Preferred Language
Articles
/
jcolang-775
Word-Formation Motivation of Diminutive Vocabulary in Russian and Arabic: Словообразовательная мотивация диминутивной лексики в русском и арабском языках
...Show More Authors

The question of word–formation motivation is one of the most urgent problems of morphological features of diminutive vocabulary in the languages of different structures, Arabic – Semitic and Russian - Slavic. The relevance of this question lies in the fact that the analysis of morphological elements of word-formation motivation plays an important role not only in identifying formal and semantic connections between different units of the same language, but also has an applied value in the comparative study of different languages. Taking in to account that word-formation motivation is usually considered sequentially in order to identify motivational relationships of this type of vocabulary, we will study motivation in comparative analysis on the material of diminutive vocabulary of different languages. We will analytically approach the important question of the practical application of translation basics in achieving translation adequacy.

Аннотация

Вопрос о словообразовательной мотивации является одной из актуальных проблем, связанных с морфологическими особенностями диминутивной лексики в разноструктурных языках: арабском – семитском и русском – славянском. Анализ морфологических элементов словообразовательной мотивации играет большую роль не только в выявлении формально-семантических связей между разными единицами одного языка, но и имеет прикладное значение при сравнительном изучении разных языков. Учитывая, что словообразовательная мотивация, как правило, изучается последовательно, в рамках данного исследования рассмотрим ее на основе сравнительного анализа диминутивной лексики разных языков в целях выявления мотивационных отношений данного типа лексики, а также предпримем попытку аналитического подхода к вопросу о практическом применении переводческих основ при достижении адекватности перевода. 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Feb 28 2025
Journal Name
The Iraqi Geological Journal
Assessing Acid Fracturing for Low-Permeability Carbonate Formation to Improve Oil Production
...Show More Authors

This study investigates the application of hydraulic acid fracturing to enhance oil production in the Mishrif Formation of the Al-Fakkah oilfield due to declining flow rates and wellhead pressures resulting from asphaltene deposition and inadequate permeability. Implementing acid fracturing, an established technique for low-permeability carbonate reserves, was essential due to the inadequacy of prior solvent cleaning and acidizing efforts. The document outlines the protocols established prior to and following the treatment, emphasizing the importance of careful oversight to guarantee safety and efficacy. In the MiniFrac treatment, 150 barrels of #30 cross-linked gel were injected at 25 barrels per minute, followed by an overflush wi

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jun 27 2022
Journal Name
Polymers In Medicine
Coating indwelling urinary catheters with moxifloxacin prevents biofilm formation by Burkholderia cepacia
...Show More Authors

BACKGROUND: Burkholderia cepacia adhesion and biofilm formation onto abiotic surfaces is an important feature of clinically relevant isolates. The in vitro biofilm formation of B. cepacia onto coated indwelling urinary catheters (IDCs) with moxifloxacin has not been previously investigated. OBJECTIVES: To examine the ability of B. cepacia to form biofilms on IDCs and the effect of coating IDCs with moxifloxacin on biofilm formation by B. cepacia in vitro. MATERIAL AND METHODS: The adhesion of B. cepacia to coated and uncoated IDCs with moxifloxacin was evaluated. Pieces of IDCs were coated with moxifloxacin (adsorption method). The spectrophotometric method was used to check moxifloxacin leaching into tubes. Coated and uncoated tubes were i

... Show More
View Publication
Scopus (9)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Dec 31 2014
Journal Name
Complex Metals
Formation of polymeric assemblies of six-coordinate metal complexes with mixed bridges of dicarboxylato-azido moieties
...Show More Authors

New biscarboxylato zwitterionic ligands, namely bis(N-carboxylatoethyl)-4,4 -dipyridinum) L1 and bis(Ncarboxylatopropyl)-)-4,4 -dipyridinum) L2, were synthesized from the reaction of 4,4 -dipyridine with 3-bromopropanoic acid and 4-bromobutanoic acid, respectively. The reaction of these ligands and the azido coligand with some metal ions resulted in the formation of polymeric complexes of general formulae [Cr2(Ln)(N3)4]Cl2·H2O and [M2(Ln)(N3)4] xH2O, where (M = Mn(II), Fe(II), Co(II), Ni(II), Cu(II), Zn(II) and Cd(II); n = 1, 2; x = 1, 1, 1, 1, 0, 1, and 1, respectively.) The oxygens of the carboxylato group are coordinated to the metal ion in a bidentate fashion. The mode of bonding and overall geometry of the complexes were determin

