Preferred Language
Articles
/
jcolang-860
Diffusion of Italian language through literary texts: Diffusione dell’italiano attraverso i testi letterari
...Show More Authors

  This work intends to illustrate the methods of using the authentic literary text in the process of spreading Italian, especially in Baghdad where there is a strong propensity to learn the Italian language. The concept of the language that arises from literature is an idea closely linked to the mentality of the Arab learner towards Italian culture: an idea also created by the first Arabisations of literary texts in the early years of the previous century. The research was carried out in Baghdad by two researchers, an Italianist from Baghdad and an Italian mother language linguist, with the aim of bringing together the two sectors in favor of the diffusion of the Italian language. The study also aims to clarify the models from Italian literature most welcomed by those who study Italian in Iraq. In addition to making clear the conceptual phases of what is meant by a literary text in the process of dissemination of a language, and how to expand the literary canon by referring to the corpus of the language of the different genres of Italian literature.

Il presente lavoro intende illustrare le modalità d’impiego del testo letterario autentico nel processo di diffusione dell’italiano, soprattutto a Baghdad dove si sta assistendo ad una forte propensione all’apprendimento della lingua italiana. Il concetto della lingua che nasce dalla letteratura è un’idea molto legata alla mentalità dell’apprendente arabo nei confronti della cultura italiana: idea creata anche dalle prime arabizzazioni dei testi letterari ai primi anni del secolo precedente. La ricerca è stata eseguita a Baghdad da due ricercatori, un italianista di Baghdad ed un linguista italiano, allo scopo di riunire i due settori a favore della diffusione della lingua italiana. Lo studio vorrà anche chiarire i modelli dalla letteratura italiana più accolti da chi studia l’italiano in Iraq. Oltre a rendere evidenti le fasi concettuali di che cosa si intende per testo letterario nella disseminazione di una lingua, e come ampliare il canone letterario facendo riferimento al corpus del linguaggio dei diversi generi della letteratura italiana.

Received on 26/7/2023

Accepted on 20/8/2023

Published on 2/1/2024

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Feb 08 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Unpublished Cuneiform texts from Tell Abu Inteek
...Show More Authors

Produced ancient Iraqi civilization among the ingredients of civilization as a result of
human interaction with the environment in which they live , and began this ingredient in a
simple and took vary and evolve with the evolution of human life itself.
And passing epoch long time occupied by this civilization in the land of Mesopotamia,
which reflected the legibility Althelol archaeological scattered in most parts of this land
emerged features of this civilization has been able shovels prospectors that secreted into the
essence of knowledge to the archaeological researcher and specialist process of analysis and
extrapolation of all information contained and provided by the missions excavation which
began in archae

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 30 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Blow-up Properties of a Coupled System of Reaction-Diffusion Equations
...Show More Authors

    This paper is concerned with a Coupled Reaction-diffusion system defined in a ball with homogeneous Dirichlet boundary conditions. Firstly, we studied the blow-up set showing that, under some conditions, the blow-up in this problem occurs only at a single point. Secondly, under some restricted assumptions on the reaction terms, we established the upper (lower) blow-up rate estimates. Finally, we considered the Ignition system in general dimensional space as an application to our results.

View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Mar 15 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Second Language Learning and Its Relationship with the Third Language Learning: Statistical Study: China
...Show More Authors

The exchanges in various fields,like economics, science, culture, etc., have been enhanced unceasingly among different countries around the world in the twenty-first century, thus, the university graduate who masters one foreign language does not meet the need of the labor market in most countries.So, many universities began to develop new programs to cultivate students who can use more foreign languages to serve the intercultural communication. At the same time, there is more scientific research emerged which is related to the relationship between the second and third languages. This humble research seeks to explain the relevant concepts and analyze the real data collected from Shanghai International Studies University in China, to expl

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Apr 01 2016
Journal Name
Swift Journal Of Social Sciences And Humanity
Difficulties encountered in translating Some legal texts from Arabic into English
...Show More Authors

