Preferred Language
Articles
/
qhcaIpMBVTCNdQwCmcav
The Illusion of Untranslatability: A Theoretical Perspective with Reference to the Translation of Culture-Bound Euphemistic Expressions in the Qur'an
...Show More Authors

The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 01 2023
Journal Name
Journal Of Ovonic Research
Composite nanostructured growth of (CdS)0.75 (PbS)0.25/Si solar cell and its characterization
...Show More Authors

By using vacuum evaporation, thin films of the (CdS)0.75-(PbS)0.25 alloy have been deposited to form a nanocrystalline composite. Investigations were made into the morphology, electrical, optical and I-V characteristics of (CdS)0.75-(PbS)0.25 films asdeposited and after annealing at various temperatures. According to AFM measurements, the values of grain sizes rise as annealing temperatures rise, showing that the films' crystallinity has been increased through heat treatment. In addition, heat treatment results in an increase in surface roughness values, suggesting rougher films that could be employed in more applications. The prepared films have direct energy band gaps, and these band gaps increase with the increase in the degrees

... Show More
View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Aug 05 2014
Journal Name
International Journal Of Engineering Sciences & Research Technology
Synthesis and Characterization of Some New Metal Complexes 2-(4-nitrophenyl azo)-2,4- dimethylphenol.
...Show More Authors

The Ligand 2-(4-nitrophenyl azo)-2,4-dimethylphenol derived from 4-nitroaniline and 2,4-dimethylphenol was synthesized. The prepared ligand was identified by FT-IR and UV-Vis spectroscopic techniques. Treatment of the ligand with the following metal ions ( CuII , ZnII ,CdII and HgII) in aqueous ethanol with a 1:2 M:L ratio. Characterization of these compounds has been done on the basis of FT-IR and UV-Vis, as well as magnetic susceptibility and conductivity measurements. On the basis of physicochemical data tetrahedral geometries were assigned for the complexes.

Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Adoption of ISSAI 5600 (Peer Review) by SAIs and its Impact on its Performance
...Show More Authors

    تعد مراجعة النظير واحدة من الأســاليب الحديثة فــي مجال الرقابة والتدقيق ونشــأة كأداة لقياس مــدى فاعليــة الرقابــة علــى الجــودة هو لبنة أساسية في إدارة الجودة الشاملة ووسيلة لتحســين أدوات الرقابــة المعمول بها، وللتحقق من مدى الانسجام بين المعايير الدولية للأجهزة العليا للرقابة المالية والمحاسبة والاجراءات المعمول بها من قبل الاجهزة العليا للرقابة وعليه فأن مراجعة النظير أداة تستخدم ف

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Mar 01 2025
Journal Name
Journal Of Ecological Engineering
Synthesis of sulfated zirconia-HY zeolite catalysts doped by platinum metal for hydroisomerization reaction
...Show More Authors

View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Sep 01 2019
Journal Name
Research Journal Of Pharmacy And Technology
Effect different concetration and pH on complexes formation of New Tetradentate Schiff base Ligand
...Show More Authors

New N2O2 donor kind Schiff basehas been destined and structured by reaction Ampyrone with O-hydroxyacetophenone and Anthranilic acid. The metal complexes of the Schiff base with Mn(II), Hg(II), Ni(II), Cu(II), and Co(II) metal ions were designed and characterized by magnetic susceptibility, elemental analyses, molar conduction, IR, and 1H NMR,UV-Vis spectral metrics.The UV-Vis. and magnetic susceptibility data of the complexes suggest a square-planar, tetrahedraland octahedral geometries around the central metal ions. All elaborations were accomplished after determination the optimum molar concentration and pH which followed law of Lambert-Beer's in the researches pH scopes. The composition of these complexes were conclude dapprobating to t

... Show More
Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Mon Mar 18 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Effect of optimal shot peening time on fatigue life for aluminum alloy 6061-T651
...Show More Authors

The compressive residual stresses generated by shot peening, is increased in a direct proportional way with shot peening time (SPT). For each metal, there is an optimum shot peening time (O.S.T) which gives the optimum fatigue life. This paper experimentally studied to optimize shot peening time of aluminium alloy 6061-T651 as well as using of and analysis of variance (ANOVA).

Two types of fatigue test specimens’ configuration were used, one without notch (smooth) and the other with a notch radius (1,25mm), each type was shot peened at different time. The (O.S.T) was experimentally estimated  to be 8 minutes reaching the surface stresses at maximum peak of -184.94 MPa.

A response surface methodology (RSM) is presen

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Mar 30 2016
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Kinetics and Mass Transfer Study of Oleic Acid Esterification over Prepared Nanoporous HY zeolite
...Show More Authors

A mathematical model was proposed to study the microkinetics of esterification reaction of oleic acid with ethanol over prepared HY zeolite catalyst. The catalyst was prepared from Iraqi kaolin source and its properties were characterized by different techniques. The esterification was done under different temperature (40 to 70˚C) with 6:1 for molar ratio of ethanol to oleic acid and 5 % catalyst loading.    The microkinetics study was done over two period of time each period was examined individually to calculate the reaction rate constant and activation energy. The impact of the mass transfer resistance to the reactant was also investigated; two different studies have been accomplished to do this purpose.    The e

... Show More
View Publication
Crossref (9)
Crossref
Publication Date
Thu Jan 12 2023
Journal Name
Journal Of Inorganic And Organometallic Polymers And Materials
Nanoarchitectonics of Silver/Poly (Methyl Methacrylate) Films: Structure, Optical Characteristics, Antibacterial Activity, and Wettability
...Show More Authors

View Publication
Crossref (21)
Crossref
Publication Date
Sat Sep 30 2023
Journal Name
Iraqi Geological Journal
Large Benthonic Foraminifera Biozonation of Mishrif Formation at Tuba and Zubair Oilfield, Southern Iraq
...Show More Authors

Mishrif Formation was deposited during The Cenomanian-Early Turonian, which has been studied in selected Tuba and Zubair OilFields, these wells (TU-5, TU-24, TU-40, ZB-41, ZB-42, and ZB-46) are located within Mesopotamian basin at southern Iraq and considered as a major carbonate reservoir in Iraq and the Arabian Gulf. The palaeontological investigations mainly depending on benthonic foraminifera of the studied wells of Tuba and Zubair Oilfields in Mishrif Formation, twenty-four species belonging to fourteen genera are recognized of benthonic foraminifera, which has been recognized through this study, especially benthonic foraminiferal, indicating four zones as follows:

View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun May 21 2023
Journal Name
Fire
Experimental and Numerical Behavior of Encased Pultruded GFRP Beams under Elevated and Ambient Temperatures
...Show More Authors

In this research, experimental and numerical studies were carried out to investigate the performance of encased glass-fiber-reinforced polymer (GFRP) beams under fire. The test specimens were divided into two peer groups to be tested under the effect of ambient and elevated temperatures. The first group was statically tested to investigate the monotonic behavior of the specimens. The second group was exposed to fire loading first and then statically tested to explore the residual behavior of the burned specimens. Adding shear connectors and web stiffeners to the GFRP beam was the main parameter in this investigation. Moreover, service loads were applied to the tested beams during the fire. Utilizing shear connectors, web stiffeners,

... Show More
Scopus (15)
Crossref (17)
Scopus Clarivate Crossref