Preferred Language
Articles
/
jcolang-715
Word-Formation System And Its Influence On The Translation Of New Vocabulary In Russian And Arabic: Словообразовательная Система И Ее Влияние На Перевод Новой Лексики В Русском И Арабском Языках
...Show More Authors

Derivational word formation process is one of the most substantial linguistic procedures that solves many problems in the translation of the language new vocabulary and helps to comprehend the smallest language component that not simply semantically and structurally explain the elements  of both Russian and Arabic but also enables translators to comprehend the derivational method procedures of both languages. It also reveals the structural aspects of translation equivalences, cognitive and semantic foundations of translation. The rapid development of languages and the appearance of a new vocabulary like ṭabaʿa "print → ṭābiʿat "printer", kataba "to write" → kātib → kātibat, rafaʿa "to raise" → rāfiʿat "a crane" dictate its own terms, binding both linguists as well as translators to discover a new methods of the resolving complications of translation equivalences.

 The interaction happening between the derivational word process and translation provides an exceptional prospect to grasp the language words structure that regulates the smallest word components of both languages. Structure and semantics are involved in the construction of minimal significant elements, which makes it possible to understand the new vocabulary patterns to achieve translation equivalence.

Аннотация

 Словообразовательная система является одной из важных систем лингвистики, изучение которой решает много переводческих проблем новой лексики. Рассмотрение особенностей словообразования как важной языковой подсистемы дает нам понять мельчайшие значимые языковые элементы. Эти элементы не только поясняют структуру и семантику  производных слов русского и арабского языка, но и дают переводчикам возможность понять, как действуют словообразовательные процессы обоих языков. На основе словообразования, раскрываются структурные стороны переводческой эквивалентности, когнитивные и семантические основы перевода. Бурное развитие языка и появление новой лексики типа abaʿa "напечатать → ābiʿat "принтер", kataba "писать" → kātibkātibat, rafaʿa "поднимать" → rāfiʿat "подъемщик" диктуют свои условия, обязывающие не только лингвистов, но и переводчиков найти новые основы для решения проблемы переводческой эквивалентности.

Взаимодействие словообразования и перевода дают уникальную возможность понять структуру слов языка, что выясняет минимальный значимый состав слов обоих языков. Структура и семантика участвуют в строении минимальных значимых элементов, что дает возможность понять состав новой лексики и как достичь переводческой эквивалентности.    

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 01 2017
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Designing activity based costing systems ABC for transport services and its role in improving the efficiency of pricing decisions: بحث تطبيقي في الشركة العامة لادارة النقل الخاص
...Show More Authors

  The research dealt with the design of the cost accounting system for the transport service and its Role in improving the efficiency of pricing decisions through the application of the cost system based on ABC activities. The main activities were defined and cost guides were to measure the cost of each service and to determine the cost of each service for the purpose of providing management with appropriate information and pricing decisions The problem of research in the lack of adoption by some public companies in the service sector on the cost accounting system to calculate the cost of service as well as the lack of identification of productive activities and service activities and therefore cannot make the appropriate decision t

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Mar 01 2014
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The exercise of citizenship behaviors and their impact on customer loyalty: Analytical study from the standpoint of employees in the National Insurance Company
...Show More Authors

The exercise of citizenship behaviors and their impact on customer loyalty (An analytical study from the perspective of workers in the National Insurance Company).

The Research aims to find out the degree of customers National Insurance company for customer citizenship behavior and its impact on the level oh loyalty from the perspective of employess in the company, as well as the statement of the differences in the answers of employees according to their personality traits. To achieve the goals of research has been the use of the questionnaire as a tool for the collection and distribution of data on a sample of (90) individuals, as was the use of statistical program (SPSS) in the process of statistical analysis methods (mean, sta

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Mar 19 2022
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Enhancement of System Security by Using LSB and RSA Algorithms
...Show More Authors

A steganography hides information within other information, such as file, message, picture, or video. A cryptography is the science of converting the information from a readable form to an unreadable form for unauthorized person. The main problem in the stenographic system is embedding in cover-data without providing information that would facilitate its removal. In this research, a method for embedding data into images is suggested which employs least significant bit Steganography (LSB) and ciphering (RSA algorithm) to protect the data. System security will be enhanced by this collaboration between steganography and cryptography.

