Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Apr 01 2019
Journal Name
Journal Of Materials In Civil Engineering
Moisture Susceptibility and Fatigue Performance of Hydrated Lime–Modified Asphalt Concrete: Experiment and Design Application Case Study
...Show More Authors

Hydrated lime has been recognized as an effective additive used to improve asphalt concrete properties in pavement applications. However, further work is still needed to quantify the effect of hydrated lime on asphaltic concrete performance under varied weather, temperature, and environmental conditions and in the application of different pavement courses. A research project was conducted using hydrated lime to modify the asphalt concretes used for the applications of wearing (surface), leveling (binder), and base courses. A previous publication reported the experimental study on the resistance to Marshall stability and the volumetric properties, the resilient modulus, and permanent deformation at three different weather temperatures. This

... Show More
View Publication
Crossref (16)
Crossref
Publication Date
Wed Sep 28 2022
Journal Name
Research Journal Of Pharmacy And Technology
Synthesis, Characterization and Preliminary Antimicrobial Evaluation of New Schiff bases and Aminothiadiazole Derivatives of N- Substituted Phthalimide
...Show More Authors

A new series of schiff base and aminothiadiazole derivatives of N- substituted phthalimide (I-VI) were synthesized. In this work, the intermediate 4-(1,3-dioxoisoindolin-2-yl)benzaldehyde compound (I), was formed by reaction of 4-amino benzaldehyde with phthalic anhydride in glacial acetic acid(GAA). A series of Schiff bases (IV-VI) was prepared by the reaction of benzidine with compound (I) in ethanol and presence of GAA as a catalyst to form compound (IV) which react with compound (I) and p-nitro benzyldehyde to give compound (V) and (VI) respectively. A new phthalimide thiosemi-carbazone derivative (ll) was prepared by reaction of compound (l) with thiosemi-carbazide HCl in the presence of equimolar amount of sodium acetate. Fina

... Show More
View Publication
Scopus (8)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Apr 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Separation of Lead (Pb2+) and Cadmium (Cd2+) from Single and Binary Salt Aqueous Solutions Using Nanofiltration Membranes
...Show More Authors

The present work reports on the performance of three types of nanofiltration membranes in the removal of highly polluting and toxic lead (Pb2+) and cadmium (Cd2+) from single and binary salt aqueous solutions simulating real wastewaters. The effect of the operating variables (pH (5.5-6.5), types of NF membrane and initial ions concentration (10-250 ppm)) on the separation process and water flux was investigated. It was observed that the rejection efficiency increased with increasing pH of solution and decreasing the initial metal ions concentrations. While the flux decreased with increasing pH of solution and increasing initial metal ions concentrations. The maximum rejection of lead and cadmium ion

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Apr 01 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Effect of Nitrogen and Phosphorus Levels on Yield, Concentration, Physical and Chemical Properties of Dill Seed Oil
...Show More Authors

To test the effect of 4 levels of nitrogen (i.e. 0, 45, 90 and 135 Kg N ha-1) as urea (46% N) and 3 levels of phosphorus (i.e. 0, 17.5 and 35 Kg P ha-1) as triple superphosphate (21.8% P) on yield and concentration of dill (Anethum graveolens L. local cultivar) seed oil this experiment was carried out during winter season of 1999 - 2000 at the experimental field of Agriculture College, Abu-Ghraib.

 Both fertilizers were applied in two equal splits, first at seeds sowing and the second was added one month after emergence. Dried and ground seed samples were subjected to water distillation for extraction of volatile oils

 Result indicated that fertilization of dill plants with 90 Kg N

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Jul 01 2015
Journal Name
Journal Of Saudi Chemical Society
Synthesis, characterization and comparative study the microbial activity of some heterocyclic compounds containing oxazole and benzothiazole moieties
...Show More Authors

View Publication
Scopus (54)
Crossref (38)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Sep 01 2023
Journal Name
Desalination And Water Treatment
Reliable treatment approach for levofloxacin and ciprofloxacin removal from aqueous medium: process modelling, kinetic and isotherm studies
...Show More Authors

View Publication
Scopus (8)
Crossref (8)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Dec 02 2025
Journal Name
International Journal Of Environmental Analytical Chemistry
Magnetic nanoparticle-based extraction and spectrophotometric determination of norepinephrine using Fe3O4@TTAB and Fe3O4@SiO2@TTAB adsorbents
...Show More Authors

ABSTRACT This study presents an efficient approach for the separation and preconcentration of norepinephrine (NOR) from pharmaceutical formulations, environmental water, and human urine samples using a dispersive micro – solid phase extraction (DμSPE) technique employing magnetic nanoadsorbents. Two adsorbents, Fe3O4@TTAB and Fe3 O4@SiO2@TTAB, were prepared by functionalising iron oxide and silicacoated iron oxide nanoparticles with the cationic surfactant tetradecyltrimethylammonium bromide (TTAB). NOR was first converted into a sensitive diazonium dye via reaction with diazotised sulphamethazine and then extracted using mixed ademicelle – hemimicelle magnetic solid-phase extraction, followed by spectrophotometric quantification. Key

... Show More
Scopus
Publication Date
Mon Dec 01 2014
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The impact of exercising occupational hypocrisy on organizational strategic success: An Empirical study on university of kufa faculty of administration and economic
...Show More Authors

This research aims to identify the relationship between occupational hypocrisy and organizational strategic success, It was done by analyzing the correlations and influence between variables,  applied to a random sample of university professors at the University of Kufa faculty of administration and economic.

 The main tool for data collection is the survey were questionnaires were distributed randomly to the professors , and (43) questionnaires were returned, and test its validity by using (SEM) (Structural Equation Modeling), Hypothesis has been tested by using Statistical Package for Social Sciences (SPSS v. 18), The research found a set of conclusions:(The occupational hypocrisy has

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 28 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Conflict of Active Regional and International Powers over Nagorny Karabakh Region: وداد حسين خضير علي , و مهيمن عبد الحليم طه الوادي
...Show More Authors

      The current study is descriptive; it focuses on studying the contemporary geopolitical problem, and sectarian differences in Caucasus. Nagorno-Karabakh is considered an important disputed region nowadays. Many parties and states participated in this dispute, especially after the conflict had developed into an open war between Armenia and Azerbaijan. Thus, the study aims to examine the causes of the conflict in this region, analyze the international positions on this conflict, and find if Armenia was able to occupy this region. The methodology adopted by the researchers is the functional approach, and the theory of power analysis that Cohen created for analyzing all strengths that drove each of the parties t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun May 10 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Prevalence of Quinolones Resistance Proteins Encoding Genes (qnr genes) and Co-Resistance with β-lactams among Klebsiella pneumoniae Isolates from Iraqi Patients
...Show More Authors

This study investigated the prevalence of quinolones resistance proteins encoding genes (qnr genes) and co-resistance for fluoroquinolones and β-lactams among clinical isolates of Klebsiella pneumoniae.  Out of 150 clinical samples, 50 isolates of K. pneumoniae were identified according to morphological and biochemical properties. These isolates were collected from different clinical samples, including 15 (30%) urine, 12 (24%) blood, 9 (18%) sputum, 9 (18%) wound, and 5 (10%) burn. The minimum inhibitory concentrations (MICs) assay revealed that 15 (30%) of isolates were resistant to ciprofloxacin (≥4µg/ml), 11 (22%) of isolates were resistant to levofloxacin (≥8 µg/ml), 21 (42%) of isolates were re

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (8)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref