Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
الدراسات اللغوية والترجمية
Lexico ӓsemantic groupings of words in lexical language subsystem
...Show More Authors

Words in a language do not exist in isolation but in close connection with each other ,teaming up in one way or another known to the Russian semasiology M. M. Pokrovsky , one of the first to realize the systematic nature of the lexicon, wrote about the second half of the nineteenth century : „the Words and their meanings do not live separate from each other life, but are joined together in our minds), regardless of our consciousness to different groups , and the basis for grouping is the similarity or direct contrast in the main value.

Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
تحلیل محادثة منتدى: نص مختار من مجلة بول كیمب الالكترونیة: تحلیل محادثة منتدى: نص مختار من مجلة بول كیمب الالكترونیة
...Show More Authors

الخلاصة:
ان المحادثة كانت الشغل الشاغل لكثیر من العلماء المھتمین بدراستھم بھذا المجال من امثال ساكس
.( واخرون ( ١٩٧٤ ) وغرایس ( ١٩٧٥ ) و شكلوف و اخرون ( ١٩٧٧ ) و دانكن ( ١٩٧٢ ) و بیرتن ( ١٩٨٠
قدمت بیرتن ( ١٩٨٠ ) تحلیلا لمسرحیة النادل الابكم لغرض تقدیم طریقتھا. تتوخى الباحثة من
تقدیم ھذا البحث تحلیل تركیب المحادثة منتدى حول القصة الادبیة و القصة الروائیة باستعمال نموذج بیرتن
١٩٨٠ ). و یمیل البحث الى الاجابة عن ا

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 30 2021
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Need and transgression in Surat (Abs) Semantic grammatical study: Need and transgression in Surat (Abs)
...Show More Authors

      The research aims to highlight the significance and composition and the diversity of meanings and the Quranic context in the necessary and transgressive verbs in Surat (Abs).

      This research consists of : a preamble , and two studies . The researcher addressed in the preliminary the importance of the phenomenon of necessity and infringement, the signs of the necessary action , the structure and controls of the act , the methods of infringement , its sections and signs.

      As for the first topic : The researcher addressed the necessary verbs in Surat Abs , an applied study in terms of grammati

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Effect of speed and die holes diameter in the machine on feed pellets quality
...Show More Authors
Abstract<p>The study aimed to effect of speed and die holes diameter in the machine on feed pellets quality. In this study was measured pellet direct measurement (%), pellet lengths (%), pellet durability (%) and pellet water absorption (%). Three die speeds 280, 300, and 320 rpm, three diameters of die holes in the machine 3, 4, and 5 mm, have been used. The results showed that increasing the pellet die speeds from 280 to 300 then to 320 rpm led to a significant decrease in direct measurement, pellet durability, and pellet water absorption was increased, whereas it did not significantly affect the pellet lengths. Increasing the die holes diameter from 3 to 4 then to 5 mm led to a significant de</p> ... Show More
View Publication
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jun 14 2016
Journal Name
Al-academy
The Suggestive Semantic of Paratexte in printed screenplay
...Show More Authors

Recent studies have tended to look at Mottagorat texts for seeking more of the information provided by the book for the reader, has been known by several terms Mottagorat texts, including thresholds, including the margins of the text and the parallel texts, and came this difference, according to researchers who ate the subject of research and investigation. Thus, the researchers assert that all these texts must be subjected to provide information even if propaganda of the text. Hence arose the importance of these texts in Informatics scientific material being wrapped body of the text as well as being propaganda material to evoke the recipient to read, and then to the importance of this topic, the search came on five chapters, the first c

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 14 2022
Journal Name
Al-academy
Semantic reflection of rhetorical expression in brand design
...Show More Authors

The rhetoric is concerned with the expressive emphasis of things, the science of the statement takes the treatment of graphic images and rhetorical fiction, and in the science of the exquisite dealing with the study of verbal and moral improvements, and in the science of meanings took all related to compositions and methods, and these vocabulary entered into the field of art and its branches largely, especially in the uncle and art of design because it has a major role in including a lot of biological functions with a deep meaning of its comprehensiveness on the multiplicity of real meanings characterized by suggestive and important and semantics refer to the recipient in the research to refer to the recipient The discovery of the intern

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Nov 27 2018
Journal Name
Zeitschrift Für Assyriologie Und Vorderasiatische Archäologie
IM 148516 – Ein neues Abwehrzauberritual vor dem Mondgott
...Show More Authors
Abstract<p>In 1979, the Directorate General of Antiquities of Iraq in Baghdad ordered the resumption of archaeological excavation in Assur within plan square hC/D/E8I, where Walter Andrae had discovered the so-called “House of the Incantation Priest” in the summer of 1908. More than 150 clay tablets and fragments were unearthed within several rooms, among these tablet IM 148516 which contains a new anti-witchcraft ritual conducted before the moon-god.</p>
View Publication
Scopus (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jun 01 2018
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Exkursion in die arabische Exilliteratur mit bestimmten Dichtern von Al-Rabiṭa Al-Qalamiya
...Show More Authors

Unter Exilliteratur versteht man „die literarische Produktion von Autoren, die wegen politischer, religiöser oder rassistischer Verfolgung gezwungen sind, sich an einem anderen als dem von ihnen gewünschten Lebens- und Arbeitsort aufzuhalten.“[1] Deswegen unterscheidet sich „Migration“ von „Exil“ dadurch, dass sie freiwillige Auswanderung ist. Bereits in der Antike und auch im Mittelalter gab es Schriftsteller, die vor Zensur oder politischer Verfolgung ins Exil geflohen sind, wie zum Beispiel der griechische Satiriker des 

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 27 2023
Journal Name
Kurdish Studies
Semantic Transformations of the Prisoner's Character in Contemporary Film
...Show More Authors

The cinematic medium consists of a group of elements that overlap with each other in balance, giving it its high influential capabilities, and the character is one of the most important of these elements, as it performs a set of important functions, foremost of which is the transmission of the main ideas to the recipient, and since cinema is an art closely related to the intellectual data of the worlds outside it, it is influenced by them and then reproduces them intellectually more deeply and with a higher vitality through its intermediate elements, including the character, to re-broadcast them to society with a retrograde movement, and the character of the prisoner is one of the cinematic characters that achieved this goal, as we can infe

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 02 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Is it possible to teach translation in the classroom?
...Show More Authors

0

View Publication Preview PDF