... Show More
Publication Date
Mon May 01 2023
Journal Name
Materials Today: Proceedings
An experimental study of the effects of matrix acidising on the petrophysical characteristics of carbonate formation
...Show More Authors

View Publication
Scopus (8)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jun 30 2015
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Using the Artificial Gas Lift to Increase the Productivity of Noor Oil Field / Mishrif Formation
...Show More Authors

Noor Oil Field is one of Iraqi oil fields located in Missan province / Amarah city. This field is not subjected to licensing rounds, but depends on the national effort of  Missan Oil Company. The first two wells in the field were drilled in seventies and were  not opened to production until 2009. The aim of this study is to study the possibility of using the method of gas lift to increase the productivity of this field . PROSPER software was used to design the continuous  gas lift by using maximum production rate in the design.

   The design was made after comparing  the measured pressure with the calculated pressure, this comparison  show  that the method of Beggs-Brill and Petroleum Exper

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Nov 25 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Evaluating the Activity of Ultrasound on Biofilm Formation by Acinetobacter baumannii isolated from clinical Specimens
...Show More Authors

Acinetobacter baumannii received attention for its multi-drug resistant associated with many severe infections and outbreaks in clinical environment. The aims of the study are to investigate the antibiotic susceptibility profile of clinically isolated A. baumannii, biofilm production, and the efficiency of Low Frequency Ultrasound (LFU) and honey to attenuate biofilm production. A total of 100 samples were taken from different sources from Baghdad hospitals. The susceptibility patterns revealed the percentage of pan drug resistant (PDR) isolates were 1.5 %, 72.7 % were extended drug resistant (XDR), 16.7 % were multidrug resistant (MDR), and 9.1 % were non MDR and sensitive to most antibiotics used. The ability to form

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (9)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2013
Journal Name
Journal Of The College Of Basic Education
The Inhibitory effect of pyocyanin pigment produced by Pseudomnas aeruginosa on biofilm formation of Klebseila pneumoniae
...Show More Authors

Materials and Methods Bacterial strains P. aeruginosa was obtained from postgraduate students Laboratories of Biology Department/College of Science/University of Baghdad. That previously isolated from patient suffering from Cystic Fibrosis. API 20 NE system was employed for the identification of P. aeruginosa. A total of 122 urine specimens were collected in the period between of mid of July until to the mid of September of 2010 from AL-Kadhmiya Teaching Hospital in Baghdad City. Specimens were collected from out-patients in sterile screw cupped containers. Regarding inpatients, catheter was withdrawn and cut

Preview PDF
Publication Date
Thu Apr 05 2018
Journal Name
Acs Applied Nano Materials
Direct Formation of 2D-MnO<sub><i>x</i></sub> under Conditions of Water Oxidation Catalysis
...Show More Authors

We describe the synthesis and characterization of a novel 2D-MnOx material using a combination of HR-TEM, XAS, XRD, and reactivity measurements. The ease with which the 2D material can be made and the conditions under which it can be made implies that water oxidation catalysts previously described as “birnessite-like” (3D) may be better thought of as 2D materials with very limited layer stacking. The distinction between the materials as being “birnessite-like” and “2D” is important because it impacts on our understanding of the function of these materials in the environment and as catalysts. The 2D-MnOx material is noted to be a substantially stronger chemical oxidant than previously noted for other birnessite-like manganese oxi

... Show More
View Publication
Scopus (13)
Crossref (13)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Estudio en la traducción del lenguaje de los horóscopos en la prensa del idioma español al árabe A study in translating the language of the horoscope in the press from Spanish into Arabic
...Show More Authors

Resumen:

        El horóscopo que es una predicción deducida de la posición de los astros del sistema solar y de los signos de Zodiaco, intenta no sólo predecir el futuro, sino también influir en el comportamiento del lector, orientándolo para que actúe adecuadamente y la invitación a actuar ante ese futuro que se aconseja mediante imperativos, perífrasis y otros recursos lingüísticos. Los horóscopos se caracterizan por su gran popularidad que existen en periódico o revista en columnas enteras dedicadas al tema, en donde se detallan la influencia que tendrá el día o el mes de cada uno de los signos correspondientes al zodíaco, siempre teniendo en cuenta la posici

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Desalination And Water Treatment
Effect of synthesis parameters on the formation 4A zeolite crystals: characterization analysis and heavy metals uptake performance study for water treatment
...Show More Authors

View Publication
Scopus (57)
Crossref (46)
Scopus Clarivate Crossref