Preferred Language
Articles
/
jcolang-716
Lexical Characteristics of the Translation of the Russian Newspapers: "Komsomolskaya Pravda" as Example: Лексические особенности перевода газетных заголовков (На материале газеты «Комсомольская правда»)
...Show More Authors

      The present study discusses the semantic characteristics of the Russian newspapers journalistic headlines (The Russian newspaper "Komsomolskaya Pravda" as Example"). The study traces the characteristics of the Russian newspaper headlines, its relevance to grammar, syntax, lexical items and style. These characteristics in Russian will be investigated and compared to their Arabic correspondents in the process of translation. The study also specifies the meanings and the functions of the newspaper headlines in the light of modern linguistics stressing the grammatical, lexical and stylistic aspects of headlines translation from Russian into Arabic.

       Journalistic headline reports a  piece of  information of a piece of news, presents, neutrally, new information related to the main story. The ideal headline is characterized by being composed of only few words carrying lots of significance. Its relevance to the news ought to be clear and answers several inquiries about the story, including: Who, What, When, Where, How and What for.

Аннотация

Статья посвящена вопросу особенности русского газетного заголовка, обусловлены нормами грамматики, лексики и стиля. Будут выявлены, какие соответствия этим особенностям существуют в русском языке. в статье  будет определены  значения и функций газетных заголовков в современной лингвистике. А также будет обсуждены Лексико-грамматические и стилистические аспекты при переводе заголовков с русского языка на арабский язык..  заголовок несет информацию по сопутствующей теме и предоставляет новую информацию, относящуюся к основным новостям, с полной беспристрастностью, а идеальный заголовок новости состоит из нескольких слов с множеством коннотаций, а заголовок новости отличается четкой новостной значимостью. поскольку он отвечает на ряд основных вопросов в новостях, в том числе: Кто? и что? И когда? Где? Как? Почему?

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 06 2022
Journal Name
Al-adab Journal
اتجاهات العمود السياسي في جريدة الزمان الدولية ازاء الشأن العراقي دراسة تحليلية لعمود (توقيع) انموذجا للمدة من 1/12/2004 ولغاية1/2/2005
...Show More Authors

ءأرﻘﻟا ةﺎﯾﺣﺑ ًﺎﻘﯾﺛو ًﻻﺎﺻﺗا لﺻﺗﺗ. نﻣ ﮫﺑﺗﺎﮐﻟﻟ ﻲﺻﺧﺷﻟا ﻊﺑﺎطﻟا ﻲﻔﺣﺻﻟا دوﻣﻌﻟا لﻣﺣﯾ ا فﻟﺗﺧﻣﻟ ﮫﻟوﺎﻧﺗ لﻼﺧ وا ﮫﺋارا وا هرظﻧ ﺔﮭﺟو لﻣﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣوﯾﻟا ثادﺣﻻاو ﺎﯾﺎﺿﻘﻟ ﺢﺿﻔﺑ موﻘﯾو ثادﺣﻻاو ﺔﯾﺑﻟﺳﻟا رھاوظﻟﻟ ىدﺻﺗﯾ وا، ءيرﺎﻘﻟا ﯽﻟا ﮫﺑرﺎﺟﺗ وا هرﺎﮐﻓا ءﺎطﺧﻻا دﺻرﯾ بﯾﻗرﺑ ﮫﺑﺷا وھو، ءيرﺟﻟا دﻘﻧﻟا نﻋ مﻧﯾ بوﻟﺳﺎﺑ ﺔﺋطﺎﺧﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﺎﮭﺣدﻣﯾو تﺎﯾﺑﺎﺟﯾﻻا ﯽﻟﻋ

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Mar 30 2022
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Role of External Audit in Limiting Creative Accounting Practices in Light of International Standards from The Point of View of Certified Accountancy Experts in Iraq as a Model
...Show More Authors

This research aims to solve a problem in the field of accounting and financial knowledge in the world today, that is, the problem of creative accounting. Especially after the global financial crisis and the collapse of many large companies in the world, people find that they use creative accounting methods to distinguish them from reality, showing the results of their activities and their financial status. This research discusses the concept of creative accounting, the most important methods used in financial statements and its relationship with external auditing, and procedures to limit accounting creativity. This study uses descriptive analysis methods after confirming its theoretical aspects in practice. Using the statistical

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Sep 30 2021
Journal Name
Iraqi Geological Journal
Sedimentological and Heavy Metals Characteristics of Streets Dust in some Areas East of Baghdad for 2020
...Show More Authors

