This dissertation studies the application of equivalence theory developed by Mona Baker in translating Persian to Arabic. Among various translation methodologies, Mona Baker’s bottom-up equivalency approach is unique in several ways. Baker’s translation approach is a multistep process. It starts with studying the smallest linguistic unit, “the word”, and then evolves above the level of words leading to the translation of the entire text. Equivalence at the word level, i.e., word for word method, is the core point of Baker’s approach.

This study evaluates the use of Baker’s approach in translation from Persian to Arabic, mainly because finding the correct equivalence is a major challenge in this translation. Additionall

Background: Denture fracture is one of the most common problems encountered by the patients and prosthodontists. The objective of present study was to evaluate the transverse strength of nylon denture base resin repaired by using conventional heat polymerized, autopolymerized and visible light cure {VLC} resins, surface treatment that used for repair and adjustment of insufficient nylon denture bases and in case of addition of artificial teeth. As these corrective procedures are common chair side procedures in dental clinic. Materials and methods: One hundred twenty nylon specimens were prepared by using metal patterns with dimension of (65x10x2.5 mm) length, width, and thickness respectively for transverse strength test while for tensile b

The researcher highlighted the general budget in Iraq for the period (2003-2018) facing the challenges of administrative and financial corruption, in addition to the fluctuations in oil prices, the repercussions and many problems suffered and will suffer the Iraqi government in the process of preparing the general budget of the state and weak contribution of the agricultural and industrial sectors and other economic sectors and neglect altogether, oil has become the main supplier in funding Iraq's budget after 2003, and the impact on the unemployment rates in Iraq, which recorded fluctuating rates and then increased during the period (2012-2018) to achieve this, an inductive method was adopted, using theoretical and descriptive a

   This research presents a comparison of performance between recycled single stage and double stage hydrocyclones in separating water from water/kerosene emulsion. The comparison included several factors such as: inlet flow rate (3,5,7,9, and 11 L/min), water feed concentration (5% and 15% by volume), and split ratio (0.1 and 0.9). The comparison extended to include the recycle operation; once and twice recycles. The results showed that increasing flow rate as well as the split ratio enhancing the separation efficiency for the two modes of operation. On the contrary, reducing the feed concentration gave high efficiencies for the modes. The operation with two cycles was more efficient than one cycle. The maximum obtained effici

 The performance of the Indian wheat varieties (PBW34, PBW343 and WH542) was compared with the local varieties (Tamose – 2 and Abu Ghareeb).      The experiment was conducted during two seasons first 2000-2001 and second 2001-2002 at AL- Twaitha experimental station , middle of Iraq.         The results showed that (Tamose – 2) exceeded the other varieties in plant height and heading date in the two seasons, while WH542 gave the lowest plant height.  PBW34 variety showed a significant increase in 1000 grain weight followed by PBW343 in the second season. Moreover, PBW34 and PBW343 gave the highest average of 50 spike weight in the second season.&nbsp

This research estimates the effect of independent factors like filler  (3%, 6%, 9%, 11% weight fraction), normal load (5N, 10N, 15N), and time sliding (5,7 , 9 minutes) on wear behavior of unsaturated polyester resin reinforced with jute fiber and waste eggshell and, rice husk powder composites by utilizing a statistical approach. The specimens polymeric composite prepared from resin unsaturated polyester filled with (4% weight fraction) jute fiber, and (3%, 6%, 9%, 11% weight fraction) eggshell, and rice husk by utilizing (hand lay-up) molding. Dry sliding wear experiments were carried utilizing a standard (pin on disc test setup) following a well designed empirical schedule that depends on Taguchi’s experimental design L9 (MINIT

              In light of the general inadequacy in the performance of the economic units operating in Iraq, and the contemporary developments in all the various sciences, Iraqi economic units have become obligated to use modern technologies applied around the world. Keeping abreast of these developments is done by moving away from traditional methods of evaluating performance and applying approved and accepted methods of evaluating performance. This will lead to an increase in the efficiency and effectiveness of the activities of economic units. In addition, this drives to reduce production costs. Accordingly, this study aims to clarify the application of the balanced scor

The research focused on (balanced performance and structural mechanisms in industrial product design systems) by focusing on product development in a manner that is able to meet the human requirements through the effect of smart technology on the systems of product designs and its effectiveness in achieving the design and functional variables that have an effective effect in User and industrial products, correspond to the requirements of the user life at the level of daily interaction. The first chapter ensures the problem of research is the following question: What are the mechanisms to achieve balanced performance in some systems design to fit with the variables B N User and industrial products? The objective of the research was to ide