Preferred Language
Articles
/
pBdVJI4BVTCNdQwCJDIg
Linguistic Analysis of Translating The Iraqi novel "The Corpse Washer" from Arabic to English
...Show More Authors

This research aims to conduct a linguistic analysis of the translation of the novel "The Corpse Washer" by the Iraqi author Sinan Antoon. The main objective is to explore the challenges and strategies involved in translating this literary work, particularly the difficulties in translating the Baghdadi dialect and the obstacles it poses for non-native speakers. Employing a descriptive research methodology, the study examines the linguistic aspects of the translation, specifically selected conversational texts in the novel. It identifies the difficulties faced by translators in preserving the essence of the original novel and presents instances where errors occurred in translating vocabulary, conversational expressions, proverbs, and idiomatic phrases, leading to confusion for non-native readers . The research analyzes both the original and translated texts and explains the choices made during the translation process. The expected outcomes include valuable insights into the linguistic challenges and translation strategies unique to the Baghdadi dialect. By highlighting the translator's shortcomings in certain instances, the study sheds light on expressions.ng confusion in the meaning of the translated expressions . Overall, this research contributes significantly to the field of translation studies, providing valuable guidance for future translators. Through a comprehensive analysis of the translation quality, this study intends to enhance the understanding of the challenges involved in translating literary works with cultural and dialectical elements.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 01 2012
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Capability to a chive An Effective Marketing Performance In Banks: applied Study in a sample of Iraqi Banks
...Show More Authors

The marketing of banking service is considered to be one of the impotent fields which showed a universal inebriates . He research showed the comparison between the application of marketing in ideas and application for loot government and private Iraqi bank. The research comets of four parts; Mythology / the concept and the importance of Banking Marketing / Research applichlion/ Conelnion and  recommendation.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 07 2008
Journal Name
Baghdad Science Journal
New Method for Determination of Molybdenum(VI) through Flow Injection Analysis Via the Consumption of Liberated Oxygen from Reaction System Ammonia-Hydrogen peroxide-Molybdenum(VI) in the Presence of Pyrogallol
...Show More Authors

This piece of research work aims to study one of the most difficult reaction and determination due to continuous and rapid variation of reaction products and the reactants. As molybdenum (VI) aid in the decomposition of hydrogen peroxide in alkaline medium of ammomia, thus means a continuous liberation of oxygen which cuases and in a continuous manner a distraction in the measurement process. On this basis pyrogallol was used to absorbe all liberated oxygen and the result is an a clean undisturbed signals. Molybdenum (VI) was determined in the range of 4-100 ?g.ml-1 with percentage linearity of 99.8% or (4-300 ?g.ml-1 with 94.4%) while L.O.D. was 3.5 ?g.ml-1. Interferring ions (cations and anions) were studied and their main effect was red

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Sep 09 2024
Journal Name
مداد الاداب
Lexical Stylistic Analysis of Two ‎Extracts from Tale of Two Cities: ‎A Contrastive Study
...Show More Authors

Since the time it emerged, stylistics, as a field of knowledge which ‎combines both linguistics and literature, acquired a special status in the ‎linguistic arena. Its significance in complementing the meaning ‎delivered by linguistic means has been proven and acknowledged ‎through numerous stylistic analytic attempts of different literary works ‎and in different languages. The question put forward in this paper is ‎whether or not the stylistic analysis can work as effectively on translated ‎texts as it does on the original ones without having the results reached ‎by the analysis distorting the meaning of the original text. An attempt to ‎investigate this question is made herein by conducting a lexical stylistic ‎analysi

... Show More
Publication Date
Tue Jan 06 2026
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Challenges Faced by the Media under the Fragile State: Analytical Study of the Iraqi Media Reality
...Show More Authors

This study aims at defining the concept of the fragile state, a term that came into existence in 2014, when the states that had internal Problems and external interventions were referred to as the failure states. However, the indicators for their designation and the criteria adopted are 12 indicators that address all aspects of the State’s duties vis-a-vis its citizens. The study examined the reasons that led to the continuation of Iraq within the fragile states, and the selection of the five years within the time limits of the study due to the factors that led to the decline of Iraq and falling back within the most fragile countries. The study dealt with the fragile state challenges to the media reality as a result of the change of it

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2009
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
ENGLISH FOR SPECIFIC PURPOSES (ESP) AND SYLLABUS DESIGN
...Show More Authors

