This research aims to conduct a linguistic analysis of the translation of the novel "The Corpse Washer" by the Iraqi author Sinan Antoon. The main objective is to explore the challenges and strategies involved in translating this literary work, particularly the difficulties in translating the Baghdadi dialect and the obstacles it poses for non-native speakers. Employing a descriptive research methodology, the study examines the linguistic aspects of the translation, specifically selected conversational texts in the novel. It identifies the difficulties faced by translators in preserving the essence of the original novel and presents instances where errors occurred in translating vocabulary, conversational expressions, proverbs, and idiomatic phrases, leading to confusion for non-native readers . The research analyzes both the original and translated texts and explains the choices made during the translation process. The expected outcomes include valuable insights into the linguistic challenges and translation strategies unique to the Baghdadi dialect. By highlighting the translator's shortcomings in certain instances, the study sheds light on expressions.ng confusion in the meaning of the translated expressions . Overall, this research contributes significantly to the field of translation studies, providing valuable guidance for future translators. Through a comprehensive analysis of the translation quality, this study intends to enhance the understanding of the challenges involved in translating literary works with cultural and dialectical elements.
Background: Globally, breast cancer is the second leading cause of death among women in Iraq. Several genetic and environmental factors are associated..
The removal of boron from aqueous solution was carried out by electrocoagulation (EC) using magnesium electrodes as anode and stainless steel electrodes as cathode. Several operating parameters on the removal efficiency of boron were investigated, such as initial pH, current density, initial boron ion concentration, NaCl concentration, spacing between electrodes, electrode material, and presence of carbonate concentration. The optimum removal efficiency of 91. 5 % was achieved at a current density of 3 mA/cm² and pH = 7 using (Mg/St. St. ) electrodes, within 45 min of operating time. The concentration of NaCl was o. 1 g/l with a 0.5cm spacing between the electrodes. First and second order rate equation were applied to study adsorp
... Show MoreWe know that the experiments which conducted by latin square in one location or in one period (season), but there are many cases that need to conduct the same experiments in many locations or in many periods (seasons) to study the interaction between the treatments and locations or between the treatments and periods (seasons) .In this research we present an idea for conduct the experiment in several locations and in many period (seasons) by using LSD , it represent acontribution in the area of design and analysis of experiments ,we had written. we had written (theoretically) the general plans, the mathematical models for these experiments, and finding the derivations of EMS for each component (
... Show MorePlasma physics and digital image processing technique (DIPT) were utilized in this research to show the effect of the cold plasma (plasma needle) on blood cells. The second order statistical features were used to study this effect. Different samples were used to reach the aim of this paper; the patients have leukemia and their leukocytes number was abnormal. By studying the results of statistical features (mean, variance, energy and entropy), it is concluded that the blood cells of the sample showed a good response to the cold plasma.
This study aimed to determine obesity level of some population in Baghdad by using Bio-electrical impedance analysis (BIA) and compared with anthropometric measurements such as body mass index (BMI), waist circumference (WC) and waist-to-hip ratio (WHR). Statistical analysis results of linear correlation coefficients for obesity indicators showed that BIA correlation 0.92 was most significant and reliable for obesity measurement.
Results of BIA method for age group 20-29 years showed that 44.4% of females were healthy body while 37.8% of males suffer from increased body fat. Results of age group 30-39 year showed that 32.6 of females were in healthy body and 42% of males were obese. In case age group 40-4
... Show More
Abstract
The net profit reported in the annual financial statements of the companies listed in the financial markets, is considered one of the Sources of information relied upon by users of accounting information in making their investment decisions. At the same time be relied upon in calculating the bonus (Incentives) granted to management, therefore the management of companies to manipulate those numbers in order to increase those bonuses associated to earnings, This practices are called earnings management practices. the manipulation in the figures of earnings by management will mislead the users of financial statements who depend on reported earnings in their deci
... Show MoreOwing to their remarkable characteristics, refractory molybdenum nitride (MoN x )-based compounds have been deployed in a wide range of strategic industrial applications. This review reports the electronic and structural properties that render MoN x materials as potent catalytic surfaces for numerous chemical reactions and surveys the syntheses, procedures, and catalytic applications in pertinent industries such as the petroleum industry. In particular, hydrogenation, hydrodesulfurization, and hydrodeoxygenation are essential processes in the refinement of oil segments and their conversions into commodity fuels and platform chemicals. N-vacant sites over a catalyst’s surface are a significant driver of diverse chemical phenomena. Studies
... Show MoreOwing to their remarkable characteristics, refractory molybdenum nitride (MoNx)-based compounds have been deployed in a wide range of strategic industrial applications. This review reports the electronic and structural properties that render MoNx materials as potent catalytic surfaces for numerous chemical reactions and surveys the syntheses, procedures, and catalytic applications in pertinent industries such as the petroleum industry. In particular, hydrogenation, hydrodesulfurization, and hydrodeoxygenation are essential processes in the refinement of oil segments and their conversions into commodity fuels and platform chemicals. N-vacant sites over a catalyst’s surface are a significant driver of diverse chemical phenomena. Studies on
... Show More