 20-25 year old. The control group includes healthy subjects matching with study
... Show MoreHousing finance is one of the main components of housing, and it is relied upon to help families buy, build, add building, and housing improve. Accordingly, different countries all over the world set policies and strategies for the purpose of organizing and developing the financial sector to solve quantitative and qualitative housing problems.
This research aims to identify housing finance policies and strategies in Iraq and Baghdad governorate.
The most prominent sources of housing financing are the Real Estate Bank and the Housing Fund, and accordingly the focus has been on the role of these two institutions in filling
... Show MoreThe purpose of this experiment was to determine the relationship between the path coefficient and seed rate for four different barley cultivars (Amal, Ibaa 265, Ibaa 99, and Buhooth 244) during the 2019-2020 winter season. The experiment was carried out using a split plot design with three replications according to a randomized complete block design (RCBD). The highest positive thru effect on grain yield was found for flag leaf area and harvest index at aseeding rate of 130 kg.h-1; the highest positive direct effect on grain yield was found for flag leaf area and plant height at aseeding rate of 160 kg.h-1; and the highest positive direct effe
KE Sharquie, HM Al-Hamamy, AA Noaimi, IA Al-Shawi, Journal of the Saudi Society of Dermatology & Dermatologic Surgery, 2011 - Cited by 9
ZnO nanostructures were synthesized by hydrothermal method at different temperatures and growth times. The effect of increasing the temperature on structural and optical properties of ZnO were analyzed and discussed. The prepared ZnO nanostructures were characterized by X-ray diffraction (XRD), UV–Vis. absorption spectroscopy (UV–Vis.), Photoluminescence (PL), and scanning electron microscopy (SEM). In this work, hexagonal crystal structure prepared ZnO nanostructures was observed using X-ray diffraction (XRD) and the average crystallite size equal 14.7 and 23.8 nm for samples synthesized at growth time 7 and 8 hours respectively. A nanotubes-shaped surface morphology was found using scanning electron microscopy (SEM). The optic
... Show MoreBacterial infections pose an ongoing challenge due to resistance developed by infectious bacteria. So much research targeting designing new antibacterials is published annually. Our goal is to synthesize compounds that have given antibacterial activity according to molecular docking against the chosen target protein and that have acceptable ADMET properties that can be synthesized and used in the future. New 2-(5-methoxy-1-(4-chlorobenzene)-2-methyl-1H-indol-3-yl)acetohydrazide derivatives’ antibacterial efficacy against two common strains of Gram-negative and Gram-positive microorganisms has been developed, produced, and investigated. Sophisticated, modern analytical methods, including ATR-FTIR and 1H NMR spectroscopy, were used
... Show MoreThe objective of this research work is to evaluate the quality of central concrete plant of Al-Rasheed Company by using Six Sigma approach which is a measure of quality that strives for near elimination of defects using the statistical methods to improve outputs that are critical to customers. The fundamental objective of Six Sigma methodology is the implementation of a measurement-based strategy that focuses on process improvement and variation reduction to reach delighting customers, and then suggesting an improvement system to improve the production of concrete in Al-Rasheed State Contracting Construction Company.
A field survey includes two parts (open and close questionnaire) that aimed to get the data and information required f
A novel series of chitosan derivatives were synthesized via reaction of chitosan with carbonyl compounds and grafted it’s by with different amine compounds substituted hydrogen. The produced polymers were characterized by different analyses FTIR, 1HCNMR, XRD, DSC and TGA. Solubility in water as well as many solvent was investigated, antibacterial activity of chitosan and its derivatives against two types of bacteria E. coli and S. aureus was also investigated. The results showed that derivatives sort of have antibacterial activities against Esherichia coli (Gram negative) better than chitosan whilst compound IX has better antibacterial against Staphylococcus aureus (Gram positive). SEM analysis showed that increase of surface roughness wi
... Show More