This research has discussed the origins of ESP, addressed key notions about ESP and examined issues in ESP syllabus design. The content of the paper was determined by a need identified based on my  experience as an ESL instructor designing and delivering the content-based language program - Language Preparation for the Cadets and Employment in the Iraqi  College of Police . These issues, where possible, have been supported by current and pertinent academic literature. It is my sincerest hope that these observations will lend insight into the challenges facing the ESL instructor acting as ESP syllabus developer.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun May 10 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
In Silico Analysis of Regulatory Elements of the Vitamin D Receptor
...Show More Authors

Vitamin D receptor (VDR) is a nuclear transcription factor that controls gene expression. Its impaired expression was found to be related to different diseases. VDR also acts as a regulator of different pathways including differentiation, inflammation, calcium and phosphate absorption, etc. but there is no sufficient knowledge about the regulation of the gene itself. Therefore, a better understanding of the genetic and epigenetic factors regulating the VDR may facilitate the improvement of strategies for the prevention and treatment of diseases associated with dysregulation of VDR. In the present investigation, a set of databases and methods were used to identify putative functional elements in the VDR locus. Histone modifications, CpG I

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Aug 01 2024
Journal Name
The American Journal Of Management And Economics Innovations
THE ROLE OF ECONOMIC DATA ANALYSIS IN MANAGING MEDIUM AND SMALL COMPANIES TO MAKE STRATEGIC DECISIONS AND IMPROVE PERFORMANCE: AN ANALYTICAL STUDY
...Show More Authors

Economic analysis plays a pivotal role in managerial decision-making processes. This analysis is predicated on deeply understanding economic forces and market factors influencing corporate strategies and decisions. This paper delves into the role of economic data analysis in managing small and medium-sized enterprises (SMEs) to make strategic decisions and enhance performance. The study underscores the significance of this approach and its impact on corporate outcomes. The research analyzes annual reports from three companies: Al-Mahfaza for Mobile and Internet Financial Payment and Settlement Services Company Limited, Al-Arab for Electronic Payment Company, and Iraq Electronic Gateway for Financial Services Company. The paper concl

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jan 13 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Statistical Analysis of Mortality and Morbidity Due to Traffic Accidents in Iraq
...Show More Authors

Undoubtedly, Road Traffic Accidents (RTAs) are a major dilemma in term of mortality and morbidity facing the road users as well as the traffic and road authorities. Since 2002, the population in Iraq has increased by 49 percent and the number of vehicles by three folds. Consequently, these increases were unfortunately combined with rising the RTAs number, mortality and morbidity. Alongside the humanitarian tragedies, every year, there are considerable economic losses in Iraq lost due to the epidemic of RTAs. Given the necessity of understanding the contributory factors related to RTAs for the implementation by traffic and road authorities to improve the road safety, the necessity have been a rise for

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 13 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Statistical Analysis of Mortality and Morbidity Due to Traffic Accidents in Iraq
...Show More Authors

Undoubtedly, Road Traffic Accidents (RTAs) are a major dilemma in term of mortality and morbidity facing the road users as well as the traffic and road authorities. Since 2002, the population in Iraq has increased by 49 percent and the number of vehicles by three folds. Consequently, these increases were unfortunately combined with rising the RTAs number, mortality and morbidity. Alongside the humanitarian tragedies, every year, there are considerable economic losses in Iraq lost due to the epidemic of RTAs. Given the necessity of understanding the contributory factors related to RTAs for the implementation by traffic and road authorities to improve the road safety, the necessity have been a rise for this research which focuses into

... Show More
Publication Date
Wed Jun 25 2025
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences
Phytochemical Analysis and Prostate Cancer Cytotoxicity of Iraqi Apium graveolens: A GC-MS Approach
...Show More Authors

Apium graveolens has been utilized for a multitude of purposes due to its diverse pharmacological characteristics. On the other hand, little is known about how the fatty acids (saturated and unsaturated) terpenes and steroids found in Iraqi Apium graveolens affect the human cancer cells. The purpose of this study was to examine the effects of Iraqi Apium graveolens petroleum ether extract on the human prostate cancer cell line (PC3). Subsidiary extraction and phytochemical analysis by GC/MS were performed.The dry and fresh aerial parts (leaves and stem) of Apium graveolens were extracted using a Soxhlet device with 70 % ethanol, then fractionated with petroleum ether. Then Gas Chromatography System was used to identify the bioactive

... Show More
View Publication
Scopus