Translation is both a social and cultural phenomenon, it can neither exist outside a social community and it is within society, nor it can be viewed as a medium of cross-cultural fertilization. This paper aims to investigate the difficulties that a translator may face when dealing with legal texts such as marriage and divorce contracts. These difficulties can be classified according to the present paper into syntactic, semantic, and cultural. The syntactic difficulties include word order, syntactic arrangement, unusual sentence structure, the use of model verbs in English, and difference in legal system. As to the semantic difficulties, they involve lack of established terminology, finding functional and lexical equivalence, word for word t

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Mon Apr 18 2022
The modeling techniques of the second‐order correlation function <i>g</i> <sup>(2)</sup> ( <i>τ</i> ) for a quantum emitter
...Show More Authors

View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Apr 29 2020
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Alternating Directions Implicit Method for Solving Homogeneous Heat Diffusion Equation
...Show More Authors

     An Alternating Directions Implicit method is presented to solve the homogeneous heat diffusion equation when the governing equation is a bi-harmonic equation (X) based on Alternative Direction Implicit (ADI). Numerical results are compared with other results obtained by other numerical (explicit and implicit) methods. We apply these methods it two examples (X): the first one, we apply explicit when the temperature .

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 29 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Effect of Surface Recombination on Diffusion Length and Active Cavity Life time
...Show More Authors

This work presents an analytical study for simulating a Fabry-Perot Bi-stable etalon (F-P cavity) filled with a dispersive optimized nonlinear optical material (Kerr type) such as semiconductors Indium Antimonite (InSb). Depending on the obtained results and because of a trade-off between the optical path length of the sample and active cavity lifetime, an optimization procedure was applied on the InSb etalon/CO laser parameters; critical switching irradiance (Ic) was applied via simulation systems  of optimization procedures of optical cavity (Matlap program was used to study the optical Bi-stability of a nonlinear Fabry-Perot cavity). In order to achieve minimum switching power and faster switching time, the optimizatio

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Oct 19 2021
Journal Name
International Journal Of Online And Biomedical Engineering (ijoe)
Object Tracking Using Adaptive Diffusion Flow Active Model
...Show More Authors

Object tracking is one of the most important topics in the fields of image processing and computer vision. Object tracking is the process of finding interesting moving objects and following them from frame to frame. In this research, Active models–based object tracking algorithm is introduced. Active models are curves placed in an image domain and can evolve to segment the object of interest. Adaptive Diffusion Flow Active Model (ADFAM) is one the most famous types of Active Models. It overcomes the drawbacks of all previous versions of the Active Models specially the leakage problem, noise sensitivity, and long narrow hols or concavities. The ADFAM is well known for its very good capabilities in the segmentation process. In this

... Show More
View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jan 12 2025
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The problem of defining the vocabulary of teaching Arabic language methodology in media colleges
...Show More Authors

This study examined the problem of identifying the vocabulary of the methodology of teaching Arabic language in the faculties of Media. The researcher noticed the existence of an overlap between the syllabuses of the general specialization of the Arabic language and its Media sections in the universities with the special professional vocabulary that suits the study of the media student. Thus ,this study is regarded as a real attempt to present a methodological model of media language that concerns with fillfuling students ‘linguistic and knowledgeable needs relying on measuring their benefits from the methodological Arabic curriculum .  Key words:problem,  teaching’ methodology of Arabic language, media language.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Feb 28 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Effect of the Strategy of Cognitive Discrepancy in the Achievement of Literature and Texts among the Fourth-Stage Students
...Show More Authors

The present research aims at identifying the effect of the cognitive discrepancy strategy on the fourth-stage students’ achievement in literature and texts. The researcher adopted the null hypothesis: there is no statistically significant difference at the level (0.05) between the average grades of the experimental group who study literature and texts following the discrepancies strategy, and those who follow the traditional method. A post-achievement test of (60) paragraphs was administered to (6) students as the study sample. The results showed that the experimental group who studied literature and texts with the strategy of cognitive achieved better than the control group who followed the traditional method in the post-achievement t

... Show More
View Publication Preview PDF