Pragmatics of translation is mainly concerned with how social contexts have their own influence on both the source text (ST) initiator's linguistic choices and the translator's interpretation of the meanings intended in the target text (TT). In translation, socio-pragmatic failure(SPF), as part of cross-cultural failure, generally refers to a translator's misuse or misunderstanding of the social conditions placed on language in use. In addition, this paper aims to illustrate the importance of SPF in cross-cultural translation via identifying that such kind of failure most likely leads to cross-cultural communication breakdown. Besides, this paper attempts to answer the question of whether translators from English into Arabic or vice versa have recognized the ST intentionality and rendered it in the TT or no. Furthermore, the examples examined in this paper were selected from many published works and these examples include, among others, Qur'anic and Biblical translations, extracts from literature and newspaper headlines. The said examples are analyzed according to the functional pragmatic approach to translation where the norms of both the ST and the TT are bilaterally considered. Moreover, this paper contributes to the literature on translation by highlighting that SPF, as one of the major issues in cross-cultural translation, has not been given due attention in the studies on translation from Arabic into English or vice versa. Finally, this paper concludes that when translators have adequate linguistic competence, communicative competence and cultural knowledge, SPF can be overcome and socio-pragmatic success is possible.
Objectives: Although the Frankfort Horizontal (FH) and sella-nasion were routinely used as craniofacial reference planes, the inter-individual orientations were changeable when related to true horizontal (HOR). Natural head position (NHP) is a reproducible, standardized position, with the head in an upright posture and eyes focused on a point in the distance at eye level so that the visual axis is horizontal. The natural head position has importance in anthropological as well as in orthodontic fields, as this position has a relatively fixed relationship to the true horizontal and vertical planes. However, NHP is clinically not simple and it takes long time to be recorded, in addition to a deficiency in the tools utilized in the NHP and l
... Show More
(3)
(3)
Steganography is an important class of security which is widely used in computer and network security nowadays. In this research, a new proposed algorithm was introduced with a new concept of dealing with steganography as an algorithmic secret key technique similar to stream cipher cryptographic system. The proposed algorithm is a secret key system suggested to be used in communications for messages transmission steganography
In this review paper, several research studies were surveyed to assist future researchers to identify available techniques in the field of infectious disease modeling across complex networks. Infectious disease modelling is becoming increasingly important because of the microbes and viruses that threaten people’s lives and societies in all respects. It has long been a focus of research in many domains, including mathematical biology, physics, computer science, engineering, economics, and the social sciences, to properly represent and analyze spreading processes. This survey first presents a brief overview of previous literature and some graphs and equations to clarify the modeling in complex networks, the detection of soc
... Show More
(1)
(1)
In this review paper, several research studies were surveyed to assist future researchers to identify available techniques in the field of infectious disease modeling across complex networks. Infectious disease modelling is becoming increasingly important because of the microbes and viruses that threaten people’s lives and societies in all respects. It has long been a focus of research in many domains, including mathematical biology, physics, computer science, engineering, economics, and the social sciences, to properly represent and analyze spreading processes. This survey first presents a brief overview of previous literature and some graphs and equations to clarify the modeling in complex networks, the detection of soc
... Show More
(1)
(1)
Emotion could be expressed through unimodal social behaviour’s or bimodal or it could be expressed through multimodal. This survey describes the background of facial emotion recognition and surveys the emotion recognition using visual modality. Some publicly available datasets are covered for performance evaluation. A summary of some of the research efforts to classify emotion using visual modality for the last five years from 2013 to 2018 is given in a tabular form.
Synthesis and study liquid crystalline properties of novel Benzimidazol-8-hydroxyquinoline complexes by reaction of a-Chloro acetic acid with 3,3'-dimethylbiphenyl-4,4'-diamine in 10% aqueous sodium hydroxide to synthesized compound [I] then the later compound reacted with o-phenylenediamine in 4N Hydrochloric acid to synthesized compound N4,N4'-bis((1H-benzo[d]imidazol-2-yl)methyl)-3,3'-dimethyl-[1,1'-biphenyl]-4,4'-diamine =[II] . While the complexes [III],[IV],[V],[VI] and [VII] synthesized from reacted compound [II] , 8-hydroxyquinoline with metal(II) salts { M= Mn(II), Fe(II), Ni (II), Cu(II),and Zn(II)}. Newly synthesized compounds were characterized using melting points, FT-IR, UV-Vis spectra, and some of them 1H NMR spectroscopy. ma
... Show MoreOptimization of gas lift plays a substantial role in production and maximizing the net present value of the investment of oil field projects. However, the application of the optimization techniques in gas lift project is so complex because many decision variables, objective functions and constraints are involved in the gas lift optimization problem. In addition, many computational ways; traditional and modern, have been employed to optimize gas lift processes. This research aims to present the developing of the optimization techniques applied in the gas lift. Accordingly, the research classifies the applied optimization techniques, and it presents the limitations and the range of applications of each one to get an acceptable level of accura
... Show More
(4)
(3)
Nowadays, there are a huge number of video colorization methods. This is because in the gray scale image one value (gray) must be converted into three corresponding values (RGB). In this paper, some of these methods have been presented and discussed. Then, different comparisons have been established between these methods and the results demonstrate the efficiency of each method.
(2)
(1)
In this review paper, several research studies were surveyed to assist future researchers to identify available techniques in the field of infectious disease modeling across complex networks. Infectious disease modelling is becoming increasingly important because of the microbes and viruses that threaten people’s lives and societies in all respects. It has long been a focus of research in many domains, including mathematical biology, physics, computer science, engineering, economics, and the social sciences, to properly represent and analyze spreading processes. This survey first presents a brief overview of previous literature and some graphs and equations to clarify the modeling in complex networks, the detection of societie
... Show More
(1)
(1)