Preferred Language
Articles
/
jcolang-716
Lexical Characteristics of the Translation of the Russian Newspapers: "Komsomolskaya Pravda" as Example: Лексические особенности перевода газетных заголовков (На материале газеты «Комсомольская правда»)
...Show More Authors

      The present study discusses the semantic characteristics of the Russian newspapers journalistic headlines (The Russian newspaper "Komsomolskaya Pravda" as Example"). The study traces the characteristics of the Russian newspaper headlines, its relevance to grammar, syntax, lexical items and style. These characteristics in Russian will be investigated and compared to their Arabic correspondents in the process of translation. The study also specifies the meanings and the functions of the newspaper headlines in the light of modern linguistics stressing the grammatical, lexical and stylistic aspects of headlines translation from Russian into Arabic.

       Journalistic headline reports a  piece of  information of a piece of news, presents, neutrally, new information related to the main story. The ideal headline is characterized by being composed of only few words carrying lots of significance. Its relevance to the news ought to be clear and answers several inquiries about the story, including: Who, What, When, Where, How and What for.

Аннотация

Статья посвящена вопросу особенности русского газетного заголовка, обусловлены нормами грамматики, лексики и стиля. Будут выявлены, какие соответствия этим особенностям существуют в русском языке. в статье  будет определены  значения и функций газетных заголовков в современной лингвистике. А также будет обсуждены Лексико-грамматические и стилистические аспекты при переводе заголовков с русского языка на арабский язык..  заголовок несет информацию по сопутствующей теме и предоставляет новую информацию, относящуюся к основным новостям, с полной беспристрастностью, а идеальный заголовок новости состоит из нескольких слов с множеством коннотаций, а заголовок новости отличается четкой новостной значимостью. поскольку он отвечает на ряд основных вопросов в новостях, в том числе: Кто? и что? И когда? Где? Как? Почему?

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 01 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
A New Method for the Isolation and Purification of Trigonelline as Hydrochloride from Trigonella foenum-graecum L.
...Show More Authors

Separation of Trigonelline, the major alkaloid in fenugreek seeds, is difficult because the extract of these seeds usually contains Trigonelline, choline, mucilage, and steroidal saponins, in addition to some other substances. This study amis to isolate the quaternary ammonium alkaloid (Trigonelline) and choline from fenugreek seeds (Trigonella-foenum graecum L.) which have similar physiochemical properties by modifying of the classical method. Seeds were defatted and then extracted with methanol. The presence of alkaloids was detected by using Mayer's and Dragendorff's reagents. In this work, trigonilline was isolated with traces of choline by subsequent processes of purification using analytical and preparative TLC techniques.

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jun 19 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Serum Chitotriosidase level as a Novel Biomarker for Therapeutic Monitoring of Nephropathic Cystinosis among the Iraqi children
...Show More Authors

Background: Cystinosis is a rare autosomal recessive lysosomal storage disease with high morbidity and mortality. It is caused by mutations in the CTNS gene that encodes the cystine transporter, cystinosin, which leads to lysosomal cystine accumulation. It is the major cause of inherited Fanconi syndrome, and should be suspected in young children with failure to thrive and signs of renal proximal tubular damage. The diagnosis can be missed in infants, because not all signs of renal Fanconi syndrome are present during the first months of life. Elevated white blood cell cystine content is the cornerstone of the diagnosis. Since chitotriosidase (CHIT1 or chitinase-1) is mainly produced by activated macrophages both in normal and inflammator

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2012
Journal Name
Indian Journal Of Dermatology
Lactic acid as a new therapeutic peeling agent in the treatment of lifa disease (frictional dermal melanosis)
...Show More Authors

View Publication
Scopus (8)
Crossref (14)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Sep 01 2026
Journal Name
Journal Of Genetic Engineering And Biotechnology
miR-34a and miR-223 as diagnostic biomarkers for the severity of non-alcoholic fatty liver disease
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jun 01 2024
Journal Name
Progress In Color, Colorants And Coatings
The Potential of Gundelia Seeds Waste as an Emerging Sustainable Adsorbent for Methylene Blue-Polluted Water Treatment
...Show More Authors

Gundelia, a genus of flowering plants native to the Mediterranean region, particularly in Iraq, holds promise as a sustainable adsorbent for the treatment of dye-polluted water. This study explores the potential of Gundelia seeds (GS) waste as a biobased adsorbent for removing methylene blue dye from synthesized wastewater. Utilizing various analytical techniques, including scanning electron microscopy (SEM), Fourier transform infrared (FTIR) spectroscopy, and X-ray diffraction analysis (XRD), we assessed GS as an active adsorbent with performance comparable to fabricated and expensive composites. Key parameters such as pH (3-11), pH at the point of zero charge, temperature (298-328 K), dose (0.02-0.1 g), dye concentration (10-50 ppm), and

... Show More
Scopus (6)
Scopus
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
African Journal Of Hospitality, Tourism And Leisure
An analytical study of the strategic flexibility variation as a function of the dynamic capabilities based on supply chain management (Case study: The General Petroleum Products Distribution Company in Baghdad)
...Show More Authors

Scopus (10)
Scopus
Publication Date
Wed Apr 01 2015
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
University Youth Attitudes towards Electronic Advertisements and their Relationship to the Behavior of the Consumer A Field Study of a Sample of Students of the College of Mass-Communication / University of Baghdad as a Model
...Show More Authors

This research aims at identifying the communicative habits and content reflections on the communication process, especially the young audience which is one of the main group for whom the announcements are made. Because young people face life with passion and aspiration making them respond to each effect used by the media in the design of the advertising using all the effective techniques, attractive methods for young children like depending on drama, technical tricks, music and logos easily to be remembered and responded to the desires of the young in their entertainment. This research also aims at identifying the impact of the internet as a channel of commercial advertising on the purchasing behavior of young people at the universities

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Thu Dec 15 2022
Journal Name
Al-academy
The controversy of aesthetic interpretation between the sculptures and their titles Contemporary Iraqi Sculpture "Experiments in Contemporary Iraqi Sculpture Exhibition as a Model"
...Show More Authors

The research tagged with the controversy of aesthetic interpretation between the sculptures and their titles in contemporary Iraqi sculpture, “Exhibition of Experiments in Contemporary Iraqi Sculpture as a Model”, and it is one of the new research that contributes to strengthening the critical path in the Iraqi fine movement, as the first chapter dealt with the research problem stemming from the question: What is the impact of the aesthetic hermeneutic controversy between the title and the title in contemporary Iraqi sculpture?, and do the titles of the sculptural works help to understand or enhance their contents?, The research objective included: To identify the controversy of the aesthetic interpretation of sculptures and their ti

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2014
Journal Name
International Journal Of Medical Physics, Clinical Engineering And Radiation Oncology
The Use of Left Ventricular Myocardial Stiffness Index as a Predictor of Myocardial Performance in Patients with Systemic Hypertension
...Show More Authors

Our aim was to investigate the changes in the myocardium stiffness index for patients suffering from systemic hypertension, and to assess their left ventricular performance. We studied 263 hypertensive patients and 166 healthy subjects as a control group. By using conventional Doppler echocardiography, the following parameters were measured—Left ventricular end diastolic diameter, left ventricular end systolic diameter, transmitral early velocity, isovolumic relaxation time, and isovolumic contraction time. Tissue Doppler imaging (TDI) was used in the measurements of the early mitral annular velocity (Ea) and the diastolic stiffness was obtained by calculating the ratio E\Ea\LVIDd. Index myocardial performance (IMP) was calculated

... Show More
View Publication
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Sat Mar 31 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Study of the Performance of Paraffin Wax as a Phase Change Material in Packed Bed Thermal Energy Storage System
...Show More Authors

The present work deals with an experimental investigation of charging and discharging processes in thermal storage system using a phase change material PCM. Paraffin wax was used as the PCM which is formed in spherical capsules and packed in a cylindrical packed column which acted as an energy storage system. Air was used as the heat transfer fluid HTF in thermal storage unit. The effect of flow rate and inlet temperature of HTF on the time of charging and discharging process were studied. The results showed that the faster storage of thermal energy can be made by high flow rate of heat transfer fluid HTF and high inlet temperature of heat transfer fluid. It was found that at 65°C HTF inlet temperature, the melting and solidification pr

... Show More
View Publication