View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Mar 31 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Design and Implementation of a Pharmaceutical Inventory Database Management System
...Show More Authors

The main aim of this paper are the design and implementation of a pharmaceutical inventory database management system. The system was implemented by creating a database containing information about the stored medicines in the inventory, customers making transactions with the pharmaceutical trading company (which owns the inventory), medical suppliers, employees, payments, etc. The database was connected to the main application using C sharp. The proposed system should help in manag inginventory operations which include adding/updating employees’ information, preparing sale and purchase invoices, generating reports, adding/updating customers and suppliers, tracking customer payments and checking expired medicines in order to be disposed

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Dec 25 2020
Journal Name
Al-nahrain Journal For Engineering Sciences
Comparison Sequences of Pick and Place System Controlled Using PLC
...Show More Authors

Pick and place system is one of the significant employments of modern robots utilized in industrial environments. The objective of this research is to make a comparison of time sequences by combining multiple axes of sequences. A pick-place system implemented with pneumatic linear double-acting cylinders to applicator in automated systems processes for manufacturing. The challenge of 3-axes movement control was achieved using the PLC (Programmable Logic Controller) controller such that the merging between two or three axes was achieved according to the selected sequence of the program. The outcomes show the contrasted sequences and the reference in a constant velocity. The main variable parameter is the number of steps for each sequ

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Evaluation and Improvement of Manufacturing System Using Computer Software Arena
...Show More Authors

The main purpose of the paper is to identify the controllability of an existing production system; yogurt production line in Abu Ghraib Dairy Factory which has several machines of food processing and packing that has been studied. Through the starting of analysis, instability in production has been found in the factory. The analysis is built depending on experimental observation and data collection for different processing time of the machines, and statistical analysis has been conducted to model the production system. Arena Software is applied for simulating and analyzing the current state of the production system, and results are expanded to improve the system production and efficiency. Research method is applied to contribute in knowi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Mon May 27 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Design and Implementation of SCADA System for Sugar Production Line
...Show More Authors

SCADA is the technology that allows the operator to gather data from one or more various facilities and to send control instructions to those facilities.  This paper represents an adaptable and low cost SCADA system for a particular sugar manufacturing process, by using Programmable Logic Controls (Siemens s7-1200, 1214Dc/ Dc/ Rly). The system will control and monitor the laboratory production line chose from sugar industry. The project comprises of two sections the first one is the hardware section that has been designed, and built using components suitable for making it for laboratory purposes, and the second section was the software as the PLC programming, designing the HMI, creating alarms and trending system. The system will ha

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
International Journal Of Electrical And Computer Engineering (ijece)
Design and Implementation of a Contactless Smart House Network System
...Show More Authors

The Internet of Things (IoT) technology is every object around us and it is used to connect these objects to the Internet to verify Machine to Machine (M2M) communication. The smart house system is the most important application of IoT technology; it is increase the quality of life and decrease the efforts. There were many problems that faced the existing smart house networking systems, including the high cost of implementation and upgrading, high power consumption, and supported limited features. Therefore, this paper presents the design and implementation of smart house network system (SHNS) using Raspberry Pi and Arduino platforms as network infrastructure with ZigBee technology as wireless communication. SHNS consists of two mai

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed May 15 2024
Journal Name
Al-rafidain Journal Of Medical Sciences ( Issn 2789-3219 )
Preparation and Optimization of Olanzapine as Transdermal Nanoparticles Delivery System
...Show More Authors

Background: The treatment of schizophrenia typically involves the use of olanzapine (OLZ), a typical antipsychotic drug that has poor oral bioavailability due to its low solubility and first-pass effect.  Objective: To prepare and optimize OLZ as nanoparticles for transdermal delivery to avoid problems with oral administration. Methods: The nanoprecipitation technique was applied for the preparation of eight OLZ nanoparticles by using different polymers with various ratios. Nanoparticles were evaluated using different methods, including particle size, polydispersity index (PDI), entrapment efficiency (EE%), zeta potential and an in vitro release study. The morphology was evaluated by a field emission scanning electron microscope (F

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri May 16 2014
Journal Name
International Journal Of Computer Applications
Design and Implementation of Real Time Face Recognition System (RTFRS)
...Show More Authors

View Publication
Crossref (6)
Crossref