Preferred Language
Articles
/
jcolang-775
Word-Formation Motivation of Diminutive Vocabulary in Russian and Arabic: Словообразовательная мотивация диминутивной лексики в русском и арабском языках
...Show More Authors

The question of word–formation motivation is one of the most urgent problems of morphological features of diminutive vocabulary in the languages of different structures, Arabic – Semitic and Russian - Slavic. The relevance of this question lies in the fact that the analysis of morphological elements of word-formation motivation plays an important role not only in identifying formal and semantic connections between different units of the same language, but also has an applied value in the comparative study of different languages. Taking in to account that word-formation motivation is usually considered sequentially in order to identify motivational relationships of this type of vocabulary, we will study motivation in comparative analysis on the material of diminutive vocabulary of different languages. We will analytically approach the important question of the practical application of translation basics in achieving translation adequacy.

Аннотация

Вопрос о словообразовательной мотивации является одной из актуальных проблем, связанных с морфологическими особенностями диминутивной лексики в разноструктурных языках: арабском – семитском и русском – славянском. Анализ морфологических элементов словообразовательной мотивации играет большую роль не только в выявлении формально-семантических связей между разными единицами одного языка, но и имеет прикладное значение при сравнительном изучении разных языков. Учитывая, что словообразовательная мотивация, как правило, изучается последовательно, в рамках данного исследования рассмотрим ее на основе сравнительного анализа диминутивной лексики разных языков в целях выявления мотивационных отношений данного типа лексики, а также предпримем попытку аналитического подхода к вопросу о практическом применении переводческих основ при достижении адекватности перевода. 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Desalination And Water Treatment
Effect of synthesis parameters on the formation 4A zeolite crystals: characterization analysis and heavy metals uptake performance study for water treatment
...Show More Authors

View Publication
Scopus (57)
Crossref (46)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
News website Analytical: study of news sites (Iraqi Media network, The Seventh Day,Huffington Post Arabic
...Show More Authors

This research focuses on the services provided by news websites (IMN, Youm7, Huffington Post Arabic) to its audience of Internet users, as well as materials posted through its pages, trying to monitor and explain them to identify their types & features, and it›s functions, whether informational or non-informational, to know the technical potential of each of the news sites, with the entry of the latest technology information. The research used the analysis method to achieve the research objectives within the period from 1/1 to 31/1/2017. The researchers used the content analysis tool as a research tool to analyze the news sites and to know the services they provide through their pages. The research was divided into three parts, the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Apr 30 2023
Journal Name
Iraqi Geological Journal
Evaluating Machine Learning Techniques for Carbonate Formation Permeability Prediction Using Well Log Data
...Show More Authors

Machine learning has a significant advantage for many difficulties in the oil and gas industry, especially when it comes to resolving complex challenges in reservoir characterization. Permeability is one of the most difficult petrophysical parameters to predict using conventional logging techniques. Clarifications of the work flow methodology are presented alongside comprehensive models in this study. The purpose of this study is to provide a more robust technique for predicting permeability; previous studies on the Bazirgan field have attempted to do so, but their estimates have been vague, and the methods they give are obsolete and do not make any concessions to the real or rigid in order to solve the permeability computation. To

... Show More
View Publication
Scopus (18)
Crossref (7)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2014
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
La réception du Petit Prince de Saint-Exupéry dans le monde arabe The impact of The Little Prince on Arabic audience
...Show More Authors

Le Petit Prince est apparu en 1943 vers la fin de la vie de son auteur. La mondialité qu'a gagnée ce récit le rend un des livres les plus lus et les plus vendus dans le monde. Cette popularité en fait un des classiques de la littérature française.

En effet la littérature française a un impact profond et direct sur la vie intellectuelle et littéraire dans le monde arabe. La circulation des œuvres littéraires écrites en français a bien influencé les lecteurs arabes soit en langue française  soit  traduites en arabe. Cette réalité est identique lorsqu'on parle de la réception du Petit Prince ; l'œuvre la plus connue dans le monde entier dès son apparition officielle.

Ab

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jul 31 2026
Journal Name
The Iraqi Geological Journal
Reducing Dependency on Core Data for Permeability Estimation Using Well Log-Derived Electrofacies and Flow Zone Indicators (FZI) in the Mishrif Formation, Nasiriyah Oil Field, South of Iraq
...Show More Authors

Accurate estimation of permeability is essential for reliable reservoir characterization and simulation. However, core data are often limited due to their high cost and operational constraints, leading to significant uncertainty in uncored intervals. This study aims to reduce the dependence on core data for permeability estimation by integrating electrofacies derived from well logs and flow zone indicator analysis in the Mishrif Formation, Nasiriyah oil field. Electrofacies were generated using dynamic clustering based on the log data from 13 wells. This led to the identification of five electrofacies units that represent intervals with similar log responses, formed by merging 75 electrofacies, where flow zone indicators analysis id

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Nov 30 2022
Journal Name
Iraqi Geological Journal
A Predictive Model for Estimating Unconfined Compressive Strength from Petrophysical Properties in the Buzurgan Oilfield, Khasib Formation, Using Log Data
...Show More Authors

Unconfined compressive strength (UCS) of rock is the most critical geomechanical property widely used as input parameters for designing fractures, analyzing wellbore stability, drilling programming and carrying out various petroleum engineering projects. The USC regulates rock deformation by measuring its strength and load-bearing capacity. The determination of UCS in the laboratory is a time-consuming and costly process. The current study aims to develop empirical equations to predict UCS using regression analysis by JMP software for the Khasib Formation in the Buzurgan oil fields, in southeastern Iraq using well-log data. The proposed equation accuracy was tested using the coefficient of determination (R²), the average absolute

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Fri Jan 31 2020
Journal Name
Iraqi Geological Journal
ESTIMATION OF SHEAR WAVE VELOCITY FROM WIRELINE LOGS DATA FOR AMARA OILFIELD, MISHRIF FORMATION, SOUTHERN IRAQ
...Show More Authors

Shear wave velocity is an important feature in the seismic exploration that could be utilized in reservoir development strategy and characterization. Its vital applications in petrophysics, seismic, and geomechanics to predict rock elastic and inelastic properties are essential elements of good stability and fracturing orientation, identification of matrix mineral and gas-bearing formations. However, the shear wave velocity that is usually obtained from core analysis which is an expensive and time-consuming process and dipole sonic imager tool is not commonly available in all wells. In this study, a statistical method is presented to predict shear wave velocity from wireline log data. The model concentrated to predict shear wave velocity fr

... Show More
View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun Sep 01 2019
Journal Name
Journal Of Materials Research And Technology
The effect of laser pulse energy on ZnO nanoparticles formation by liquid phase pulsed laser ablation
...Show More Authors

Zinc Oxide nanoparticles were prepared using pulsed laser ablation process from a pure zinc metal placed inside a liquid environment. The latter is composed of acetyltrimethylammonium bromide (CTAB) of 10−3 molarity and distilled water. A Ti:Sapphire laser of 800 nm wavelength, 1 kHz pulse repetition rate, 130 fs pulse duration is used at three values of pulse energies of 0.05 mJ, 1.11 mJ and 1.15 mJ. The evaluation of the optical properties for the obtained suspension was applied through ultraviolet–visible absorption spectroscopy test (UV/VIS). The result showed peak wavelengths at 210 nm, 211 nm and 213 nm for the three used pulse energies 0.05 mJ, 1.11 mJ and 1.15 mJ respectively. This indicates a blue shift,

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (59)
Crossref (55)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Nov 30 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Effects of Phenolic Plant Extracts on Biofilm Formation by Klebsiella pneumoniae Isolated from Urinary Tract Infections
...Show More Authors

Ten isolates of Klebsiella pneumoniae, seven isolates of Pseudomonas aeruginosa and nine isolates of Staphylococcus aureus, were obtained from 100 urine samples collected from Baghdad hospitals. All isolates were identified biochemically and confirmed by using VITEK 2 and were then tested for their susceptibility towards 6 antibiotics and for phenolic extracts of Thymus vulgaris and Cinnamomum cassia. All bacteria were greatly affected by T. vulgaris, especially K. pneumoniae. Viable count was performed, it was noted that the number of bacterial cells reduced from 1×108 CFU to 1.2× 103, 2×105 and 1.8×106CFU of K. pneumoniae, P. aeruginosa and S. aureus respectively. While C. cassiahad a slight effect on them. K. pneumoniae isola

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Apr 01 2020
Journal Name
Indian Journal Of Forensic And Toxicology
Antifungal activity of silver nanoparticles using penicillium chrysogenum extract against the formation of biofilm for candida glabrata
...Show More Authors

Scopus (5)
Scopus