Road-side dust samples were collected during August in 2020 from selected areas of, Al-Rusafa, Baghdad, Iraq. A sedimentological and mineralogical analysis of street dust was conducted. Three areas were selected to study street dusts which are Al-Baladitat, Al-Obaidi and Ziona. The laboratory analyses were done in the Department of Geology, College of Science, University of Baghdad. The heavy metal contents were determined in the roadside dust using XRF Method. It was found that the dust is of muddy texture, and is believed to be transmitted with the various storms blowing on Baghdad or by the wheels of Cars. The results of mineralogical investigation revealed that the dust samples composed of quartz, feldspar, calcite, gypsum and s

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Feb 01 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Measurement Integration of business model disclosure with qualitative characteristics of accounting information (Relevant and Raithful Representation)
...Show More Authors

The research aims at integrating the disclosure of the business models with the qualitative characteristics of accounting information. To achieve this, the elements of the business model should be identified and disclosed, and then study the possibility of integrating the disclosure of the business model with the qualitative characteristics of accounting information.

To achieve this objective, the research was based on the indicators of disclosure of the business model of the International Accounting Standards Board to measure the disclosure of the business model.

The research reached a number of conclusions, the most important of which were as follows:

Fi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Mar 01 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Agricultural Sciences
CORRELATION OF TMPRSS2-ERG GENE FUSION STATUS WITH CLINICOPATHOLOGICAL CHARACTERISTICS IN PROSTATE CANCER OF IRAQI PATIENTS
...Show More Authors

Publication Date
Wed Jun 29 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Agricultural Sciences
CORRELATION OF TMPRSS2-ERG GENE FUSION STATUS WITH CLINICOPATHOLOGICAL CHARACTERISTICS IN PROSTATE CANCER OF IRAQI PATIENTS
...Show More Authors

The aim of this study was to establish the existence and interaction of TMPRSS2 – ERG gene fusion status with clinicopathological features of prostate cancer patients. This research consisted of 123 embedded formalin-fixed tissues obtained from the prostate tumor patients. The above gene fusion is detected through the technique of fluorescent in situ hybridization (FISH) by means of a triple color probe. Seven samples have not been scored due to technical difficulties and 46 patients have fusion (39.6%), while the remaining (70) have not been seen with fusion. Of the 46 fusion-positive, 17 (36%) were caused by ERG-translocation, of the other 29 (63%) were caused by the interstitial segment deletion between the two genes due to the

... Show More
Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Apr 15 2022
Journal Name
Sustainability
Evaluation of Physio-Chemical Characteristics of Bio Fertilizer Produced from Organic Solid Waste Using Composting Bins
...Show More Authors

Background: The possibility of converting the organic fraction of municipal solid waste to mature compost using the composting bin method was studied. Nine distinct treatments were created by combining municipal solid waste (MSW) with animal waste (3:1, 2:1), poultry manure (3:1, 2:1), mixed waste (2:1:1), agricultural waste (dry leaves), biocont (Trichoderm hazarium), and humic acid. Weekly monitoring of temperature, pH, EC, organic matter (OM percent), and the C/N ratio was performed, and macronutrients (N, P, K) were measured. Trace elements, including heavy metals (Cd and Pb), were tested in the first and final weeks of maturity. Results: Temperatures in the first days of composting reached the thermophilic phase in MSW compost

... Show More
View Publication
Scopus (20)
Crossref (14)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Apr 15 2022
Journal Name
Sustainability
Evaluation of Physio-Chemical Characteristics of Bio Fertilizer Produced from Organic Solid Waste Using Composting Bins
...Show More Authors

Background: The possibility of converting the organic fraction of municipal solid waste to mature compost using the composting bin method was studied. Nine distinct treatments were created by combining municipal solid waste (MSW) with animal waste (3:1, 2:1), poultry manure (3:1, 2:1), mixed waste (2:1:1), agricultural waste (dry leaves), biocont (Trichoderm hazarium), and humic acid. Weekly monitoring of temperature, pH, EC, organic matter (OM percent), and the C/N ratio was performed, and macronutrients (N, P, K) were measured. Trace elements, including heavy metals (Cd and Pb), were tested in the first and final weeks of maturity. Results: Temperatures in the first days of composting reached the thermophilic phase in MSW compost

... Show More
View Publication
Scopus (20)
Crossref (14)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Mar 07 2022
Journal Name
Journal Of Inorganic And Organometallic Polymers And Materials
Mechanical Characteristics and Thermal Stability of Hybrid Epoxy and Acrylic Polymer Coating/Nanoclay of Various Thicknesses
...Show More Authors

View Publication
Crossref (28)
Crossref
Publication Date
Tue May 01 2018
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Heavy metals characteristics of settled particles of streets dust from Diwaniyah City- Qadisiyah Governorate - Southern Iraq
...Show More Authors

View Publication
Scopus (11)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref