Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jul 01 2015
Journal Name
Arabian Journal Of Geosciences
Mishrif carbonates facies and diagenesis glossary, South Iraq microfacies investigation technique: types, classification, and related diagenetic impacts
...Show More Authors

View Publication
Scopus (16)
Crossref (12)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Mar 08 2025
Journal Name
Chemistry Africa
Preparation, Characterisation, and Photochemical Stability of Polymeric Derivatives of Polyvinyl Alcohol Grafted with Phthalic Anhydride and Dyes
...Show More Authors

In this study, derivatives of polyvinyl alcohol (PVA) grafted with phthalic anhydride (PhA) and dyes were prepared to produce polymeric materials of PVA-g-PhA, PVA-g-PhA-anthocyanin, PVA-g-PhA-bromophenol blue, and PVA-g-PhAthymol blue. The materials were characterised by FTIR and 1 H NMR spectroscopies. The crystallinity of the polymers was evaluated with powder X-ray difraction, and the thermal stability by thermogravimetric analysis (TGA). The synthetic procedure for the polymeric materials entailed the formation of esters. The FTIR spectra of the polymers confrmed their formation since the ester carbonyl group stretch was observed at approximately 1691–1716  cm−1 in each material. NMR spectroscopy confrmed the addition of t

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jun 30 2024
Journal Name
Sabrao Journal Of Breeding And Genetics
PHYTOHORMONES, BIO- AND MINERAL FERTILIZERS EFFECTS ON THE GROWTH AND SECONDARY COMPOUNDS OF CHAMOMILE (MATRICARIA CHAMOMILLA L.)
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Numerical and Experimental Investigations of the Effect of PVD and Vacuum Pressure on the Degree of Saturation
...Show More Authors

    Soft clays are generally characterized by low shear strength, low permeability and high compressibility. An effective method to accelerate consolidation of such soils is to use vertical drains along with vacuum preloading to encourage radial flow of water.  In this research numerical modeling of prefabricated vertical drains with vacuum pressure was done to investigate the effect of using vertical drains together with vacuum pressure on the degree of saturation of fully and saturated-unsaturated soft soils.  Laboratory experiments were conducted by using a specially-designed large consolidometer cell where a central drain was installed and vacuum pressure was applied. All tests were conducted

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon May 01 2017
Journal Name
International Journal Of Science And Research (ijsr)
Some Properties of Mortar and Concrete Using Brick, Glass and Tile Waste as Partial Replacement of Cement
...Show More Authors

The using of waste products as a recycled material was one of the most important studies for saving money and reduces the pollution. Mortar and concrete mixes with (10, 20 and 30)% of brick, glass and tile powder as replacement by weight of cement was investigated. The concrete mixes using brick or glass as 10%replacement of cement exhibited enhancement in compressive strength about (6, 4.7 and 2.0)% and (7.2, 5.6 and 2)% at age 7, 28 and 90 days respectively compared to reference mix. The 20% replacement of glass powder also showed an increase in the compressive strength up to (8, 6.3 and 4) %at age 7,28 and 90 days respectively compared to reference mix. Finally concrete mix using (10, 20 and 30) % tile powder as replacement of cement sho

... Show More
Publication Date
Fri Feb 27 2026
Journal Name
Journal Of Engineering
Calculation Of Volumeteric And Thermodynamic Properties For Pure Hydrocarbons And Their Mixtures Using Cubic Equations Of State
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
International Journal Bioautomation
Model for Prediction of the Weight and Height Measurements of Patients with Disabilities for Diagnosis and Therapy
...Show More Authors

Background: Accurate measurement of a patient’s height and weight is an essential part of diagnosis and therapy, but there is some controversy as to how to calculate the height and weight of patients with disabilities. Objective: This study aims to use anthropometric measurements (arm span, length of leg, chest circumference, and waist circumference) to find a model (alternatives) that can allow the calculation of the height and the body weight of patients with disabilities. Additionally, a model for the prediction of weight and height measurements of patients with disabilities was established. Method: Four hander patients aged 20-80 years were enrolled in this study and divided into two groups, 210 (52.5%) male and 190 (47.5%) fe

... Show More
View Publication
Scopus (6)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jun 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Some Subclasses of Univalent and Bi-Univalent Functions Related to K-Fibonacci Numbers and Modified Sigmoid Function
...Show More Authors

            This paper is interested in certain  subclasses of univalent and bi-univalent functions concerning  to shell- like curves connected with k-Fibonacci numbers involving modified Sigmoid activation function θ(t)=2/(1+e^(-t) ) ,t ≥0 in unit disk |z|<1 . For estimating of the initial coefficients |c_2 | , |c_3 |, Fekete-Szego ̈ inequality and the  second Hankel determinant have been investigated for the functions in our classes. 

View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Apr 15 2018
Journal Name
Strojniški Vestnik - Journal Of Mechanical Engineering
Comparative Experimental and Numerical Investigation on Electrical Discharge Drilling of AISI 304 using Circular and Elliptical Electrodes
...Show More Authors

This work introduces a new electrode geometry for making holes with high aspect ratios on AISI 304 using an electrical discharge drilling (EDD) process. In addition to commercially available cylindrical hollow electrodes, an elliptical electrode geometry has been designed, manufactured, and implemented. The principal aim was to improve the removal of debris formed during the erosion process that adversely affects the aspect ratio, dimensional accuracy, and surface integrity. The results were compared and discussed to evaluate the effectiveness of electrode geometry on the machining performance of EDD process with respect to the material removal rate (MRR,) the electrode wear rate (EWR), and the tool wear ratio (TWR). Dimensional features an

... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Dec 28 2010
Journal Name
Iraqi Postgraduate Medical Journal
Knowledge and preference of mothers delivering at ALKadhumyia Teaching Hospital regarding caesarean section and normal vaginal delivery
...Show More Authors